Search results- Japanese - English

背戻

Hiragana
はいれい
Noun
Japanese Meaning
背くこと。命令・期待・約束などに反して行動すること。 / 従うべき筋道や方針から外れて逆らうこと。反対の方向に進むこと。
Easy Japanese Meaning
きまりややくそくにしたがわずに、そむいたり、はんたいの行動をすること
Chinese (Simplified) Meaning
违背 / 违抗 / 背道而驰
Chinese (Traditional) Meaning
不服從 / 背馳 / 背離
Korean Meaning
위배 / 불복종 / 역행
Vietnamese Meaning
sự bất tuân / sự làm trái; trái lệnh / sự đi ngược lại
What is this buttons?

He disobeyed his parents and went his own way.

Chinese (Simplified) Translation

他违背父母的话,走上了自己的道路。

Chinese (Traditional) Translation

他不聽父母的話,走自己的路。

Korean Translation

그는 부모의 말에 거역하고 자신만의 길을 걸었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đi ngược lại lời cha mẹ và đi theo con đường của riêng mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

背戻

Hiragana
そむく
Kanji
背く
Verb
Japanese Meaning
約束や命令、方針などに背くこと / 期待や意図に反する行動をとること
Easy Japanese Meaning
えらい人やきまりのいうことにそむいて、ちがう行動をする
Chinese (Simplified) Meaning
违背;背弃 / 违反(命令、约定等) / 与…相悖;背道而驰
Chinese (Traditional) Meaning
違背、違抗(命令或規範) / 與…背道而馳;相牴觸 / 反其道而行
Korean Meaning
어기다 / 거스르다 / 위배하다
Vietnamese Meaning
bất tuân / đi ngược lại / làm trái
What is this buttons?

He disobeyed what his parents said.

Chinese (Simplified) Translation

他违背了父母的话。

Chinese (Traditional) Translation

他違背了父母的話。

Korean Translation

그는 부모의 말을 거역했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đi ngược lại những lời cha mẹ nói.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

悖戻

Hiragana
はいれい
Kanji
背戻
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
背く・逆らう・そむきもどる / 背いて元に戻る
Easy Japanese Meaning
きまりやみちからそれて もとの わるいようすに もどること
Chinese (Simplified) Meaning
复归原状;回到旧状态 / 倒退;退回 / 背离正道而回到旧习
Chinese (Traditional) Meaning
復歸舊態 / 倒退 / 再犯舊習
Korean Meaning
되돌아가다 / 퇴보하다 / 역행하다
Vietnamese Meaning
quay lại tình trạng cũ / thụt lùi, thoái lui / tái phạm thói cũ
What is this buttons?

He defied his parents' opinion and chose his own path.

Chinese (Simplified) Translation

他违背了父母的意见,选择了自己的道路。

Chinese (Traditional) Translation

他違背父母的意見,選擇了自己的道路。

Korean Translation

그는 부모의 의견에 반하여 자신의 길을 선택했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đi ngược lại ý kiến của cha mẹ và chọn con đường của riêng mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

悖戻

Hiragana
はいれい
Kanji
背戻
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
背いて元の状態に戻ること、あるいは道理や正しさから外れて元に引き返すことを表す語。古風・文語的な表現で、多くは比喩的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
きそくやきたいにそわず まちがったほうこうにもどること
Chinese (Simplified) Meaning
回退(返回到先前状态) / 倒退;逆转 / 复归;回归原状
Chinese (Traditional) Meaning
倒退、回到先前狀態 / 重回舊習或舊弊
Korean Meaning
원래 상태로 되돌아감 / 결정이나 약속의 번복 / 퇴행
Vietnamese Meaning
sự quay trở lại tình trạng ban đầu; thoái lui / sự tái phạm, tái phát; sa ngã trở lại
What is this buttons?

All his actions can be said to be rebellious.

Chinese (Simplified) Translation

可以说他的所有行为都是倒退的。

Chinese (Traditional) Translation

可以說,他的所有行為都是倒退。

Korean Translation

그의 행동은 전부 역행이라고 할 수 있다.

Vietnamese Translation

Có thể nói tất cả hành động của anh ấy đều là trái với lẽ thường.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

はいはい

Interjection
Japanese Meaning
はいはい:相手の言葉を受けながら、やや軽く受け流すような了解・同意・聞いているという気持ちを示す間投詞。
Easy Japanese Meaning
人の話をきいて、わかったとしめすときや、めんどうそうにこたえるときにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示答应、明白 / 表示敷衍或略带不耐烦的回应
Chinese (Traditional) Meaning
表示理解或應答的語氣 / 帶有敷衍、略帶不耐的語氣
Korean Meaning
이해·수긍을 가볍게 나타내는 말 / 건성으로 대꾸할 때 쓰는 말 / 상대를 대수롭지 않게 여기며 넘길 때의 응답
Vietnamese Meaning
ừ ừ / rồi rồi / được rồi, được rồi
What is this buttons?

Yeah, yeah, I got it.

Chinese (Simplified) Translation

好吧好吧,我知道了。

Chinese (Traditional) Translation

好吧好吧,我知道了。

Korean Translation

네네, 알겠습니다.

Vietnamese Translation

Vâng vâng, tôi hiểu rồi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

はいはい

Kanji
這い這い
Noun
childish
Japanese Meaning
赤ん坊が手と膝を使って前進する動作。また、その時期。 / 人の言うことを軽く受け流すときの相槌。「はいはい、わかりましたよ」のように使う。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがひざとてをついてゆっくりうごくこと
Chinese (Simplified) Meaning
婴儿爬行 / 幼儿爬行动作
Chinese (Traditional) Meaning
嬰兒的爬行 / 寶寶爬行動作 / 孩子學步前的爬行
Korean Meaning
아기가 기어다니는 동작 / 유아의 기기 / 기어가기
Vietnamese Meaning
sự bò (của em bé) / bò trườn của trẻ nhỏ
What is this buttons?

The baby has started crawling.

Chinese (Simplified) Translation

宝宝开始爬行了。

Korean Translation

아기가 기기 시작했어요.

Vietnamese Translation

Em bé đã bắt đầu tập bò.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

はいはい

Kanji
這い這い
Verb
childish of a baby
Japanese Meaning
赤ん坊や幼児が手と膝を使って前進する動作をすること。はいはいする。 / 人の言うことにただうなずいて従うさまを表す語(※この用法は動詞というより感動詞的/副詞的)。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがてあしをついて、ゆっくりまえにうごいてすすむこと
Chinese (Simplified) Meaning
(婴儿)爬行 / 学爬(婴儿)
Chinese (Traditional) Meaning
(嬰兒)爬行 / 用手膝著地爬(幼兒語)
Korean Meaning
(아기가) 기다 / 네 발로 기어가다
Vietnamese Meaning
bò (của em bé) / tập bò
What is this buttons?

The child said 'yes yes' in a childish way and tidied up the toys.

Chinese (Simplified) Translation

孩子一边说“好的好的”,一边把玩具收起来了。

Chinese (Traditional) Translation

孩子說「好、好」,把玩具收好了。

Korean Translation

아이가 '네네'라고 말하고 장난감을 정리했다.

Vietnamese Translation

Đứa trẻ nói 'vâng vâng' rồi dọn đồ chơi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

はい

Kanji
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
杯: (games) cup (for a victory)
Easy Japanese Meaning
たいかいのなまえにつけることば。かちたひとにわたすうつわのいみもある
Chinese (Simplified) Meaning
(比赛名后缀)……杯;杯赛 / 优胜杯;奖杯
Chinese (Traditional) Meaning
表示「盃/獎盃」的後綴 / 表示「盃賽」(賽事名)的後綴
Korean Meaning
(대회명에서) ~배, ~컵 / 우승컵, 트로피
Vietnamese Meaning
cúp (giải đấu) / giải tranh cúp
Tagalog Meaning
kopa (para sa panalo) / tropeong 'Cup' / paligsahang 'Cup' (torneo)
What is this buttons?

He won the soccer match and got the cup.

Chinese (Simplified) Translation

他在足球比赛中获得冠军,赢得了奖杯。

Chinese (Traditional) Translation

他在足球比賽中獲得了冠軍,拿到了獎杯。

Korean Translation

그는 축구 경기에서 우승하여 트로피를 손에 넣었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã vô địch trận đấu bóng đá và giành được chiếc cúp.

Tagalog Translation

Nanalo siya sa laban ng soccer at nakuha ang tropeo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

はい

Interjection
sentence-final
Japanese Meaning
はい、わかりました、分かりました / はい、ここにいます、出席しています / そうです、それで(同意します) / ええと(聞いています) / すみません?(何と言いましたか?) / 行ってください、始めましょう、やめてください、時間切れです(タイミングを表す)
Easy Japanese Meaning
ひとのはなしをきいて、よい、わかった、とつたえることば。きこえている、いる、やる、はじめる、やめるあいずにもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
是;好的;明白(表示同意或收到信息) / 到;在(点名时的应答) / 开始;时间到/停(提示动作开始或结束)
Chinese (Traditional) Meaning
表示肯定、同意或明白 / 點名或被呼喚時的應答 / 表示聽應,或請對方重複
Korean Meaning
네; 예; 알겠습니다 / 여기요; 있습니다 / 네? 뭐라고요?
Vietnamese Meaning
vâng; dạ; được; hiểu rồi; đồng ý / có mặt; đây (khi được gọi/điểm danh) / ừ (đang nghe); hả? (xin nhắc lại); bắt đầu/dừng/hết giờ
Tagalog Meaning
oo; sige; naintindihan / narito (sa pagtawag ng pangalan) / ha? (pakiulit?)
What is this buttons?

Yes, I understand.

Chinese (Simplified) Translation

好的,明白了。

Chinese (Traditional) Translation

好的,明白了。

Korean Translation

네, 알겠습니다.

Vietnamese Translation

Vâng, tôi hiểu.

Tagalog Translation

Opo, naiintindihan ko.

What is this buttons?
Related Words

romanization

はい

Kanji
Counter
Japanese Meaning
はい(杯): 容器に入った液体の量を数える助数詞。コップや盃などに入った飲み物の「~杯」。 / はい(杯): 一杯、二杯のように、飲み物や椀物などの単位として用いる語。 / はい(杯): 転じて、酒席での乾杯の回数などを数えるときにも用いられることがある。 / はい(敗): 試合や勝負ごとの負けの回数を数える助数詞。「一敗、二敗」など。 / はい(杯): 茶碗などに盛られたご飯や汁物の量を数える助数詞。 / はい(杯): スープや味噌汁など、器に盛った料理の数を数える助数詞。
Easy Japanese Meaning
のみものがはいったいれもののかずをかぞえることば。いかやたこ、ふね、まけ、つるぎのかずもかぞえる。
Chinese (Simplified) Meaning
(日语)量词:用于杯、盃,表示一杯或杯数 / (日语)量词:用于败绩次数 / (日语)量词:用于乌贼、章鱼、船、佩刀的计数
Chinese (Traditional) Meaning
(杯/盃)計算杯子、酒杯或杯量的量詞 / (敗)計算敗場、敗績的量詞 / 計算烏賊、章魚、船與刀劍(佩)的量詞
Korean Meaning
잔·컵 및 그 분량을 세는 말 / 패(敗)의 횟수를 세는 말 / 문어·오징어·배와 칼(佩)을 세는 말
Vietnamese Meaning
đơn vị đếm chén, ly (một chén/ly; lượng đầy cốc) / đơn vị đếm mực, bạch tuộc, tàu thuyền / đơn vị đếm trận thua; kiếm đeo (ít dùng)
Tagalog Meaning
pambilang ng tagay o laman ng baso / pambilang sa pusit, pugita, at mga sasakyang-pandagat / pambilang ng talo (sa iskor)
What is this buttons?

I bought three squids at the supermarket.

Chinese (Simplified) Translation

我在超市买了三只鱿鱼。

Chinese (Traditional) Translation

我在超市買了三隻魷魚。

Korean Translation

저는 슈퍼마켓에서 오징어를 세 마리 샀습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã mua ba con mực ở siêu thị.

Tagalog Translation

Bumili ako ng tatlong pusit sa supermarket.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★