This bread keeps for a long time.

这种面包很耐放。

這個麵包很耐放。

이 빵은 오래 보관할 수 있습니다.

Bánh này để được lâu.

This bread keeps for a long time.

这个面包很耐放。

這個麵包很耐放。

이 빵은 오래 보관할 수 있습니다.

Bánh này để được lâu.

"Brr, it's cold!" he said, shivering.

“哎呀，好冷！”他颤抖着说。

「嗚……好冷！」他顫抖著說。

“으, 추워!”라고 그는 떨면서 말했다.

“Brr... lạnh quá!” anh ấy nói trong khi run rẩy.

He was lying on his stomach on the floor watching TV.

他趴在地板上看电视。

他趴在地板上看電視。

그는 바닥에 엎드려 TV를 보고 있었다.

Anh ấy nằm sấp trên sàn xem TV.

At the festival, he performed a horseman's song and moved the audience with a voice that seemed to gently fill the hall.

他在祭典上演唱了追分调，以仿佛将会场静静包裹的歌声感动了人们。

他在祭典上演唱了追分節，那宛如靜靜包裹會場的歌聲感動了在場的人們。

그는 축제에서 오이와케부시를 선보여 회장을 조용히 감싸는 듯한 노랫소리로 사람들을 감동시켰다.

Anh ấy đã trình diễn điệu Oiwake tại lễ hội, và giọng hát như ôm trọn cả khán phòng đã khiến mọi người xúc động.

Discrimination is a major issue in society, and efforts are needed to resolve it.

歧视是社会上的重大问题，需要为解决它而付出努力。

歧視是社會上的重大問題，需要努力來解決。

차별은 사회의 큰 문제이며, 그것을 해결하기 위한 노력이 필요합니다.

Sự phân biệt đối xử là một vấn đề lớn của xã hội và cần có những nỗ lực để giải quyết nó.

He chose to go into hiding to escape a stalker, and stayed for a while at a small inn on the outskirts of town.

他为了躲避跟踪者，选择避匿，暂时寄身于郊外一家小旅馆。

他為了躲避跟蹤狂，選擇隱匿，暫時寄身於城郊一間小旅館。

그는 스토커로부터 도망치기 위해 은닉을 택해 한동안 교외의 작은 여관에 몸을 의탁했다.

Anh ta chọn ẩn náu để trốn khỏi kẻ theo dõi, và tạm thời nương náu ở một nhà trọ nhỏ ở ngoại ô thị trấn.

He does calf muscle training at the gym every day.

他每天在健身房锻炼腓肠肌。

他每天在健身房鍛鍊腓腸肌。

그는 매일 체육관에서 종아리 근력 운동을 하고 있습니다.

Anh ấy tập cơ bắp chân ở phòng gym mỗi ngày.

He participated in the tomurai ceremony.

他参加了悼念仪式。

他參加了弔唁儀式。

그는 장례 의식에 참여했습니다.

Anh ấy đã tham gia nghi thức tưởng niệm.

The balance between sweetness and spiciness in this dish is perfect.

这道菜的甜味与辣味的平衡完美。

這道料理的甜味與辣味的平衡完美。

이 요리는 단맛과 매운맛의 균형이 완벽합니다.

Món ăn này có sự cân bằng hoàn hảo giữa vị ngọt và vị cay.