Search results- Japanese - English

翻訳調

Hiragana
ほんやくちょう
Noun
Japanese Meaning
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

流動資本

Hiragana
りゅうどうしほん
Noun
Japanese Meaning
企業が短期間に運用・回収することを目的とした資本。商品、原材料、賃金支払いなどに充てられ、生産と販売のサイクルの中で繰り返し形態を変えながら循環する資本。 / 固定資本に対して、流動的に動き回りながら価値を回収していく資本。
Easy Japanese Meaning
会社がすぐにお金にかえて使うことができる短い期間のしほん
What is this buttons?

Our company is thinking of a new strategy to increase circulating capital.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本格

Hiragana
ほんかく
Noun
Japanese Meaning
基本ルール; 基本原則
Easy Japanese Meaning
ものごとのきほんのかたやきまり。ただしいとされるやりかた。
Chinese (Simplified)
基本规则 / 根本原则 / 正统规范
What is this buttons?

To pass this exam, you are required to fully understand the basic rules and be able to apply their principles to concrete problems.

Chinese (Simplified) Translation

要想通过这次考试,需要完全理解本格,并具备将其原理应用于具体问题的能力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

見本市

Hiragana
みほんいち
Noun
Japanese Meaning
商品やサービスを展示・宣伝・販売するために一定期間開催される大規模なイベント。企業や業界団体が新製品の紹介や商談を行う場。
Easy Japanese Meaning
会社がしょうひんの見本をならべて、買う人にしょうかいし、売り買いするおおきな市
Chinese (Simplified)
交易会 / 商品展销会 / 商贸展会
What is this buttons?

We will exhibit at a large trade fair next week.

Chinese (Simplified) Translation

我们下周将在大型展会/博览会上参展。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

見本

Hiragana
みほん
Noun
Japanese Meaning
サンプル、例
Easy Japanese Meaning
どんなものかをしめすために、ひとにみせるためのもの。かうまえに、かたちやよさをたしかめるためにつかう。
Chinese (Simplified)
样品 / 样本 / 范例;示范
What is this buttons?

Before deciding to buy, it's better to order a sample to compare the colors and textures.

Chinese (Simplified) Translation

在决定购买之前,最好索取样品,以便比较颜色和质感。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本土狸

Hiragana
ほんどたぬき
Noun
Japanese Meaning
日本固有亜種のタヌキ(ニホンタヌキ)を指す語。ツシマヤマネコなどがいる対馬などの島嶼部や北海道などに対し、本州・四国・九州などいわゆる「本土」に分布するタヌキの総称。
Easy Japanese Meaning
にほんにいる たぬきの なかまの どうぶつで からだが ずんぐりして しっぽが ふとい
Chinese (Simplified)
日本貉;貉的日本本土亚种。 / 日本本土的狸(即貉),犬科野生动物。
What is this buttons?

The Hokkaido raccoon dog is a species endemic to Japan, especially abundant in Hokkaido.

Chinese (Simplified) Translation

本土狸是日本的特有种,尤其在北海道大量分布。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Verb
Japanese Meaning
物事の軽重や主従、本質と枝葉などを取り違えること。重要なことと些細なことを逆に考えること。
Easy Japanese Meaning
たいせつなことと すこしのことを まちがえて、やりかたが さかさまに なるようす
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次 / 把轻重缓急搞反
What is this buttons?

I think he put the cart before the horse because he started taking action before making a detailed plan.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他在制定详细计划之前就立刻开始行动,这是本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Noun
Japanese Meaning
物事の重要な点とそうでない点を取り違えること。 / 主となるべきことと従となるべきことが逆になること。
Easy Japanese Meaning
大事なことをわすれて、たいしたことではない事を大事にしてしまうこと
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次、轻重不分 / 把次要当主要
What is this buttons?

I think his plan is putting the cart before the horse.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他的计划本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

マイクロホン

Hiragana
まいくろほん
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
音声などの音を電気信号に変換して、拡声・録音・通信などに用いる装置。マイク。 / 上記のような装置全般の総称として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
こえやおとをひろって、大きくしたり、きろくしたりするきかい
Chinese (Simplified)
麦克风 / 话筒
What is this buttons?

He started his speech using a microphone.

Chinese (Simplified) Translation

他用麦克风开始了演讲。

What is this buttons?
Related Words

romanization

日本雨蛙

Hiragana
にほんあまがえる
Noun
Japanese Meaning
日本に生息するアマガエルの一種。主に樹上で生活し、学名はDryophytes japonicus。 / 緑色の体色を持ち、田んぼや水辺の樹木などでよく見られる小型のカエル。 / 雨や湿度の変化に敏感で、鳴き声が雨の前触れとされることもあるカエルの総称として用いられる場合もある。
Easy Japanese Meaning
にほんのみどりいろのちいさいかえるで、もりやたんぼのきのうえにすんでいる
Chinese (Simplified)
日本树蛙;学名 Dryophytes japonicus / 一种小型树栖雨蛙,主要分布于日本
What is this buttons?

The Japanese tree frog is a beautiful frog that lives in the forests of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

日本雨蛙是一种栖息在日本森林中的美丽青蛙。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★