He is known as an excellent center fielder.

他被认为是一位出色的中外野手。

他以出色的中外野手著稱。

그는 뛰어난 중견수로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến là một cầu thủ trung tâm xuất sắc.

Kilala siya bilang isang mahusay na center fielder.

Let's meet in the middle of next month.

我们下个月中旬见面吧。

下個月中旬見面吧。

다음 달 중순에 만나요.

Hẹn gặp vào giữa tháng tới.

Magkita tayo sa kalagitnaan ng susunod na buwan.

Because of the heavy rain, the relay at the station was canceled, and the on-site reporter returned to the studio.

由于大雨，车站前的现场连线被取消，现场记者已返回演播室。

由於大雨，車站前的現場轉播被取消，當地的記者已回到演播室。

폭우로 인해 역 앞의 중계가 중단되어 현장 리포터는 스튜디오로 돌아갔다.

Do mưa lớn, buổi phát sóng trực tiếp trước nhà ga đã bị hủy, và phóng viên tại hiện trường đã quay về phòng thu.

Dahil sa malakas na ulan, kinansela ang live na pag-uulat sa harap ng istasyon, at bumalik sa studio ang reporter na nasa lugar.

Kihachiro is my best friend.

Kihachirou是我的亲友。

喜八郎先生是我的摯友。

기하치로 씨는 제 친한 친구입니다.

Kihachirou là bạn thân của tôi.

Si Kihachirou ang matalik kong kaibigan.

Sachiyuki is my best friend.

さちゆきさん是我的挚友。

さちゆき是我的親友。

사치유키 씨는 제 친한 친구입니다.

Sachiyuki là bạn thân của tôi.

Si Sachiyuki ay ang aking matalik na kaibigan.

He is a famous painter in the city.

他是市里有名的画家。

他是市內有名的畫家。

그는 시츄에서 유명한 화가입니다.

Anh ấy là một họa sĩ nổi tiếng trong thành phố.

Siya ay isang pintor na kilala sa lungsod.

He felt deep shame for his failure.

他对那次失败感到深深的耻辱。

他對那次失敗感到深深的恥辱。

그는 그 실패를 깊은 굴욕으로 느꼈다.

Anh ấy cảm thấy thất bại đó là một nỗi nhục sâu sắc.

Naramdaman niya ang pagkabigong iyon bilang isang malalim na kahihiyan.

After the rain, deep ruts were formed on the road.

雨后，道路上出现了深深的车辙。

下雨之後，路上出現了深深的車轍。

비가 온 뒤에 길에는 깊은 바퀴자국이 생겨 있었습니다.

Sau khi trời mưa, trên đường đã xuất hiện những rãnh sâu.

Pagkatapos umulan, may malalim na bakas ng gulong sa kalsada.

The project's plans were significantly revised during the middle period.

该项目在中期对计划进行了大幅调整。

該專案在中期時，計畫被大幅檢討並調整。

그 프로젝트는 중기에 계획이 크게 재검토되었다.

Kế hoạch của dự án đã được xem xét lại mạnh mẽ vào giữa kỳ.

Muling inayos nang malaki ang plano ng proyekto sa gitnang yugto.

I love earth sciences.

我非常喜欢地学。

我非常喜歡地學。

저는 지구과학을 아주 좋아합니다.

Tôi rất thích khoa học trái đất.

Mahilig ako sa agham ng daigdig.