Search results- Japanese - English

全快

Hiragana
ぜんかい
Noun
Japanese Meaning
完全な治癒(怪我の) / 完全な回復、病気の治癒
Easy Japanese Meaning
びょうきやけがが すっかりなおって まえと おなじように なること
Chinese (Simplified) Meaning
痊愈 / 完全康复 / 全愈
Chinese (Traditional) Meaning
完全痊癒 / 完全康復 / 全面恢復健康
Vietnamese Meaning
bình phục hoàn toàn / khỏi hẳn / sự hồi phục hoàn toàn
What is this buttons?

Until the doctor issues an official diagnosis, neither he nor his family can be completely at ease, but judging from the improvement shown in the recent tests, everyone is convinced that his complete recovery is only a matter of time.

Chinese (Simplified) Translation

在医生出具正式诊断书之前,他本人和家属都无法完全安心;但从前几天的检查结果显示的恢复情况来看,大家都确信他完全康复只是时间问题。

Chinese (Traditional) Translation

在醫師出具正式診斷書之前,他本人和家屬都無法完全放心;不過,從先前檢查結果顯示的復原情況來看,大家都相信他完全康復只是時間問題。

Korean Translation

의사의 정식 진단서가 나오기 전까지는 본인도 가족도 완전히 안심할 수 없지만, 최근 검사 결과가 보여준 회복세로 보아 그의 완쾌는 시간 문제라고 모두가 확신하고 있다.

Vietnamese Translation

Cho đến khi có giấy chẩn đoán chính thức của bác sĩ, cả bản thân anh ấy lẫn gia đình đều chưa thể hoàn toàn yên tâm, nhưng dựa trên mức độ hồi phục mà kết quả xét nghiệm hôm trước cho thấy, ai cũng tin rằng việc anh ấy khỏi hẳn chỉ là chuyện thời gian.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

全快

Hiragana
ぜんかいする
Kanji
全快する
Verb
Japanese Meaning
病気やけががすっかり治ること。完全に回復すること。
Easy Japanese Meaning
びょうきやけががすっかりなおり、からだのぐあいがもとのじょうたいにもどること
Chinese (Simplified) Meaning
完全康复 / 痊愈 / 恢复健康
Chinese (Traditional) Meaning
完全痊癒 / 完全康復 / 完全復原
Korean Meaning
완전히 회복하다 / 완치되다 / 완쾌하다
Vietnamese Meaning
hồi phục hoàn toàn / khỏi hẳn / bình phục hoàn toàn
What is this buttons?

He completely healed from his illness.

Chinese (Simplified) Translation

他从病中完全康复了。

Chinese (Traditional) Translation

他已從病中完全康復。

Korean Translation

그는 병에서 완전히 회복했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã hoàn toàn khỏi bệnh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

単于

Hiragana
ぜんう
Noun
Japanese Meaning
匈奴の君主号「単于(ぜんう)」 / 遊牧騎馬民族匈奴の最高指導者の称号 / 古代中国北方の異民族国家・匈奴の支配者
Easy Japanese Meaning
きんぜんのくにで いちばんえらい おさの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
匈奴的最高统治者称号 / 匈奴的君主、首领
Chinese (Traditional) Meaning
匈奴的君主稱號 / 匈奴的最高統治者 / 匈奴首領
Korean Meaning
흉노의 최고 통치자 / 흉노의 군주를 가리키는 칭호 / 흉노 연맹의 수장
Vietnamese Meaning
Thiền vu (tước hiệu của thủ lĩnh người Hung Nô) / chức danh thủ lĩnh tối cao của Hung Nô / lãnh tụ tối cao của liên minh Hung Nô
What is this buttons?

Chanyu was the title of the supreme leader of the Huns.

Chinese (Simplified) Translation

单于是匈奴最高领导者的称号。

Chinese (Traditional) Translation

單于是匈奴的最高領導者的稱號。

Korean Translation

단우는 흉노의 최고 지도자의 칭호였습니다.

Vietnamese Translation

Chanyu là danh hiệu của thủ lĩnh tối cao của người Hung Nô.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

Onyomi
ジン
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
ためらいながら言う / 口ごもって話す
Easy Japanese Meaning
ためらっていったりいいにくいようすをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
说话迟疑 / 不愿开口 / 言语不畅
Chinese (Traditional) Meaning
說話遲疑、吞吞吐吐 / 欲言又止、難以啟齒 / 言語不暢、支吾其詞
Korean Meaning
말을 주저하다 / 말하기를 꺼리다 / 말이 더듬다
Vietnamese Meaning
ngập ngừng khi nói / do dự, khó mở lời / miễn cưỡng nói
Tagalog Meaning
mag-atubiling magsalita / mag-alinlangang magsalita / mahiyang magsalita
What is this buttons?

He hesitated to say something.

Chinese (Simplified) Translation

他想说些什么,却结巴了。

Chinese (Traditional) Translation

他想說些什麼,卻結結巴巴地說不出來。

Korean Translation

그는 무언가 말하려다 머뭇거렸다.

Vietnamese Translation

Anh ấy định nói gì đó nhưng nói lắp.

Tagalog Translation

Sinubukan niyang magsabi ng isang bagay, ngunit nauutal siya.

What is this buttons?

筑前

Hiragana
ちくぜん
Proper noun
Japanese Meaning
筑前国。かつて日本に存在した令制国の一つで、現在の福岡県北西部に相当する地域。福岡市・北九州市の一部を含む。 / 筑前国に由来する事物や人名につく名称。例:筑前守、筑前藩など。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにのなまえで、いまのふくおかのあたりにあった。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代的筑前国,今福冈附近 / 日本旧国名,位于九州北部
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代的國名,位於九州北部 / 舊稱「筑前國」,今福岡縣的一部分 / 日本福岡附近的古代行政區
Korean Meaning
일본 후쿠오카 근처의 옛 지방(국)명 / 일본 규슈 북부의 고대 행정구역
Vietnamese Meaning
Chikuzen, một tỉnh cổ của Nhật Bản gần Fukuoka / tên một đơn vị hành chính lịch sử ở đảo Kyushu
Tagalog Meaning
sinaunang lalawigan ng Japan malapit sa Fukuoka / dating lalawigan sa hilagang Kyushu
What is this buttons?

Chikuzen was once a place name in Japan, referring to a part of present-day Fukuoka Prefecture.

Chinese (Simplified) Translation

筑前曾经是日本的地名,现在指的是福冈县的一部分。

Chinese (Traditional) Translation

筑前曾是日本的地名,現今指的是福岡縣的一部分。

Korean Translation

츠쿠젠은 한때 일본의 지명으로, 현재의 후쿠오카현 일부를 가리킵니다.

Vietnamese Translation

Chikuzen từng là một địa danh ở Nhật Bản, và hiện nay chỉ một phần của tỉnh Fukuoka.

Tagalog Translation

Ang Chikuzen ay dating pangalan ng isang lugar sa Japan, na tumutukoy sa bahagi ng kasalukuyang Prefektura ng Fukuoka.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

善人

Hiragana
ぜんにん
Noun
Japanese Meaning
道徳的・倫理的に正しく、思いやりや誠実さを備えた人 / 悪意や邪心がなく、他人に害を与えないよう努める人 / 善行を重ね、人のため・社会のために尽くそうとする人 / 性格や行いが穏やかで、信頼できる人
Easy Japanese Meaning
こころがやさしく、わるいことをしないで、ひとをたいせつにする人。
Chinese (Simplified) Meaning
善良的人 / 好人 / 仁慈的人
Chinese (Traditional) Meaning
善良的人 / 好人 / 仁慈的人
Korean Meaning
선한 사람 / 선량한 사람 / 덕이 있는 사람
Vietnamese Meaning
người tốt / người lương thiện / người đức hạnh
Tagalog Meaning
mabuting tao / matuwid na tao / taong may mabuting kalooban
What is this buttons?

He is truly a good person, always helping people.

Chinese (Simplified) Translation

他真的是个好人,总是帮助别人。

Chinese (Traditional) Translation

他真的是個善良的人,總是幫助別人。

Korean Translation

그는 정말 착한 사람이고, 항상 사람들을 돕고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thực sự là một người tốt và luôn giúp đỡ mọi người.

Tagalog Translation

Tunay siyang mabuting tao at palagi niyang tinutulungan ang mga tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

單于

Hiragana
ぜんう
Kanji
単于
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 単于 (“Chanyu”)
Easy Japanese Meaning
むかしのちゅうごくのきたのぶぞくのおさをよぶことば
Chinese (Simplified) Meaning
古代匈奴最高统治者的称号 / 匈奴君主之称
Chinese (Traditional) Meaning
匈奴君主的稱號 / 古代北方遊牧民族(尤指匈奴)的首領稱號
Korean Meaning
일본어 ‘単于’의 구자체 표기 / 흉노의 군주를 일컫는 칭호
Vietnamese Meaning
Thiền vu: tước hiệu của thủ lĩnh tối cao Hung Nô (Xiongnu) / dạng chữ kyūjitai của 単于
Tagalog Meaning
anyong kyūjitai ng 単于 (“Chanyu”) / Chanyu; titulo ng pinuno ng Xiongnu
What is this buttons?

This book is written in detail about the history of Chanyu.

Chinese (Simplified) Translation

这本书详细记载了单于的历史。

Chinese (Traditional) Translation

這本書詳盡地記載了單于的歷史。

Korean Translation

이 책은 선우의 역사에 대해 자세히 기록되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Cuốn sách này trình bày chi tiết về lịch sử của Đan Vu.

Tagalog Translation

Ang aklat na ito ay nagsusulat nang detalyado tungkol sa kasaysayan ng Chanyu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana

全世界

Hiragana
ぜんせかい
Noun
Japanese Meaning
世界中のすべての国や地域、そこに住む人々や存在するものを含めたすべての世界。 / 世界全体。地球上のすべての範囲。
Easy Japanese Meaning
せかいのすべて。ちきゅうにあるすべてのくにやばしょ。
Chinese (Simplified) Meaning
整个世界 / 全球范围 / 世界各地
Chinese (Traditional) Meaning
全部的世界 / 全球 / 世上所有的人
Korean Meaning
전 세계 / 온 세계 / 세계 전체
Vietnamese Meaning
toàn thế giới / cả thế giới / toàn cầu
Tagalog Meaning
buong mundo / buong daigdig / sanlibutan
What is this buttons?

People all over the world are wishing for peace.

Chinese (Simplified) Translation

全世界的人们都在祈求和平。

Chinese (Traditional) Translation

全世界的人們都希望和平。

Korean Translation

전 세계의 사람들이 평화를 기원하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Mọi người trên toàn thế giới đều mong hòa bình.

Tagalog Translation

Hinahangad ng mga tao sa buong mundo ang kapayapaan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

善意

Hiragana
ぜんい
Noun
Japanese Meaning
他人や物事に対して、親切にしてあげたい・役に立ちたいと思う心。また、相手を害そうとする悪い気持ちがないこと。 / 法律用語としては、一定の事実や状況について知らなかったこと、または知らないで行動したことに、過失や非難すべき点がないとされる状態(善意無過失)。主に「悪意」と対比される。
Easy Japanese Meaning
ひとにやさしくしようとするきもち。ひとをたすけたいとおもうこころ。
Chinese (Simplified) Meaning
好意;出于好心的意图 / 善良的动机;友好的意愿
Chinese (Traditional) Meaning
好意;友善的心意 / 良善的意圖;出於好心的動機
Korean Meaning
선한 의도 / 호의 / 선한 마음
Vietnamese Meaning
thiện ý / thiện chí / lòng tốt
Tagalog Meaning
mabuting hangarin / mabuting kalooban / kabutihang-loob
What is this buttons?

All his actions come from good intentions.

Chinese (Simplified) Translation

他的一切行为都是出于善意。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為都是出於善意。

Korean Translation

그의 행동은 모두 선의에서 비롯된다.

Vietnamese Translation

Mọi hành động của anh ấy đều xuất phát từ lòng tốt.

Tagalog Translation

Ang lahat ng kanyang kilos ay nagmumula sa mabuting hangarin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

禅那

Hiragana
ぜんな
Noun
Japanese Meaning
禅宗における深い瞑想状態、またはその修行法 / 心を一つの対象に集中させ、雑念を静めた深い精神統一の境地
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうのやりかたのひとつ。しずかにいきをととのえ、こころをしずめること。
Chinese (Simplified) Meaning
佛教中的禅定、静虑 / 禅宗修行的深度冥想 / 禅修中的入定境界
Chinese (Traditional) Meaning
佛教的靜慮、禪定 / 深度冥想的境界 / 禪宗修行中的定境
Korean Meaning
불교에서 마음을 집중해 깊은 고요에 드는 명상, 선정 / 선불교 수행자들이 실천하는 심오한 명상 단계
Vietnamese Meaning
thiền-na (dhyāna), trạng thái thiền định sâu trong Phật giáo / kiểu thiền định sâu của Thiền tông
Tagalog Meaning
dhyana; malalim na pagninilay sa Budismo / uri ng masidhing meditasyon sa Zen / antas ng konsentradong pagmumuni-muni
What is this buttons?

He practices dhyana every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天都在练习禅那。

Chinese (Traditional) Translation

他每天練習禪那。

Korean Translation

그는 매일 참선 수행을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thực hành thiền định mỗi ngày.

Tagalog Translation

Araw-araw siyang nagsasanay ng meditasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★