Experts warned that if excessive investment in the international market continues, the monopolistic power of massive capital could come to dominate and even threaten the survival of small and medium-sized enterprises.

专家警告说，如果国际市场上的过度投资持续下去，最终巨额资本将凭借其垄断性力量横行，甚至可能威胁到中小企业的生存。

專家警告說，如果國際市場上的過度投資持續下去，終將讓巨額資本的壟斷性力量掌控局勢，甚至可能威脅到中小企業的生存。

국제 시장에서의 과잉 투자가 계속되면 결국 거대 자본의 독점적 권력이 판을 치게 되어 중소기업의 생존조차 위협받을 수 있다고 전문가들은 경고했다.

Các chuyên gia đã cảnh báo rằng nếu tiếp tục đầu tư quá mức trên thị trường quốc tế, sớm muộn sức mạnh độc quyền của các tập đoàn lớn sẽ chiếm ưu thế và có thể đe dọa cả sự tồn tại của các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Binalaan ng mga eksperto na kung magpapatuloy ang sobrang pamumuhunan sa pandaigdigang merkado, sa kalaunan ay mag-uusbong ang monopolistikong kapangyarihan ng malalaking kapital at maaari pang malagay sa panganib ang mismong pag-iral ng mga maliliit at katamtamang-laking negosyo.

She is respected as the queen of the country.

她作为该国的王后受到尊敬。

她作為那個國家的皇后受到尊敬。

그녀는 그 나라의 황후로 존경받고 있습니다.

Cô ấy được kính trọng như hoàng hậu của nước đó.

Siya ay iginagalang bilang reyna ng bansang iyon.

I will return home.

我要回家。

我要回家。

저는 집에 돌아갑니다.

Tôi về nhà.

Uuwi ako sa bahay.

He bought a new fastback.

他买了新的Firstback。

他買了新的ファーストバック。

그는 새로운 퍼스트백을 샀습니다.

Anh ấy đã mua một chiếc Firstback mới.

Bumili siya ng bagong Firstback.

My favorite cheese is Roquefort.

我最喜欢的奶酪是罗克福尔。

我最喜歡的起司是羅克福。

제가 가장 좋아하는 치즈는 로크포르입니다.

Phô mai yêu thích của tôi là Roquefort.

Ang paborito kong keso ay Roquefort.

He is famous as a quarterback in American football.

他是一名著名的美式橄榄球四分卫。

他以美式足球四分衛聞名。

그는 미식축구 쿼터백으로 유명합니다.

Anh ấy nổi tiếng là một quarterback trong môn bóng bầu dục Mỹ.

Kilala siya bilang isang quarterback sa American football.

She excitedly shouted "came, came, came", so everyone understood it meant "came".

她兴奋地喊道「きた、みた、かった」，所以大家都明白那是“来了”的意思。

她興奮地說「きた、みた、かった」，大家都知道那是指「來了」。

그녀가 흥분해서 '키타, 미타, 캇타'라고 말하자, 모두 그게 '왔어'라는 뜻임을 알아차렸다.

Cô ấy phấn khích nói 'きた、みた、かった', nên mọi người hiểu đó có nghĩa là 'đã đến'.

Sabik niyang sinabi ang 'きた、みた、かった', kaya naintindihan ng lahat na ang ibig sabihin noon ay 'dumating na'.

I bought a new paperback.

我买了一本新的平装书。

我買了一本新的平裝書。

새 페이퍼백을 샀습니다.

Tôi đã mua một cuốn sách bìa mềm mới.

Bumili ako ng bagong paperback.

We are implementing a social distancing strategy to prevent the spread of the new coronavirus.

为了防止新型冠状病毒感染的蔓延，我们正在实施扩大社交距离的策略。

為了防止新型冠狀病毒感染擴大，我們正在實施擴大社交距離的策略。

신종 코로나바이러스 감염 확산을 막기 위해, 우리는 사회적 거리두기 확대 전략을 시행하고 있습니다.

Để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới, chúng tôi đang thực hiện chiến lược giãn cách xã hội.

Akira does not want his parents to come on class observation days.

他不希望父母在家长参观日来学校。

著不希望父母在家長參觀日來。

저는 수업 참관일에 부모님이 오시길 원하지 않습니다.

Tác giả không muốn cha mẹ đến vào ngày dự giờ.