He was the main perpetrator of the incident.

他是那起事件的主犯。

他是那起事件的主犯。

그는 그 사건의 주범이었다.

Anh ta là thủ phạm chính của vụ án đó.

Siya ang pangunahing salarin sa insidenteng iyon.

This town is flourishing with commerce.

这个城镇商业繁荣。

這個城鎮的商業很繁榮。

이 마을은 상업이 번성하고 있다.

Thị trấn này có hoạt động thương mại sầm uất.

Ang kalakalan sa bayang ito ay sumisigla.

In Buddhism, prajñā means the highest wisdom.

在佛教中，般若指的是最高的智慧。

在佛教中，般若意指至高的智慧。

불교에서 반야는 최고의 지혜를 의미합니다.

Trong Phật giáo, Bát-nhã có nghĩa là trí tuệ tối thượng.

Sa Budismo, ang 'prajna' ay nangangahulugang pinakamataas na karunungan.

The trees in this forest are growing thick.

这片森林树木繁茂。

這片森林的樹木繁茂。

이 숲은 나무들이 무성하게 자라고 있다.

Khu rừng này cây cối um tùm.

Siksik ang mga puno sa kagubatang ito.

This book is B5 size.

这本书是B5尺寸。

這本書是B5尺寸。

이 책은 B5 판형입니다.

Cuốn sách này cỡ B5.

Ang aklat na ito ay may sukat na B5.

This town has become a symbol of flourish due to the prosperity of commerce.

这个城镇因商业繁荣而成为繁荣的象征。

這座城鎮因商業的繁榮而成為繁榮的象徵。

이 마을은 상업의 번창으로 번영의 상징이 되었습니다.

Thị trấn này đã trở thành biểu tượng của sự thịnh vượng nhờ sự phát triển của thương mại.

Ang bayang ito ay naging simbolo ng kasaganaan dahil sa pagyabong ng kalakalan.

We had dinner at the new Chinese restaurant.

我们在新开的饭店吃了晚饭。

我們在新開的飯店吃了晚餐。

우리는 새로 생긴 식당에서 저녁을 먹었습니다.

Chúng tôi đã ăn tối ở nhà hàng mới.

Kumain kami ng hapunan sa bagong restawran.

A reactionary price rise was observed in the stock market.

股市出现反弹。

股市出現反彈。

주식시장에서 반등이 관측되었습니다.

Thị trường chứng khoán đã chứng kiến sự phục hồi.

Nakitaan ng pag-ahon ang pamilihan ng mga sapi.

The stock price began to rally.

股价开始反弹。

股價開始反彈。

주식 가격이 반등하기 시작했다.

Giá cổ phiếu bắt đầu phục hồi.

Nagsimulang tumaas muli ang presyo ng mga stock.

To accurately grasp the situation on the ground, we formed three additional investigation teams and, with the cooperation of experts and local residents, proceeded to verify the details.

为了准确掌握当地的实际情况，我们又组建了三个调查小组，在专家和当地居民的配合下，对细节进行了逐一核查。

為了準確掌握當地的實情，我們進一步組成了三個調查小組，並在專家與當地居民的協助下，對細節進行了驗證。

현지의 실태를 정확히 파악하기 위해 우리는 추가로 세 개의 조사반을 편성하고 전문가와 지역 주민의 협력을 얻어 세부 사항까지 검증을 진행했다.

Để nắm bắt chính xác thực trạng tại chỗ, chúng tôi đã thành lập thêm ba đội điều tra và, nhờ sự hợp tác của các chuyên gia và cư dân địa phương, tiến hành kiểm tra đến từng chi tiết.

Upang tumpak na maunawaan ang kalagayan sa lugar, nagbuo kami ng tatlong karagdagang pangkat ng pagsisiyasat at, sa pakikipagtulungan ng mga eksperto at mga lokal na residente, siniyasat namin ang mga detalye.