I have a habit of reading the Bible every day.

我每天都有读圣经的习惯。

我每天都有閱讀聖經的習慣。

저는 매일 성경을 읽는 습관이 있습니다.

Tôi có thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày.

May nakagawian akong magbasa ng Bibliya araw-araw.

Seishiro, how was your day today?

せいしろうさん，今天过得怎么样？

清志郎先生，今天過得怎麼樣？

세이시로 씨, 오늘은 어땠어요?

Seishirou-san, hôm nay thế nào??

Seishirou-san, kumusta ang araw mo ngayon?

This world is a part of the circle of life.

这个世界是生生流转的一部分。

這個世界是生生流轉的一部分。

이 세계는 생생유전의 일부입니다.

Thế giới này là một phần của sự luân chuyển sinh tử.

He copied out the letter.

他把那封信誊写好了。

他把那封信誊寫了。

그는 그 편지를 정서했다.

Anh ấy đã chép lại bức thư đó.

Gumawa siya ng malinis na kopya ng liham.

He won the primary award in the contest.

他在那次比赛中获得了正奖。

他在那場比賽中獲得了主要獎項。

그는 그 콘테스트에서 정상을 수상했습니다.

Anh ấy đã nhận giải chính tại cuộc thi đó.

Taking into account the historical background and the contemporary context, he approached the interpretation of the Bible's figurative expressions cautiously, mindful of discrepancies between the original wording and various translations.

他在考量历史背景和当时语境的基础上，在解释圣经中出现的比喻性表达时，谨慎应对原典措辞与各种译本之间的差异。

他在考慮歷史背景與當時語境後，於解釋聖經中出現的比喻性表達時，謹慎地面對原典的語法與各種譯例之間的齟齬。

그는 역사적 배경과 당시의 문맥을 고려하여 성경에 보이는 비유적 표현을 해석할 때 원전의 어법과 각 번역본 간의 불일치에 신중하게 접근했다.

Ông ấy đã dựa trên bối cảnh lịch sử và bối cảnh thời đó; khi giải thích các biểu đạt ẩn dụ trong Kinh Thánh, ông đã thận trọng đối diện với những điểm không nhất quán giữa cách dùng từ của nguyên bản và các bản dịch khác nhau.

Isinasaalang-alang niya ang makasaysayang pinagmulan at ang kontekstong umiiral noon, at sa pag-interpret ng mga metaporikal na pahayag sa Bibliya, maingat niyang hinarap ang mga hindi pagkakatugma sa pagitan ng pananalita ng orihinal at ng iba't ibang salin.

My grandfather dedicated his life to the silk industry.

我的祖父把一生奉献给了造纸业。

我的祖父將一生奉獻給造紙業。

저의 할아버지는 평생을 제지업에 바치셨습니다.

Ông tôi đã dành cả đời cho ngành sản xuất giấy.

Inialay ng aking lolo ang buong buhay niya sa paggawa ng papel.

He read the oath and swore to keep his promise.

他读了那份誓书，发誓要遵守自己的承诺。

他讀了那份誓書，發誓要遵守自己的承諾。

그는 그 서약서를 읽고 자신의 약속을 지키겠다고 맹세했다.

Anh ấy đọc bản tuyên thệ đó và thề sẽ giữ lời hứa của mình.

Binasa niya ang sinumpaang dokumento at nanumpa na tutuparin ang kanyang pangako.

My father has been working as a silk manufacturer for many years.

我的父亲多年来一直在造纸业工作。

我的父親多年來一直在製紙業工作。

제 아버지는 오랫동안 제지업에 종사해 오셨습니다.

Bố tôi đã và đang làm việc trong ngành sản xuất giấy suốt nhiều năm.

Matagal nang nagtatrabaho ang aking ama bilang manggagawa sa industriya ng paggawa ng papel.

He is always in the best of spirits, making those around him happy.

他总是清祥，使周围的人感到幸福。

他總是清祥，讓周圍的人感到幸福。

그는 늘 밝고 주변 사람들을 행복하게 한다.

Anh ấy luôn thanh nhã và khiến những người xung quanh hạnh phúc.

Palagi siyang masayahin at pinapasaya ang mga tao sa paligid niya.