Search results- Japanese - English

人質

Hiragana
ひとじち / ひとしち
Noun
archaic
Japanese Meaning
人質 / (古風な、本来の意味) 年季奉公、借金の担保または支払いとして他人に隷属する状態
Easy Japanese Meaning
わるいことで、あいてににげないようにされるひと。むかしは、かりたおかねのかわりに、あいてにあずけられたひと。
Chinese (Simplified) Meaning
被劫持或扣押作为筹码的人 / (古)以人身作抵押而受奴役以偿债的状态
Chinese (Traditional) Meaning
被挾持的人;人質 / (古)以人身作為抵押而服役的狀態
Korean Meaning
인질로 잡힌 사람; 볼모 / (옛) 빚을 담보하거나 갚기 위해 타인에게 예속된 상태
Vietnamese Meaning
con tin / (cổ) tình trạng bị nô dịch làm bảo chứng hoặc để trả nợ
Tagalog Meaning
bihag; taong ginawang panagot / (ark.) paglilingkod bilang panagot sa utang
What is this buttons?

Amid the complexity of the incident and intertwining political pressures, the police prioritized ensuring the safety of the hostage while revising their negotiation strategy with the perpetrator.

Chinese (Simplified) Translation

在事件的复杂性与政治压力交织之际,警方在将人质安全保障作为首要任务的同时,重新制定了与嫌犯的谈判策略。

Chinese (Traditional) Translation

在事件的複雜性與政治壓力交織之際,警方在將人質的安全列為最優先的同時,重新擬定了與犯人的談判策略。

Korean Translation

사건의 복잡성과 정치적 압력이 얽힌 가운데, 경찰은 인질의 안전 확보를 최우선으로 하면서 범인과의 협상 전략을 재정비했다.

Vietnamese Translation

Trong khi sự phức tạp của vụ việc và áp lực chính trị đan xen, cảnh sát đã lấy việc đảm bảo an toàn cho con tin làm ưu tiên hàng đầu và điều chỉnh lại chiến lược đàm phán với thủ phạm.

Tagalog Translation

Sa gitna ng pagkakaugnay ng kumplikadong insidente at ng presyong politikal, muling inayos ng pulisya ang kanilang estratehiya sa pakikipagnegosasyon sa salarin habang inuuna ang kaligtasan ng mga bihag.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人々

Hiragana
ひとびと
Noun
collective
Japanese Meaning
多数の人をひとまとめにしてとらえた言い方。人間一般。人々。 / それぞれの人。おのおのの人。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひと。いろいろなひとたちのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
人们 / 众人 / 人人
Chinese (Traditional) Meaning
人們 / 人人 / 大家
Korean Meaning
사람들 / 모든 사람 / 각각의 사람
Vietnamese Meaning
mọi người / từng người / người dân
Tagalog Meaning
mga tao / bawat isa / lahat ng tao
What is this buttons?

In the park, people were playing happily.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里,人们愉快地玩耍。

Chinese (Traditional) Translation

在公園裡,人們開心地玩耍。

Korean Translation

공원에서는 사람들이 즐겁게 놀고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Ở công viên, mọi người vui vẻ chơi đùa.

Tagalog Translation

Sa parke, masayang naglalaro ang mga tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

外人

Hiragana
がいじん
Noun
Japanese Meaning
外国の人。日本人以外の人を指す口語的な表現 / 自分の属する集団・社会から見て、外部の人・よそ者と感じられる人
Easy Japanese Meaning
ほかのくにのひとをさすことば。つかうとぶれいだといわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
局外人 / 陌生人 / 与己关系疏远的人
Chinese (Traditional) Meaning
不屬於某團體或家庭的人 / 陌生人;不熟識者 / 第三者;非當事人
Korean Meaning
이방인 / 낯선 사람 / 외부인
Vietnamese Meaning
người ngoài (không thuộc nhóm) / người lạ, xa lạ / kẻ ngoài cuộc
Tagalog Meaning
hindi kilalang tao / dayuhan / hindi kabilang sa grupo
What is this buttons?

He feels like a stranger in this town.

Chinese (Simplified) Translation

他在这个城镇里感觉像个外人。

Chinese (Traditional) Translation

他在這個城鎮裡覺得自己像個外國人。

Korean Translation

그는 이 마을에서 외국인처럼 느끼고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cảm thấy mình như một người nước ngoài ở thị trấn này.

Tagalog Translation

Pakiramdam niya na parang isa siyang dayuhan sa bayang ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一日

Hiragana
ひとひ
Noun
obsolete
Japanese Meaning
一日とは、24時間からなる一単位の時間、または日の出から日没までの時間帯を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
二十四じかんのながさ。また、あさからゆうがたまでのひるまのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
一天;二十四小时 / 白天;从黎明到黄昏的时段
Chinese (Traditional) Meaning
一天、二十四小時(舊義) / 白天,自黎明至黃昏的時間(舊義)
Korean Meaning
(고어) 하루, 24시간 / (고어) 낮, 새벽부터 해 질 때까지의 동안
Vietnamese Meaning
(xưa) một ngày; 24 giờ / (xưa) ban ngày; khoảng thời gian từ bình minh đến hoàng hôn
Tagalog Meaning
isang araw (24 oras) / maghapon, mula bukang-liwayway hanggang takipsilim
What is this buttons?

No one knows what he did to spend one day.

Chinese (Simplified) Translation

谁也不知道他是如何度过那一天的。

Chinese (Traditional) Translation

沒有人知道他那天做了什麼。

Korean Translation

그가 하루를 어떻게 보냈는지는 아무도 모른다.

Vietnamese Translation

Không ai biết anh ấy đã làm gì trong suốt cả ngày.

Tagalog Translation

Walang nakakaalam kung ano ang ginawa niya buong araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人心

Hiragana
じんしん / ひとごころ
Noun
Japanese Meaning
人の心。人情や感情のこと。 / 一般の人々の気持ちや考え。世論。 / 人としての優しさや思いやり。
Easy Japanese Meaning
ひとのこころのようす。みんながどうかんじ、どうかんがえるか。
Chinese (Simplified) Meaning
人类的心灵、情感 / 民心;公众的意向与倾向 / 仁爱与同情心
Chinese (Traditional) Meaning
人的本性、人性 / 人的心靈與情感 / 善心、仁慈、同情心
Korean Meaning
인간의 마음과 본성 / 인심(친절함·너그러움) / 인정과 동정
Vietnamese Meaning
lòng người / bản tính con người / lòng nhân ái; sự đồng cảm
Tagalog Meaning
likas na pagkatao / puso/diwa ng tao / kabaitan at malasakit
What is this buttons?

Human nature is something that changes.

Chinese (Simplified) Translation

人心易变。

Chinese (Traditional) Translation

人心是會變的。

Korean Translation

사람 마음은 변하기 마련이다.

Vietnamese Translation

Tâm lòng người dễ thay đổi.

Tagalog Translation

Nagbabago ang puso ng tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

人垣

Hiragana
ひとがき
Noun
Japanese Meaning
多くの人が集まってできた壁のような状態。人の集まりが一種の垣根のようになっている様子。
Easy Japanese Meaning
ひとがたくさんあつまって、まわりをかこむようにたつようす。ものやひとをおおう、みえにくくする。
Chinese (Simplified) Meaning
人墙(人群形成的墙) / 围观人群 / 围成圈的人群
Chinese (Traditional) Meaning
人牆 / 圍觀人群 / 人群形成的屏障
Korean Meaning
사람들로 형성된 벽 / 구경꾼들이 둘러싼 무리 / 인파
Vietnamese Meaning
bức tường người / vòng người vây quanh / đám đông tụ tập thành hàng rào
Tagalog Meaning
kumpol ng tao / dagsa ng tao / bakod ng tao
What is this buttons?

He pushed through the crowd of people and moved forward.

Chinese (Simplified) Translation

他推开人群向前走。

Chinese (Traditional) Translation

他把人群推開,向前走去。

Korean Translation

그는 사람들 틈을 헤치고 나아갔다.

Vietnamese Translation

Anh ta xô đẩy những người trong đám đông để tiến lên.

Tagalog Translation

Itinulak niya ang mga nagsisiksik na tao at umusad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人魂

Hiragana
ひとだま
Noun
Japanese Meaning
人の霊魂が姿を現したもの、特に夜間に青白い火の玉のように浮遊して見えるものを指す。 / 死者の魂が成仏できず、この世にとどまって現れるとされる怪異。 / 墓地や戦場跡などで見られると信じられてきた怪火・怪異現象の一種。
Easy Japanese Meaning
よるにうかぶ、しんだひとのたましいのひのたま。
Chinese (Simplified) Meaning
人类离体的灵魂 / 新近死者的魂魄 / 夜间漂浮的神秘火球(鬼火)
Chinese (Traditional) Meaning
人的靈魂 / 新近死者的靈魂 / 夜間飄浮的鬼火
Korean Meaning
사람의 혼 / 갓 죽은 사람의 혼 / 밤에 나타나는 공 모양의 불빛(도깨비불)
Vietnamese Meaning
Linh hồn người rời khỏi thân xác; hồn người mới chết. / Ma trơi; đốm lửa huyền bí bay lơ lửng trong đêm.
Tagalog Meaning
kaluluwa ng tao, lalo na ng bagong yumao / misteryosong bolang apoy na lumulutang sa gabi; tinatawag ding santelmo
What is this buttons?

Have you ever seen a disembodied human soul on a night road?

Chinese (Simplified) Translation

你在夜路上见过人魂吗?

Chinese (Traditional) Translation

你曾在夜路上看過人魂嗎?

Korean Translation

밤길에서 사람의 혼불을 본 적이 있나요?

Vietnamese Translation

Bạn đã từng thấy đốm lửa ma khi đi trên đường vào ban đêm chưa?

Tagalog Translation

Nakita mo na ba ang isang apoy ng kaluluwa sa madilim na daan?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人中

Hiragana
ひとなか
Noun
Japanese Meaning
人が集まって生活している社会や世間を指す言葉。
Easy Japanese Meaning
ひとのいるところや、ひとまえ、よのなかのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
社会 / 公众 / 世间
Chinese (Traditional) Meaning
人群之中 / 社會、世間 / 公眾
Korean Meaning
사람들 사이 / 사회, 세상 / 대중, 공중
Vietnamese Meaning
chốn công chúng / ngoài xã hội / người đời; thiên hạ
Tagalog Meaning
lipunan / madla / mundo
What is this buttons?

He is the most respected person in society.

Chinese (Simplified) Translation

他是人群中最受尊敬的人。

Chinese (Traditional) Translation

他是眾人中最受尊敬的人。

Korean Translation

그는 사람들 중에서 가장 존경받는 인물입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người được mọi người kính trọng nhất.

Tagalog Translation

Siya ang pinakahinahangaan ng mga tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人擬き

Hiragana
ひともどき
Kanji
人もどき
Noun
derogatory
Japanese Meaning
人間に似ているが、本物の人間とは見なせない存在を侮蔑的に指す語。 / 見た目や振る舞いは人間らしいが、人間性・道徳性に欠けているとみなされる者への蔑称。
Easy Japanese Meaning
人としてとてもひくく見て、ばかにして言うひどい言葉
Chinese (Simplified) Meaning
次等人类(蔑称) / 伪人,类人但非真正人类 / 不配称为人的人(贬称)
Chinese (Traditional) Meaning
次等人類(貶義) / 像人但不算人的東西(貶義) / 類人卻非真正人類的存在(貶稱)
Korean Meaning
(비하적) 준인간 / (비하적) 유사 인간 / (비하적) 인간 흉내를 내는 존재
Vietnamese Meaning
(miệt thị) kẻ dưới loài người, hạng hạ đẳng / sinh vật giống người nhưng không phải người
What is this buttons?

He is behaving like a subhuman.

Chinese (Simplified) Translation

他表现得像个人类一样。

Chinese (Traditional) Translation

他表現得像個類人存在。

Korean Translation

그는 사람인 척 행동하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta cư xử như một kẻ giả làm người.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

人を食う

Hiragana
ひとをくう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手を軽んじて、礼儀や遠慮を欠いた態度をとること / 周囲を恐れず、ずうずうしく振る舞うこと
Easy Japanese Meaning
ほかの人をじぶんよりひくく見て、たいせつにしない気もちをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
轻视他人 / 蔑视他人 / 把别人不当人看
Chinese (Traditional) Meaning
蔑視他人 / 瞧不起人 / 不把他人當人看
Korean Meaning
남을 경멸하다 / 남을 깔보다 / 사람 취급하지 않다
Vietnamese Meaning
khinh thường người khác / coi thường, xem người ta không ra gì / không coi người khác là con người
What is this buttons?

He looks down on those weaker than himself as if he despises them.

Chinese (Simplified) Translation

他像要吃人一样轻视比自己弱的人。

Chinese (Traditional) Translation

他像要吃人一樣看不起比他弱的人。

Korean Translation

그는 자신보다 약한 사람들을 마치 사람을 잡아먹듯이 깔본다.

Vietnamese Translation

Anh ta khinh thường những người yếu hơn mình như thể muốn nuốt sống họ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★