His favoritism comes from that strength.

他之所以偏爱，是因为那人的强大。

他的偏愛來自於那股力量。

그의 편애는 그 강함에서 비롯된다.

Sự thiên vị của anh ấy xuất phát từ sức mạnh đó.

Ang pagkiling niya ay dahil sa lakas na iyon.

When evaluating the profitability of a new project, you need to carefully assess not only the short-term investment amount but also the long-term operating costs and depreciation expenses.

在考虑新项目的可盈利性时，需要谨慎评估，不仅要考虑短期投资额，还要包括长期运营费用和折旧费用。

在評估新專案的獲利性時，不僅要考慮短期的投資金額，還需把長期的營運費用及折舊費用一併納入並謹慎評估。

새로운 프로젝트의 수익성을 검토할 때에는 단기적인 투자액뿐만 아니라 장기적인 운영비와 감가상각비까지 포함하여 신중하게 평가할 필요가 있다.

Khi xem xét khả năng sinh lợi của một dự án mới, cần phải đánh giá thận trọng không chỉ khoản đầu tư ngắn hạn mà còn cả chi phí vận hành dài hạn và chi phí khấu hao.

Kapag sinusuri ang kakayahang kumita ng isang bagong proyekto, kinakailangang maingat na tasahin hindi lamang ang panandaliang halaga ng pamumuhunan kundi pati na rin ang pangmatagalang gastos sa pagpapatakbo at ang mga gastusin sa depresasyon.

When the sun rises, a new day begins.

太阳升起时，新的一天开始了。

當太陽升起時，新的一天開始了。

해가 뜨면 새로운 하루가 시작됩니다.

Khi mặt trời mọc, một ngày mới bắt đầu.

Kapag sumikat ang araw, nagsisimula ang bagong araw.

He was surprised to hear the news.

他听到那个消息感到吃惊。

他聽到那個消息感到驚訝。

그는 그 소식을 듣고 놀랐다.

Anh ấy nghe tin đó thì kinh ngạc.

Nagulat siya nang marinig ang balita.

This hitatare is a traditional Japanese costume.

这件直垂是日本的传统服饰。

這件直垂是日本的傳統裝束。

이 히타타레는 전통적인 일본 의상입니다.

Chiếc hitatare này là trang phục truyền thống của Nhật Bản.

Foundation Day is a day to celebrate the establishment of the nation of Japan.

建国纪念日是庆祝日本国家成立的日子。

建國紀念日是慶祝日本國家成立的日子。

건국기념일은 일본 국가의 성립을 축하하는 날입니다.

Ngày Kỷ niệm Thành lập Quốc gia là ngày để kỷ niệm sự thành lập của nước Nhật.

The princess is deeply loved by the people.

亲王妃深受国民的爱戴。

親王妃深受國民的愛戴。

친왕비는 국민들에게 깊이 사랑받고 있습니다.

Thân vương phi được nhân dân hết lòng yêu mến.

Let's go out wearing the matching outfit today.

今天就穿上靛蓝出门吧。

今天就穿上藍色的衣服出門吧。

오늘은 남색 옷을 입고 나가요.

Hôm nay hãy khoác lên mình tình yêu rồi ra ngoài.

Ngayon, lumabas tayo na nakasuot ng kulay indigo.

He and I deepened our mutual understanding.

他和我加深了对爱的理解。

他和我加深了對愛的理解。

그와 나는 사랑을 더 깊이 이해하게 되었다.

Anh ấy và tôi đã hiểu sâu hơn về tình yêu.

Siya at ako ay nagpalalim ng aming pag-unawa sa pag-ibig.

Let's go on a trip together.

让我们一起乘坐あいのり去旅行吧。

一起搭乘Ainori去旅行吧。

아이노리로 여행을 가요.

Hãy cùng đi du lịch bằng Ainori.

Maglakbay tayo kasama ang "Ainori".