This year's first crop was particularly delicious.

今年的初物特别美味。

今年的初物特別美味。

올해 처음 나온 것은 특히 맛있었어요.

Món đầu mùa của năm nay đặc biệt ngon.

Ang unang ani nitong taon ay talagang masarap.

She attended the party wearing a wig.

她化了妆参加了派对。

她化了妝出席了派對。

그녀는 카하츠를 하고 파티에 참석했다.

Cô ấy trang điểm rồi đến dự bữa tiệc.

Nagpahid siya ng pabango at dumalo sa party.

Hatsuo is my best friend.

初夫先生是我的挚友。

はつおさん是我的摯友。

하츠오 씨는 제 친한 친구입니다.

Hatsuo là bạn thân của tôi.

Si Hatsuo ang matalik kong kaibigan.

His dream is to fly in the sky in a hot-air balloon.

他的梦想是乘热气球飞上天空。

他的夢想是乘坐熱氣球飛上天空。

그는 열기구로 하늘을 나는 것이 꿈입니다.

Ước mơ của anh ấy là bay trên bầu trời bằng khinh khí cầu.

Pangarap niyang lumipad sa kalangitan gamit ang isang hot-air balloon.

His zeal for research continued to boost the morale of the entire team even in the face of practical obstacles such as budget shortfalls and staff shortages.

他对研究的热情，即使在面对预算短缺和人手不足等现实障碍时，仍持续提升了整个团队的士气。

他對研究的熱情，即使面對預算不足或人手短缺等現實障礙，也持續提升了整個團隊的士氣。

그의 연구에 대한 열정은 예산 부족이나 인력 부족과 같은 현실적인 장벽 앞에서도 팀 전체의 사기를 계속 높였다.

Dù phải đối mặt với những rào cản thực tế như thiếu ngân sách và thiếu nhân lực, sự nhiệt huyết của anh ấy đối với nghiên cứu vẫn tiếp tục nâng cao tinh thần cả đội.

Ang kanyang sigasig sa pananaliksik ay patuloy na nagpataas ng loob ng buong koponan kahit sa harap ng mga praktikal na hadlang gaya ng kakulangan sa badyet at kawalan ng sapat na tauhan.

His dream is to fly in the sky in a hot-air balloon.

他的梦想是乘热气球飞上天空。

他的夢想是乘坐熱氣球飛上天空。

그는 열기구를 타고 하늘을 나는 것이 꿈입니다.

Ước mơ của anh ấy là được bay trên bầu trời bằng khinh khí cầu.

Pangarap niya na lumipad sa himpapawid sa isang hot-air balloon.

He is a music enthusiast, going to live concerts almost every week.

他是个音乐狂热者，几乎每周都会去看现场演唱会。

他是個音樂狂熱者，幾乎每週都去看現場演唱會。

그는 음악광이라서 거의 매주 라이브 콘서트에 갑니다.

Anh ấy là một người say mê âm nhạc, hầu như tuần nào cũng đi xem các buổi hòa nhạc trực tiếp.

In the morning mist, we looked up as colorful hot-air balloons drifted across the sky.

在晨雾中，我们仰望着五彩缤纷的热气球在空中飘荡。

在晨霧中，我們仰望著五彩繽紛的熱氣球在空中飄蕩。

아침 안개 속에서 우리는 형형색색의 열기구들이 하늘을 떠다니는 것을 올려다보았다.

Trong làn sương sớm, chúng tôi ngước nhìn những chiếc khinh khí cầu màu sắc rực rỡ trôi lơ lửng trên bầu trời.

Sa umagang hamog, tumingala kami pataas habang ang makukulay na mga lobo ng mainit na hangin ay dahan-dahang lumulutang sa kalangitan.

I got my hair cut at the barber shop today.

我今天在理发店剪了头发。

我今天在理髮店剪頭髮。

저는 오늘 이발소에서 머리를 잘랐습니다.

Hôm nay tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc.

It's always exciting to welcome a new year.

迎接新的初年总是令人兴奋。

迎接新的一年總是令人興奮。

새해를 맞이하는 것은 언제나 설렙니다.

Luôn háo hức khi đón chào một năm mới.

Palagi akong nasasabik tuwing dumarating ang bagong taon.