The water from the overflowing river was spread out all over the town.

泛滥的河水淹没了整个城镇。

泛濫的河水淹沒了整個城鎮。

범람하는 강물이 마을 전체를 뒤덮고 있었다.

Nước từ con sông bị lũ đã tràn ngập cả thị trấn.

Ang tubig mula sa umaapaw na ilog ay bumaha sa buong bayan.

He owns a vast tract of land in Hokkaido.

他在北海道拥有一大片辽阔的土地。

他在北海道擁有廣闊的土地。

그는 홋카이도에 광대한 토지를 소유하고 있다.

Anh ấy sở hữu một vùng đất rộng lớn ở Hokkaido.

I picked up the trash that was lying in the park.

我在公园捡起了掉在地上的垃圾。

我在公園撿起了掉落的垃圾。

공원에서 떨어져 있는 쓰레기를 주웠습니다.

Tôi đã nhặt rác ở công viên.

I couldn't understand his explanation because it was vague.

他的解释模糊不清，无法理解。

他的說明含糊不清，我無法理解。

그의 설명은 막연해서 이해할 수 없었다.

Lời giải thích của anh ấy mơ hồ nên tôi không thể hiểu được.

Hindi ko naintindihan ang kanyang paliwanag dahil malabo ito.

Hiroshi is my best friend.

紘是我的好朋友。

紘是我的摯友。

히로는 제 친한 친구입니다.

Hiro là bạn thân của tôi.

Si Hiro ang matalik kong kaibigan.

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

他失去了工作，但他相信“天无绝人之路”，正在寻找新的机会。

他失去了工作，但相信「被人捨棄時，必有人會來接拾」，正在尋找新的機會。

그는 직장을 잃었지만, '버리는 신이 있으면 줍는 신도 있다'고 믿고 새로운 기회를 찾고 있다.

Anh ấy đã mất việc, nhưng tin rằng khi có người bỏ rơi thì sẽ có người giúp đỡ, nên đang tìm kiếm cơ hội mới。

Nawalan siya ng trabaho, ngunit naniniwala siyang 'kapag may Diyos na nagtatapon, may Diyos din na sumasalo,' kaya naghahanap siya ng bagong pagkakataon.

His plan is gradually unfolding.

他的计划逐渐展开。

他的計畫逐漸展開。

그의 계획이 점차 전개되어 간다.

Kế hoạch của anh ấy dần dần được triển khai.

Unti-unti nang naisasakatuparan ang kanyang plano.

Hiroshi, true to his name meaning prosperous, runs a thriving company.

浩名副其实，经营着一家繁荣的公司。

浩如其名，經營著一家繁榮的公司。

浩는 이름 그대로 번영하는 회사를 경영하고 있습니다.

Như đúng với tên của mình, Hiroshi điều hành một công ty rất thịnh vượng.

Tulad ng kanyang pangalan, pinamamahalaan ni Hiroshi ang isang maunlad na kumpanya.

As his name 'Kan' suggests, he is a very tolerant person.

他正如名字“宽”所示，是个非常宽宏大量的人。

他正如名字「寬」所示，是個非常寬宏大量的人。

그는 '寬'이라는 이름 그대로 매우 관대한 사람이다.

Anh ấy, đúng như tên '寬', là một người rất rộng lượng.

Tulad ng ipinahihiwatig ng kanyang pangalang 寬, siya ay isang napakabukas-palad na tao.

His knowledge is extensive, and he can talk about any topic.

他的知识是通用的，能够谈论各种话题。

他的知識很廣泛，能談論各種主題。

그의 지식은 범용적이며 모든 주제에 대해 이야기할 수 있습니다.

Kiến thức của anh ấy mang tính tổng quát và anh ấy có thể nói về mọi chủ đề.

Ang kanyang kaalaman ay pangkalahatan, at kaya niyang makipag-usap tungkol sa anumang paksa.