Search results- Japanese - English

独善主義

Hiragana
どくぜんしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
自分の考えや行動だけが正しいと信じ、他人の意見や立場を顧みない態度・考え方。 / 客観的な検証や他者からの批判を受け入れず、自分の正しさを一方的に主張する主義・姿勢。
Easy Japanese Meaning
自分の考えだけがただしいと思い、ほかの人の考えを聞かない考え方
Chinese (Simplified) Meaning
自以为是的态度 / 自我合理化的倾向 / 只顾自身清高、不顾他人的主义
Chinese (Traditional) Meaning
自以為是的主義 / 自我正當化的心態 / 自我滿足、沾沾自喜
Korean Meaning
스스로만 옳다고 믿고 타인의 의견이나 기준을 무시하는 태도 / 자신의 판단을 절대화해 스스로 정당화하는 성향 / 자기만족에 빠져 비판과 타협을 받아들이지 않는 자세
Vietnamese Meaning
thói tự cho mình là đúng, coi mình đạo đức hơn người / tư tưởng tự biện hộ, tự hợp thức hóa bản thân / sự tự mãn về đạo đức
What is this buttons?

His self-righteousness is making communication within the team difficult.

Chinese (Simplified) Translation

他的独断专行使团队内部的沟通变得困难。

Chinese (Traditional) Translation

他的自以為是使團隊內的溝通變得困難。

Korean Translation

그의 독선주의는 팀 내 의사소통을 어렵게 하고 있다.

Vietnamese Translation

Sự độc đoán của anh ấy khiến việc giao tiếp trong nhóm trở nên khó khăn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

独善的

Hiragana
どくぜんてき
Adjective
Japanese Meaning
自分の考えや行動だけが正しいと信じ込み、他人の意見や立場を顧みないさま。 / 自分の正しさに酔いしれて、自己満足しているさま。
Easy Japanese Meaning
自分の考えだけがただしいと思いこみ、ほかの人の意見を聞かないようす
Chinese (Simplified) Meaning
自以为是的 / 自我辩护的 / 自满的
Chinese (Traditional) Meaning
自以為是的 / 自我合理化的 / 自滿的
Korean Meaning
독선적인 / 자기정당화하는 / 자기만족적인
Vietnamese Meaning
tự cho mình là đúng / tự biện minh / tự mãn
What is this buttons?

He should change his self-righteous attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他应该改掉自以为是的态度。

Chinese (Traditional) Translation

他應該改掉自以為是的態度。

Korean Translation

그는 독선적인 태도를 고쳐야 한다.

Vietnamese Translation

Anh ta nên sửa đổi thái độ tự cho mình là đúng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

鰥寡孤独

Hiragana
かんかこどく
Noun
literally idiomatic
Japanese Meaning
配偶者に先立たれた男・女、親のない子、子のない年寄りなど、身寄りのない人々。また、広く孤独な境遇にある人々。
Easy Japanese Meaning
夫や妻をなくした人や、親がいない子、こどもがいないおとしよりなど。さびしい人たちをさすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
鳏夫、寡妇、孤儿与无子老人 / 借指无依无靠的孤苦人群
Chinese (Traditional) Meaning
鰥夫、寡婦、孤兒與無子之老人 / 泛指無依無靠、孤苦無助的人
Korean Meaning
홀아비와 과부, 고아와 자식 없는 노인을 아울러 이르는 말 / 가족이나 부양자가 없어 외롭게 사는 사람들
Vietnamese Meaning
Người góa vợ/chồng, trẻ mồ côi và người già không con cái. / (Nghĩa bóng) những người cô độc, không nơi nương tựa trong xã hội.
Tagalog Meaning
mga biyudo at biyuda, mga ulila, at matatandang walang anak / mga nag-iisa o walang maaasahan sa lipunan
What is this buttons?

He is living a life of widowers and widowed.

Chinese (Simplified) Translation

他过着鳏寡孤独的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著鰥寡孤獨的生活。

Korean Translation

그는 홀아비로서 외로운 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sống cuộc sống cô độc của một người góa vợ.

Tagalog Translation

Namumuhay siya nang mag-isa bilang isang balo na walang kamag-anak.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

孤独

Hiragana
こどく
Noun
Japanese Meaning
孤独
Easy Japanese Meaning
ひとりでいて、さびしいとかんじること。ひととのつながりがないときのきもち。
Chinese (Simplified) Meaning
孤单寂寞的状态或感受 / 独处、与他人缺乏联系的境况 / 精神上的孤立状态
Chinese (Traditional) Meaning
孤寂 / 寂寞 / 獨處
Korean Meaning
외로움 / 고독 / 홀로 있음
Vietnamese Meaning
sự cô đơn / sự đơn độc / tình trạng cô độc
Tagalog Meaning
pag-iisa / kalungkutan / pangungulila
What is this buttons?

Even after his success, by confronting the loneliness he sometimes felt despite being surrounded by family and friends, he reassessed his values.

Chinese (Simplified) Translation

他在成功之后,尽管身边有家人和朋友,但通过面对偶尔感到的孤独,重新审视了自己的价值观。

Chinese (Traditional) Translation

他在成功之後,儘管被家人和朋友圍繞,仍透過面對偶爾感到的孤獨,重新審視自己的價值觀。

Korean Translation

그는 성공한 후에도 가족과 친구들에게 둘러싸여 있으면서도 때때로 느끼는 외로움에 맞서며 자신의 가치관을 되돌아보았다.

Vietnamese Translation

Ngay cả sau khi thành công, dù được gia đình và bạn bè bao quanh, anh đôi khi vẫn cảm thấy cô đơn; bằng cách đối mặt với nỗi cô đơn ấy, anh đã nhìn lại những giá trị của bản thân.

Tagalog Translation

Kahit pagkatapos niyang magtagumpay, habang napapaligiran siya ng pamilya at mga kaibigan, hinarap niya ang paminsan-minsan niyang nararamdaman na pag-iisa at muling sinuri ang kanyang mga pagpapahalaga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

講読

Hiragana
こうどく
Noun
Japanese Meaning
読む
Easy Japanese Meaning
本をよみながら、そのないようやぶんしょうをくわしくりかいすること
Chinese (Simplified) Meaning
讲解式阅读(文本) / 课堂读解;读书课 / (对原文的)读译与讲评
Chinese (Traditional) Meaning
導讀;講解文本的閱讀 / 課堂上逐句講解與解讀 / 以講解方式進行的閱讀活動
Korean Meaning
글이나 원전을 해설하며 읽음 / 텍스트를 읽고 풀이하는 수업
Vietnamese Meaning
việc đọc và giảng giải văn bản / lớp/giờ học đọc hiểu (đọc và phân tích văn bản) / đọc có chú giải
What is this buttons?

In a reading seminar, students are expected to scrutinize primary texts in light of the theoretical frameworks presented by the professor and, on that basis, engage in critical discussion.

Chinese (Simplified) Translation

在讲读课中,要求学生依据教授提出的理论框架审查原典,并在此基础上展开批判性的讨论。

Chinese (Traditional) Translation

在講讀課程中,要求根據教授所提出的理論框架審視原典,並由修課學生在此基礎上展開批判性的討論。

Korean Translation

강독 수업에서는 교수가 제시한 이론적 틀에 비추어 원전을 면밀히 검토하고, 수강생이 이를 바탕으로 비판적인 논의를 전개하는 것이 요구된다.

Vietnamese Translation

Trong các lớp đọc nguyên bản, sinh viên được yêu cầu căn cứ vào khung lý thuyết do giảng viên trình bày để kiểm tra kỹ các nguyên bản và từ đó phát triển các cuộc tranh luận mang tính phản biện.

What is this buttons?

唯我独尊

Hiragana
ゆいがどくそん
Noun
derogatory
Japanese Meaning
自己だけが特別に優れているとうぬぼれる心。ひとりよがりで他人を見下す態度。 / 仏教用語。本来は釈迦が悟りを開いた際の境地を表す語で、「この世でただ自分一人が最上である」という意味合いだが、近代日本語では多くの場合、うぬぼれの強い人を批判的に形容する語として用いられる。
Easy Japanese Meaning
自分だけがえらいとおもい、まわりの人を見下す心のありかた
Chinese (Simplified) Meaning
自我中心 / 自大自满 / 目中无人
Chinese (Traditional) Meaning
以自我為中心 / 自負自大 / 沾沾自喜
Korean Meaning
자기중심주의 / 자만심 / 독선적 태도
Vietnamese Meaning
tính tự coi mình là trung tâm / tính tự cao tự đại / sự tự mãn
What is this buttons?

His self-centered attitude of only acknowledging his own opinions is causing resentment from those around him.

Chinese (Simplified) Translation

他那种只承认自己意见、唯我独尊的态度招致了周围人的反感。

Chinese (Traditional) Translation

他因為唯我獨尊、只承認自己的意見的態度,招致周遭人的反感。

Korean Translation

그는 자기 의견만을 인정하는 독선적인 태도로 주변 사람들의 반감을 사고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy khiến những người xung quanh có ác cảm vì thái độ tự cao chỉ công nhận ý kiến của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

独立祭

Hiragana
どくりつさい
Proper noun
US
Japanese Meaning
アメリカ合衆国の独立を祝う祝日。一般的には「独立記念日」と呼ばれ、毎年7月4日に祝われる。花火やパレード、バーベキューなどの行事が行われる。
Easy Japanese Meaning
アメリカでどくりつをいわう日で、七月四日に国のたんじょうをおいわいする日
Chinese (Simplified) Meaning
美国独立日 / 美国独立纪念日
Chinese (Traditional) Meaning
美國獨立日 / 美國獨立紀念日 / 美國國慶日
Korean Meaning
미국 독립기념일 / 미 독립기념일 / 미국 독립절
Vietnamese Meaning
Ngày Độc lập Hoa Kỳ / Quốc khánh Mỹ
What is this buttons?

We celebrate Independence Day every year.

Chinese (Simplified) Translation

我们每年庆祝独立日。

Chinese (Traditional) Translation

我們每年慶祝獨立日。

Korean Translation

우리는 매년 독립기념일을 축하합니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi ăn mừng Ngày Độc Lập hàng năm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

独眼竜

Hiragana
どくがんりゅう
Noun
Japanese Meaning
独眼竜(どくがんりゅう):片方の目が見えない人、またはそのような人物像を英雄的・豪胆なイメージで表した呼称。特に「独眼竜政宗」で知られる伊達政宗の異名。
Easy Japanese Meaning
かたほうの目が見えない人をいうことば。むかしの武士を思い出させる言いかた。
Chinese (Simplified) Meaning
只有一只眼睛的人 / 一只眼失明的人 / 独眼者
Chinese (Traditional) Meaning
獨眼的人 / 瞎一隻眼的人 / 一眼失明者
Korean Meaning
한쪽 눈이 보이지 않는 사람 / 외눈인 사람 / 한쪽 눈의 시력을 잃은 사람
Vietnamese Meaning
người chột / người mù một mắt / người một mắt
What is this buttons?

He became a one-eyed person due to an accident.

Chinese (Simplified) Translation

他在事故中成了独眼龙。

Chinese (Traditional) Translation

他因為事故成了獨眼龍。

Korean Translation

그는 사고로 독안룡이 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã trở thành người một mắt sau một tai nạn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

カードキー

Hiragana
かあどきい
Noun
Japanese Meaning
ホテルの部屋やオフィスなどの入退室管理に使われる、磁気ストライプやICチップが組み込まれたカード状の鍵。 / 電子的な認証情報が記録されており、ドアロックやゲートを開閉するために用いるプラスチック製カード。
Easy Japanese Meaning
ホテルやビルでつかう、カードのかたちをしたかぎ
Chinese (Simplified) Meaning
钥匙卡 / 门禁卡 / 房卡
Chinese (Traditional) Meaning
門禁卡 / 房卡 / 感應門卡
Korean Meaning
문을 여는 카드형 열쇠 / 출입 통제용 전자 카드 / 호텔 객실 등에 쓰는 도어락 카드
Vietnamese Meaning
thẻ chìa khóa / thẻ từ mở cửa / thẻ khóa điện tử
What is this buttons?

I can't find my keycard, so I can't get into the room.

Chinese (Simplified) Translation

我的房卡找不到,进不了房间。

Chinese (Traditional) Translation

我的門卡找不到,無法進入房間。

Korean Translation

제 카드키를 찾을 수 없어서 방에 들어갈 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Tôi không thể vào phòng vì không tìm thấy thẻ từ của mình.

What is this buttons?
Related Words

romanization

購読料

Hiragana
こうどくりょう
Noun
Japanese Meaning
定期的に刊行物やサービスを利用するために支払う料金。購読の代価。
Easy Japanese Meaning
しんぶんやざっしなどをつづけてよむために、まい月はらうお金
Chinese (Simplified) Meaning
订阅费 / 订阅服务费用 / 订阅收费
Chinese (Traditional) Meaning
訂閱費 / 訂閱費用 / 訂費
Korean Meaning
정기 구독에 지불하는 요금 / 신문·잡지·온라인 서비스의 구독 비용
Vietnamese Meaning
phí đặt mua báo/tạp chí / phí thuê bao / phí đăng ký đọc
What is this buttons?

The subscription fee for this magazine is 1000 yen per month.

Chinese (Simplified) Translation

这本杂志的订阅费是每月1000日元。

Chinese (Traditional) Translation

這本雜誌的訂閱費是每月1000日圓。

Korean Translation

이 잡지의 구독료는 월 1,000엔입니다.

Vietnamese Translation

Phí đăng ký tạp chí này là 1.000 yên mỗi tháng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★