Last Updated：2026/01/07
Sentence
The balance between sweetness and spiciness in this dish is perfect.
Chinese (Simplified) Translation
这道菜的甜味与辣味的平衡完美。
Chinese (Traditional) Translation
這道料理的甜味與辣味的平衡完美。
Korean Translation
이 요리는 단맛과 매운맛의 균형이 완벽합니다.
Vietnamese Translation
Món ăn này có sự cân bằng hoàn hảo giữa vị ngọt và vị cay.
Tagalog Translation
Perpekto ang balanse ng tamis at anghang sa pagkaing ito.
Quizzes for review
See correct answer
The balance between sweetness and spiciness in this dish is perfect.
The balance between sweetness and spiciness in this dish is perfect.
See correct answer
この料理は甘さと辛さのかねあいが完璧です。
Related words
かねあい
Kanji
兼ね合い
Noun
Japanese Meaning
物事のつりあい・バランス。特に利害・条件・要素などが矛盾せずにうまく調和している状態。
Easy Japanese Meaning
二つのことのつりあいがとれているようす。またはそのように考えて決めること。
Chinese (Simplified) Meaning
平衡 / 权衡取舍 / 协调
Chinese (Traditional) Meaning
平衡 / 權衡 / 配合
Korean Meaning
균형 / 조화 / 형편에 따른 조절
Vietnamese Meaning
sự cân bằng giữa hai yếu tố / sự dung hòa giữa các mặt / mối tương quan cân đối
Tagalog Meaning
balanse sa pagitan ng dalawang elemento / katugmaan ng dalawang panig / tamang ugnayan ng dalawang salik
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
