Search results- Japanese - English

影印本

Hiragana
えいいんぼん
Noun
Japanese Meaning
影印によって作られた本。原本の文字・図版・体裁などを写真技術でそのまま複製した書物。 / 古書・古文書などを写真撮影やコピーにより原寸または縮尺して再現した版。 / 原本の内容だけでなく、紙質・余白・欄外の書き込みなども可能な限り忠実に再現した複製本。
Easy Japanese Meaning
むかしの本を、そのままうつして作ったコピーの本
Chinese (Simplified)
以影印方式复制的书籍版本 / 古籍的影印版 / 仿原本的影印复制品
What is this buttons?

This photocopied facsimile of an old book is a detailed replica and is very valuable.

Chinese (Simplified) Translation

这本影印本是对古书的详细复制,非常有价值。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
ぼん
Noun
archaic abbreviation alt-of
Japanese Meaning
盆(皿などを載せる) / (古語)平らな土鍋、ボウル、または洗面器 / 盆茣蓙(ぼんござ)の略(賭博でサイコロを振ったり投げたりするために編んだイグサの敷物); お盆の略
Easy Japanese Meaning
ものをのせてはこぶうすくてひらたいうつわ。おぼんというなつのおまつりのこともさす。
Chinese (Simplified)
托盘(用于端菜等) / 古:扁平陶制的盆、钵或碗 / 省称:盆茣蓙(掷骰用草席)或盂兰盆节
What is this buttons?

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

Chinese (Simplified) Translation

在会议中,端着放有饮料和资料的托盘很困难,她小心地看着脚下,静静地走着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

裏本

Hiragana
うらほん
Noun
Japanese Meaning
アダルトな内容を扱う非公式の印刷物や雑誌。一部は法律や規制に反する過激な表現を含むことがある。
Easy Japanese Meaning
ひみつに売られる、からだのだいじなところをかくしていないえっちな本。法律にふれることがある。
Chinese (Simplified)
地下发行的未打码色情刊物 / 未经审查的硬核色情作品(在日本属违法) / 非法的无马赛克色情出版物
What is this buttons?

He was caught hiding hardcore pornography.

Chinese (Simplified) Translation

他被发现藏有一本违禁书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

リスボン

Hiragana
りすぼん
Proper noun
Japanese Meaning
ポルトガルの首都であり、同国最大の都市。テージョ川河口に位置し、大西洋に面する港湾都市。歴史的な建造物や丘陵地帯の景観で知られる。
Easy Japanese Meaning
ポルトガルのしゅとのまち。おおきなみなとがあり、れきしのあるまち。
Chinese (Simplified)
里斯本 / 葡萄牙的首都
What is this buttons?

I am planning to go to Lisbon next week.

Chinese (Simplified) Translation

我下周打算去里斯本。

What is this buttons?
Related Words

romanization

凡ミス

Hiragana
ぼんみす
Noun
Japanese Meaning
初歩的な誤り。うっかりしたミス。 / 注意不足などにより、本来なら避けられたはずの単純な失敗。
Easy Japanese Meaning
たいしたことではない、かんたんなまちがい。うっかりした小さなまちがい。
Chinese (Simplified)
低级错误 / 低级失误 / 无谓失误
What is this buttons?

He made a basic mistake when creating the report.

Chinese (Simplified) Translation

他在撰写报告时犯了一个低级错误。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

アルボンディガ

Hiragana
あるぼんでぃが
Noun
Japanese Meaning
ミートボール(スペイン語: albóndiga)。挽き肉を団子状に丸めて調理した料理。 / スペインやラテンアメリカの家庭料理・タパスで供される肉団子料理。 / スープやトマトソースなどに入れて食べる肉団子。
Easy Japanese Meaning
にくをまるくしてまるめたりょうり。スープやソースといっしょにたべる。
Chinese (Simplified)
西班牙式肉丸 / 墨西哥肉丸汤
What is this buttons?

The Spanish dish Albondiga is very delicious.

Chinese (Simplified) Translation

西班牙菜的阿尔邦迪加非常好吃。

What is this buttons?
Related Words

romanization

凡僧

Hiragana
ぼんそう
Noun
Japanese Meaning
仏門に入った者(僧侶)全般、または平凡で特別な修行や位のない僧をへりくだっていう語。
Easy Japanese Meaning
ふつうの そうりょを さす ことば。じぶんを ひくく いう ときに つかう。
Chinese (Simplified)
平凡的僧人 / 低微的僧人(僧人自谦用语) / 游方僧
What is this buttons?

I am just an ordinary monk.

Chinese (Simplified) Translation

我只是个普通的僧人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

ぞっき本

Hiragana
ぞっきぼん
Noun
Japanese Meaning
出版社の倒産や過剰在庫などの理由で、定価の大幅値引きで流通する本のこと。再販売価格維持制度の対象外となり、主に古書市場などで扱われる。
Easy Japanese Meaning
本をつくるかいしゃにのこった本などで、もとのねだんよりとてもやすくうられる本。ふるほんやでうられることがおおい。
Chinese (Simplified)
出版社库存积压或破产后以远低于定价出售的书 / 多在二手书市场流通的清仓本、尾货书
What is this buttons?

He is reading a book about early childhood education.

Chinese (Simplified) Translation

他在读《ぞっき本》。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

千本

Hiragana
せんぼん
Noun
Japanese Meaning
多数の針の束に対する呼称。また、忍術などで用いられる投げ針のことを指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
ほそくてながいはりのこと。からだをなおすためにさしたり、ぶきとしてなげたりする。
Chinese (Simplified)
针灸针 / 投掷针
What is this buttons?

He performed the treatment using a thousand acupuncture needles.

Chinese (Simplified) Translation

他用一千根针进行了治疗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

盂蘭盆

Hiragana
うらぼん
Noun
Japanese Meaning
祖先の霊を供養する仏教行事で、主に旧暦7月15日前後に行われるもの。日本では「お盆」として知られ、先祖の霊がこの世に帰ってくるとされる期間。
Easy Japanese Meaning
先そせんのたましいをむかえて、ありがとうといのるぶっきょうのぎょうじ
Chinese (Simplified)
佛教祭祀并超度祖先亡灵的法会或节日 / 日本的盂兰盆节,祭祀祖先的节期
What is this buttons?

Every year, the family gathers for Obon.

Chinese (Simplified) Translation

每年盂兰盆节时家人都会聚在一起。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★