Search results- Japanese - English

火のないところに煙は立たない

Hiragana
ひのないところにけむりはたたない
Kanji
火のない所に煙は立たない
Proverb
Japanese Meaning
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
Easy Japanese Meaning
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
Chinese (Simplified)
事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据
What is this buttons?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

Chinese (Simplified) Translation

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

What is this buttons?
Related Words

口髭

Hiragana
くちひげ
Noun
Japanese Meaning
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
Easy Japanese Meaning
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
Chinese (Simplified)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
What is this buttons?

He stopped shaving his moustache.

Chinese (Simplified) Translation

他不再刮胡子了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

爪に火を点す

Hiragana
つめにひをともす
Kanji
爪に火を灯す
Verb
Japanese Meaning
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
Easy Japanese Meaning
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
Chinese (Simplified)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
What is this buttons?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

Chinese (Simplified) Translation

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

What is this buttons?
Related Words

投票箱

Hiragana
とうひょうばこ
Noun
Japanese Meaning
選挙などで、有権者が記入した投票用紙を入れるための箱。通常は封印され、不正が行われないよう管理される。
Easy Japanese Meaning
ひとがえらぶひとやことをかくにんするために、せんきょのかみをいれるはこ
Chinese (Simplified)
用于投票时投放选票的箱子 / 选举场所中的封闭票箱
What is this buttons?

There are already many votes in the ballot box.

Chinese (Simplified) Translation

投票箱里已经有很多选票了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

現実逃避

Hiragana
げんじつとうひ
Noun
Japanese Meaning
実際の状況や問題から心をそらし、空想や別のことに没頭して現実を見ないようにすること。
Easy Japanese Meaning
つらいことやこまったことをかんがえないようにして、たのしいことだけに気をそらすこと
Chinese (Simplified)
逃避现实 / 回避现实 / 拒绝面对现实
What is this buttons?

He often plays video games to escape from reality.

Chinese (Simplified) Translation

他经常为了逃避现实而玩电子游戏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

父の日

Hiragana
ちちのひ
Noun
Japanese Meaning
父に感謝の気持ちを表す日。多くの国で6月の第3日曜日に祝われる。 / 父親にプレゼントを贈ったり、感謝を伝えたりする記念日。
Easy Japanese Meaning
おとうさんにありがとうのきもちをつたえるために、プレゼントなどをするひです。
Chinese (Simplified)
父亲节 / 纪念与感恩父亲的节日
What is this buttons?

On Father's Day, I give a special gift to my father.

Chinese (Simplified) Translation

在父亲节,我会送给父亲一份特别的礼物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

被減数

Hiragana
ひげんすう
Noun
Japanese Meaning
減法で、引かれる数。例:10−3=7 では、10 が被減数であり、3 が減数、7 が差である。
Easy Japanese Meaning
ひきざんで、ひかれるほうの数のこと
Chinese (Simplified)
减法中被减去的数 / 减法算式中的第一项
What is this buttons?

If you subtract the subtrahend from the minuend, you get the difference.

Chinese (Simplified) Translation

从被减数中减去减数,就得到差。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

皮膚病

Hiragana
ひふびょう
Noun
Japanese Meaning
皮膚に生じるさまざまな病気の総称。湿疹、じんましん、水虫、乾癬など、皮膚組織に異常や炎症・発疹が現れる疾患を含む。 / 医学分野で、皮膚そのものや付属器(毛・爪・汗腺など)に起こる疾患を指す用語。
Easy Japanese Meaning
ひふにできるびょうきのこと。ぶつぶつやかゆみなどがでるじょうたい。
Chinese (Simplified)
皮肤疾病的总称 / 影响皮肤的病变或病症
What is this buttons?

He is going to the dermatologist for the treatment of dermatosis.

Chinese (Simplified) Translation

他为了治疗皮肤病去皮肤科就诊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ライヒー

Hiragana
らいひい
Kanji
雷魚
Noun
Japanese Meaning
雷魚、𩸭魚(blotched snakehead)を指す語。熱帯魚としても知られる魚類の一種。
Easy Japanese Meaning
あたたかいみずにすむさかなで、からだがながくて、まだらもようがある
Chinese (Simplified)
斑鳢 / 斑点蛇头鱼
What is this buttons?

The Raichu is a type of freshwater fish, and is particularly considered delicious.

Chinese (Simplified) Translation

莱希是一种淡水鱼,被认为特别美味。

What is this buttons?
Related Words

romanization

サバヒー

Hiragana
さばひい
Noun
Japanese Meaning
サバヒーは、ボラ目サバヒー科に属する海水魚・汽水魚で、東南アジアから台湾・南台湾などで食用として重要視される。英語名は milkfish。 / 台湾などで養殖され、刺身・焼き魚・粥の具などとして利用される白身魚。虱目魚(しらすめうお)とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
あたたかいみずべにすむさかなで、たいわんなどでよくたべられるしろいさかな
Chinese (Simplified)
虱目鱼;一种暖海鱼类,分布于印度洋—太平洋海域 / 常见养殖的食用鱼
What is this buttons?

Milkfish, known as Sabahii in Taiwan, is a traditional ingredient there, especially popular as grilled fish.

Chinese (Simplified) Translation

虱目鱼是台湾的传统食材,尤其作为烤鱼非常受欢迎。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★