The old map shows the territory of Higo Province in detail.

古老的地图上详细描绘了肥后的领地。

在舊地圖上，肥後的領地被詳盡地描繪出來。

옛 지도에는 히고의 영지가 자세히 그려져 있다.

Trên bản đồ cũ, lãnh địa Higo được vẽ rất chi tiết.

Sa lumang mapa, detalyadong inilalarawan ang teritoryo ng Higo.

He placed the children under his protection.

他把那些孩子放在竹条下。

他把那些孩子放在柵欄下。

그는 그 아이들을 대나무살 아래에 두었다.

Anh ấy đặt những đứa trẻ dưới các nan tre.

Inilagay niya ang mga bata sa ilalim ng mga piraso ng kawayan.

He gave sanctuary to his friend who was being pursued.

他庇护了遭到追捕的朋友。

他庇護了被追捕的朋友。

그는 쫓기는 처지가 된 친구를 보호했다.

Anh ta đã che chở cho người bạn đang bị truy đuổi.

Pinrotektahan niya ang kaibigang inuusig.

My lesson is piano.

我学的是钢琴。

我學的是鋼琴。

제가 배우는 것은 피아노예요.

Môn học thêm của tôi là đàn piano.

Ang pinag-aaralan ko ay piyano.

He turned his house into a refuge to give sanctuary to the animals being chased.

他为了庇护被追赶的动物，把自己的家当作避难所。

為了庇護那些被追趕的動物，他把自己的家當作避難所。

그는 쫓기는 동물들을 보호하기 위해 자신의 집을 피난처로 삼았다.

Anh ấy đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn để che chở những con vật đang bị truy đuổi.

Ginawang kanlungan niya ang kanyang bahay upang protektahan ang mga hayop na hinahabol.

He offered his house to provide protection for the small animal.

他为了庇护那只小动物，提供了自己的家。

他為了庇護那隻小動物，提供了自己的家。

그는 그 작은 동물을 보호하기 위해 자신의 집을 내어주었다.

Anh ấy đã cho con vật nhỏ đó trú nhờ trong nhà mình để bảo vệ nó.

Ibinigay niya ang kanyang bahay bilang kanlungan para sa maliit na hayop.

He flipped the pancake with a spatula.

他用锅铲把煎饼翻了过来。

他用鍋鏟把鬆餅翻過來。

그는 뒤집개로 팬케이크를 뒤집었다.

Anh ấy lật chiếc bánh kếp bằng cái xẻng.

Binaliktad niya ang pancake gamit ang spatula.

Higo is an ancient place name in Japan, referring to most of the current Kumamoto Prefecture.

肥后是日本古代的地名，指现在熊本县的大部分地区。

肥後是日本古代的地名，指現在熊本縣的大部分地區。

히고는 일본의 고대 지명으로, 현재의 구마모토현 대부분을 가리킵니다.

Higo là tên địa danh cổ của Nhật Bản, chỉ phần lớn tỉnh Kumamoto ngày nay.

Ang Higo ay isang sinaunang pangalan ng lugar sa Japan, at tumutukoy sa malaking bahagi ng kasalukuyang Lalawigan ng Kumamoto.

He has to stop using swearwords.

他必须停止使用粗俗的语言。

他必須停止使用粗俗的語言。

그는 비속어를 쓰는 것을 그만두어야 한다.

Anh ấy phải ngừng sử dụng lời lẽ thô tục.

Kailangan niyang itigil ang paggamit ng mga malaswang salita.

He put his new Higonokami in his pocket.

他把新的肥后纸放进口袋里。

他把新的肥後守小刀放進口袋裡。

그는 새 히고노카미를 주머니에 넣었다.

Anh ấy đã bỏ con dao Higonokami mới vào túi.

Ipinasok niya sa kanyang bulsa ang bagong papel mula sa Higo.