Last Updated
：2026/01/06
直垂
Hiragana
ひたたれ
Noun
Japanese Meaning
中世日本の武士や貴族が着用した、長袖の上衣と袴からなる装束。上衣の前を紐で結び、袖口にも紐を通して絞れるようにしたもの。
Easy Japanese Meaning
むかしのきもののひとつで そでがながく はかまをはいてうえのぬのをひもでむすんでたのむ
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代服饰“直垂”：起源于平安初期，长袖上衣束入袴，前襟以系带合拢，袖口有抽绳可收紧。
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代服飾，長袖上衣束入袴，前襟以繩繫合、袖口有抽繩可收束的上下二件套。 / 武家常服之一，與袴成套的長袖上衣，自平安期沿用。
Korean Meaning
일본 헤이안 시대부터 전해지는 무사 복식으로, 긴 소매 겉옷을 하카마에 넣고 앞섶과 소매를 끈으로 조여 입는 두 벌 옷. / 무사 계층이 예복이나 평상복으로 착용한 상·하의 분리형 의복.
Vietnamese Meaning
(y phục Nhật) bộ hitatare: áo dài tay nhét vào quần hakama, buộc dây phía trước, tay áo có dây rút / trang phục hai mảnh thời Heian gồm áo choàng buộc kín và hakama, tay áo có dây rút để siết lại
Tagalog Meaning
tradisyonal na dalawang pirasong kasuotang Hapon (baro at hakama) na tinatali sa harap at may tali sa manggas / kasuotang samurai mula panahong Heian hanggang Muromachi
Sense（1）
(clothing) a two-piece set of clothing worn in some form since the early Heian period, consisting of a long-sleeved robe tucked into hakama trousers, where the robe opening in front is tied closed with a cord, and the sleeves each have a drawstring at the opening to cinch them up as needed
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(clothing) a two-piece set of clothing worn in some form since the early Heian period, consisting of a long-sleeved robe tucked into hakama trousers, where the robe opening in front is tied closed with a cord, and the sleeves each have a drawstring at the opening to cinch them up as needed
See correct answer
直垂
See correct answer
This hitatare is a traditional Japanese costume.
See correct answer
この直垂は、伝統的な日本の装束です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
