He is getting a handicap in golf.

他打高尔夫时有差点。

他打高爾夫有差點。

그는 골프에서 핸디캡을 받고 있습니다.

Anh ấy được cho điểm chấp khi chơi golf.

The sociologist analyzed in detail how the complex ethics and economic grievances expressed by the anti-globalization movement combine to create new tensions in mass politics.

社会学者详细分析了反全球化运动所表现的复杂伦理观与经济不满如何交织，从而在大众政治中产生新的紧张局势。

社會學者詳細分析了反全球化運動所展現的複雜倫理觀與經濟不滿如何結合，並在大眾政治中產生新的緊張。

사회학자는 반세계화 운동이 드러내는 복잡한 윤리관과 경제적 불만이 어떻게 결합하여 대중정치에 새로운 긴장을 만들어내고 있는지를 상세히 분석했다.

Nhà xã hội học đã phân tích chi tiết cách các quan niệm đạo đức phức tạp và những bất mãn kinh tế mà phong trào phản toàn cầu hóa thể hiện liên kết với nhau như thế nào để tạo ra những căng thẳng mới trong chính trị đại chúng.

Sininiyasat nang detalyado ng isang sosyologo kung paano nagsasanib ang kumplikadong mga pananaw pang-etika at mga ekonomikong hinaing na ipinapakita ng kilusang kontra-globalisasyon, at paano ito lumilikha ng bagong tensyon sa pulitikang masa.

My family ruled a small fiefdom during the Edo period.

我的家族在江户时代曾经统治过一个小藩。

我的家族在江戶時代統治著一個小藩。

우리 가족은 에도 시대에 작은 번을 지배하고 있었습니다.

Gia đình tôi đã cai trị một lãnh địa nhỏ vào thời Edo.

Ang aking pamilya ay namuno sa isang maliit na feudal na domain noong panahon ng Edo.

This forest is full of thickly grown plants.

这片森林到处都是茂盛的植物。

這片森林充滿了茂盛的植物。

이 숲은 무성한 식물로 가득합니다.

Khu rừng này đầy cây cối xanh tốt.

Ang kagubatang ito ay puno ng mga luntiang halaman.

厂 is a Kangxi radical that means 'cliff'.

“厂”是康熙部首，意为“崖”。

厂是康熙部首，意為「崖」。

厂는 강희 부수로 '벼랑'을 의미합니다.

Chữ 厂 là bộ thủ trong Khang Hi, có nghĩa là 'vách đá'.

Ang '厂' ay isang radikal ng Kangxi na nangangahulugang 'bangin'.

I'm looking forward to the delicious food in the Hanshin area (between Osaka and Kobe).

期待在阪神地区品尝美食。

期待在阪神間享用美味的食物。

한신 지역의 맛있는 음식을 기대하고 있습니다.

Tôi mong chờ được thưởng thức những món ăn ngon ở khu vực Hanshin.

Inaasahan ko ang masasarap na pagkain sa rehiyon ng Hanshin.

It's tough to climb this slope.

爬这座坡很困难。

爬這個坡很辛苦。

이 언덕을 오르는 것은 힘들다.

Leo lên dốc này thật vất vả.

Mahirap akyatin ang burol na ito.

Eating breakfast every day is good for your health.

每天吃早餐对健康有益。

每天吃早餐對健康有益。

매일 아침을 먹는 것은 건강에 좋습니다.

Ăn sáng mỗi ngày có lợi cho sức khỏe.

Ang pagkain ng almusal araw-araw ay mabuti para sa kalusugan.

The scope of this project is very wide.

这个项目的范围非常广泛。

這個專案的範圍非常廣泛。

이 프로젝트의 범위는 매우 넓습니다.

Phạm vi của dự án này rất rộng.

Napakalawak ang saklaw ng proyektong ito.

There were a few small specks on his shirt.

他的衬衫上有一些小斑点。

他的襯衫上有幾處小斑點。

그의 셔츠에는 작은 반점이 몇 개 있었습니다.

Chiếc áo của anh ấy có vài đốm nhỏ.

May ilang maliliit na mantsa sa kanyang kamiseta.