Search results- Japanese - English

布告

Hiragana
ふこく
Noun
Japanese Meaning
宣言
Easy Japanese Meaning
国がみんなに出す大切なおしらせ。新しい決まりなどを伝える。
Chinese (Simplified) Meaning
官方公告;告示 / 政府宣告 / 法令
Chinese (Traditional) Meaning
公告 / 官方宣告 / 通告
Korean Meaning
정부나 권위기관의 공식 선언이나 공표 / 법령이나 방침을 널리 알리는 포고 / 공식적으로 발표된 포고문
Vietnamese Meaning
tuyên cáo / cáo thị / lệnh ban bố (công khai)
Tagalog Meaning
proklamasyon / opisyal na pahayag / pabatid sa publiko
What is this buttons?

The government issued a proclamation, accompanied by cautious wording and the presentation of legal grounds, to suppress dissent over the new environmental regulations and to assert the legitimacy of measures to be implemented immediately.

Chinese (Simplified) Translation

政府为封堵对新环境法规的反对意见,发布了一道以谨慎措辞并附有法律依据的布告,主张这些立即施行的对策是正当的。

Chinese (Traditional) Translation

政府為了封殺對新的環境規範的反對意見,發布了帶有謹慎表述與法律依據的佈告,主張立即施行的對策具有正當性。

Korean Translation

정부는 새로운 환경 규제에 대한 반대 의견을 봉쇄하기 위해 신중한 표현과 법적 근거 제시를 수반한 포고를 발표하여 즉시 시행되는 조치의 정당성을 주장했다.

Vietnamese Translation

Chính phủ đã ban hành một sắc lệnh kèm theo những diễn đạt thận trọng và việc trình bày căn cứ pháp lý nhằm bịt các ý kiến phản đối liên quan đến các quy định môi trường mới, khẳng định tính chính đáng của các biện pháp được thi hành ngay lập tức.

Tagalog Translation

Naglabas ang pamahalaan ng isang proklamasyon na may maingat na pananalita at paglalatag ng mga legal na batayan upang patahimikin ang mga tutol na opinyon hinggil sa bagong regulasyong pangkalikasan, at iginiit ang katuwiran ng mga hakbang na agad ipatutupad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

漢服

Hiragana
かんふく
Noun
Japanese Meaning
中国・漢民族の伝統的な衣服。特に、漢代から明代までの漢民族の服飾様式を指し、現代においてはそれを復元・アレンジした衣装も含めていう。 / 中国文化や漢民族のアイデンティティを象徴する民族衣装として位置づけられる服装。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくの漢族のむかしのふく
Chinese (Simplified) Meaning
汉族传统服饰 / 中国古代汉民族衣冠体系的服装
Chinese (Traditional) Meaning
漢族傳統服飾 / 漢人傳統衣著 / 以漢代禮制為基礎的中華傳統服裝
Korean Meaning
중국 한족의 전통 의복 / 한족 전통 복식
Vietnamese Meaning
Hán phục / trang phục truyền thống của người Hán / y phục dân tộc Hán
Tagalog Meaning
tradisyonal na kasuotang Han Tsino / kasuotang tradisyonal ng etnikong Han sa Tsina / Hanfu, tradisyonal na damit ng mga Han
What is this buttons?

She was embodying Chinese culture by wearing traditional Han Chinese clothing.

Chinese (Simplified) Translation

她身着传统汉服,体现了中国文化。

Chinese (Traditional) Translation

她穿著傳統漢服,體現了中國文化。

Korean Translation

그녀는 전통적인 한푸를 입고 중국 문화를 체현하고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy mặc Hán phục truyền thống, là hiện thân của văn hóa Trung Quốc.

Tagalog Translation

Siya ay nakasuot ng tradisyonal na hanfu at isinabuhay ang kulturang Tsino.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

復調

Hiragana
ふくちょう
Verb
Japanese Meaning
体調や景気などが悪い状態から元に戻ること。また、下り坂だったものが持ち直すこと。
Easy Japanese Meaning
わるかった体ちょうやきぶんが、もとのよい状態にもどること
Chinese (Simplified) Meaning
恢复状态 / 解调
Chinese (Traditional) Meaning
恢復良好狀態 / 將調變訊號還原為原始訊號
Korean Meaning
(몸·상태가) 회복되다 / 복조하다
Vietnamese Meaning
hồi phục thể trạng / lấy lại phong độ / giải điều chế (tín hiệu)
What is this buttons?

He began to recover from his illness.

Chinese (Simplified) Translation

他的病情开始好转。

Chinese (Traditional) Translation

他開始從病中康復。

Korean Translation

그는 병에서 회복되기 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bắt đầu hồi phục sau khi bị ốm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復調

Hiragana
ふくちょう
Noun
Japanese Meaning
病気や悪化していた状態から回復すること / 通信工学で、変調された信号から元の信号を取り出すこと(デモジュレーション)
Easy Japanese Meaning
わるくなったからだやきもちが、もとのよいじょうたいにもどること
Chinese (Simplified) Meaning
恢复状况;复原 / 解调(将调制信号还原)
Chinese (Traditional) Meaning
恢復到正常狀態 / 解調(訊號處理)
Korean Meaning
컨디션 회복 / 복조
Vietnamese Meaning
sự hồi phục (sức khỏe/tình trạng) / sự trở lại bình thường / sự giải điều chế (tín hiệu)
What is this buttons?

It seems that his health condition is recovering.

Chinese (Simplified) Translation

他的健康状况似乎有所好转。

Chinese (Traditional) Translation

他的健康狀況似乎逐漸好轉了。

Korean Translation

그의 건강 상태가 회복되어 가는 것 같다.

Vietnamese Translation

Có vẻ sức khỏe của anh ấy đang phục hồi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
はい
Noun
Japanese Meaning
人や脊椎動物の胸腔内にある呼吸器官で、空気中から酸素を取り入れ二酸化炭素を排出する役割を持つ器官。左右一対で存在することが多い。
Easy Japanese Meaning
いきをするときにつかうからだのぶぶん。むねのなかにある。
Chinese (Simplified) Meaning
肺脏;肺 / 胸腔内进行气体交换的器官
Chinese (Traditional) Meaning
位於胸腔的成對呼吸器官,負責氣體交換 / 肺部;肺臟
Korean Meaning
호흡을 담당하는 흉강의 장기 / 산소를 흡수하고 이산화탄소를 배출하는 기관
Vietnamese Meaning
phổi / lá phổi
Tagalog Meaning
baga
What is this buttons?

He is suffering from lung cancer.

Chinese (Simplified) Translation

他正在因肺癌而受苦。

Chinese (Traditional) Translation

他正受肺癌之苦。

Korean Translation

그는 폐암으로 고통받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang phải chịu đựng căn bệnh ung thư phổi.

Tagalog Translation

Naghihirap siya dahil sa kanser sa baga.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

あいふく

Kanji
合服
Noun
Japanese Meaning
春や秋など、比較的温暖で過ごしやすい季節に着用するのに適した衣服や服装。 / 真夏や真冬ほど気温差が激しくない時期に、体温調節がしやすいよう工夫された服装。
Easy Japanese Meaning
はるとあきにきるのにちょうどよい、あつすぎずさむすぎないふく
Chinese (Simplified) Meaning
春秋装 / 过渡季节服装 / 适合温和气候的衣服
Chinese (Traditional) Meaning
適合春秋季穿的衣服 / 春秋裝 / 過渡季節的服飾
Korean Meaning
간절기 옷 / 춘추복 / 봄·가을용 복장
Vietnamese Meaning
quần áo thích hợp cho mùa xuân và mùa thu / trang phục giữa mùa, hợp thời tiết ôn hòa / đồ nửa mùa
What is this buttons?

I got through the cold winter wearing a down jacket.

Chinese (Simplified) Translation

穿着合服,度过了寒冷的冬天。

Chinese (Traditional) Translation

穿著「あいふく」,度過了寒冷的冬天。

Korean Translation

따뜻한 옷을 입고 추운 겨울을 견뎌냈습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã vượt qua mùa đông lạnh nhờ mặc quần áo ấm.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

副題

Hiragana
ふくだい
Noun
Japanese Meaning
主題を補足・説明するために付けられる題名。サブタイトル。 / 本や論文、記事などで、主題となるタイトルの下や後に置かれる補助的な見出し。 / 映画・ドラマ・テレビ番組などで、主題タイトルに添えられる補足的な題名。 / 音楽作品などで、主題的なタイトルに続けて付けられる、内容や特徴を説明する短い題名。
Easy Japanese Meaning
本のなまえやえいがのなまえのしたにかく、そのないようをみじかくしめすことば
Chinese (Simplified) Meaning
副标题 / 标题下或标题后的说明性标题
Chinese (Traditional) Meaning
副標題 / 標題下方的補充標題 / 緊接主標題之後的附加標題
Korean Meaning
부제 / 부제목 / 보조 제목
Vietnamese Meaning
tiêu đề phụ (dưới nhan đề chính) / nhan đề phụ / tựa phụ
What is this buttons?

What is the subtitle of his thesis?

Chinese (Simplified) Translation

他的论文副标题是什么?

Chinese (Traditional) Translation

他的論文副標題是什麼?

Korean Translation

그의 논문의 부제는 무엇입니까?

Vietnamese Translation

Phụ đề của bài báo của anh ấy là gì?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

倒福

Hiragana
とうふく
Noun
Japanese Meaning
倒福(中国文化における風習・装飾など)
Easy Japanese Meaning
ひし形のかたちの中にあるふくという字をさかさまにしたかざり
Chinese (Simplified) Meaning
倒贴的“福”字装饰(春节习俗) / 倒贴在菱形红纸上的“福”字,寓意“福到”
Chinese (Traditional) Meaning
春節時倒貼的「福」字裝飾 / 菱形底的倒置「福」字,寓意「福到」
Korean Meaning
마름모 안에 복(福) 자를 거꾸로 붙인 중국 설날 장식 / 복이 오길 바라는 뜻으로 복자를 뒤집어 붙이는 전통 장식
Vietnamese Meaning
chữ “Phúc” treo ngược trong khung hình thoi, đồ trang trí Tết của người Hoa / tục dán chữ Phúc ngược (hàm ý “phúc đến”) vào dịp năm mới
What is this buttons?

An upside-down 福 character is drawn inside a diamond.

Chinese (Simplified) Translation

在菱形内画着倒着的“福”字。

Chinese (Traditional) Translation

在鑽石中畫著一個倒著的「福」字。

Korean Translation

다이아몬드 안에 거꾸로 된 '복(福)' 문자가 그려져 있습니다.

Vietnamese Translation

Bên trong hình kim cương có vẽ chữ “Phúc” lộn ngược.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
フク
Kunyomi
さいわ
Character
Japanese Meaning
幸運な / 幸せな / 恵まれた
Easy Japanese Meaning
しあわせやゆたかなことをあらわすおめでたい文字
Chinese (Simplified) Meaning
福气;好运 / 幸福;吉祥 / 祝福
Chinese (Traditional) Meaning
福氣;幸運 / 幸福;福祉 / 祝福;吉祥
Korean Meaning
행운 / 행복 / 축복
Vietnamese Meaning
may mắn / hạnh phúc / phước lành
What is this buttons?

Mr. Fukuda is the president of the company.

Chinese (Simplified) Translation

福田先生是公司的社长。

Chinese (Traditional) Translation

福田先生是公司的社長。

Korean Translation

후쿠다 씨는 회사의 사장입니다.

Vietnamese Translation

Ông Fukuda là giám đốc công ty.

What is this buttons?

腹膜

Hiragana
ふくまく
Noun
Japanese Meaning
腹膜
Easy Japanese Meaning
おなかのなかの ぶぶんを まもる うすい まく。
Chinese (Simplified) Meaning
覆盖腹腔壁与腹腔内脏器的浆膜 / 包裹并支撑腹腔器官的膜性组织
Chinese (Traditional) Meaning
覆蓋腹腔內壁並包裹腹部臟器的漿膜 / 圍繞腹腔的膜性結構
Korean Meaning
복강을 덮는 장막 / 복부 장기를 싸는 얇은 막
Vietnamese Meaning
phúc mạc / màng lót khoang bụng / màng bao phủ các cơ quan trong ổ bụng
Tagalog Meaning
peritoniyum / lamad na bumabalot sa loob ng tiyan at sa mga laman-loob / serosang sapin ng lukab ng tiyan
What is this buttons?

He is suffering from peritonitis.

Chinese (Simplified) Translation

他患有腹膜炎。

Chinese (Traditional) Translation

他患有腹膜炎。

Korean Translation

그는 복막염을 앓고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị viêm phúc mạc.

Tagalog Translation

Siya ay may peritonitis.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★