Search results- Japanese - English

ぎしょ

Kanji
偽書 / 戯書
Noun
Japanese Meaning
偽書: 本物であるかのように装った偽物の書物。特定の著者や時代の作品であると偽って作られた文書・書籍。 戯書: 戯れや冗談、遊び心を主とした文体または書物。真面目さよりも洒落や滑稽さ、気軽な読み物としての性格が強い文章や作品。
Easy Japanese Meaning
ぎしょはふたつのいみがある。にせのほん、またはあそびのぶんしょうのようなかきかた。
Chinese (Simplified) Meaning
伪托的书籍或文献 / 以嬉戏、漫谈为特点的写作体裁
Chinese (Traditional) Meaning
偽造的書籍;偽作 / 戲謔筆調的文體;信筆漫寫
Korean Meaning
위조된 책이나 글 / 장난스럽고 잡다하게 늘어놓는 문체의 글
Vietnamese Meaning
ngụy thư; sách giả mạo / lối viết dí dỏm, tản mạn
Tagalog Meaning
huwad na aklat o kasulatan / mapaglarong uri ng pagsulat / paliguy-ligoy na sulat
What is this buttons?

He is studying ancient apocryphal writings.

Chinese (Simplified) Translation

他在研究古代的伪书。

Chinese (Traditional) Translation

他正在研究古代的偽書。

Korean Translation

그는 고대의 위서를 연구하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang nghiên cứu các văn bản cổ đại giả mạo.

Tagalog Translation

Inaaral niya ang mga sinaunang huwad na akda.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぎせき

Kanji
議席
Noun
Japanese Meaning
議会や国会などで、議員が着席して職務を行うために割り当てられた席。 / 比喩的に、議会や審議会などの議員としての地位やポスト。
Easy Japanese Meaning
ぎかいでぎいんがすわるばしょやいすのかず
Chinese (Simplified) Meaning
议会席位 / 议员席位 / 政党在议会的席位数
Chinese (Traditional) Meaning
議席(議會中的席位) / 國會席位 / 立法機關席次
Korean Meaning
의석 / 의회 의석 / 의원의 자리
Vietnamese Meaning
ghế trong nghị viện/quốc hội / ghế của đại biểu tại cơ quan lập pháp
Tagalog Meaning
puwesto sa parlamento / upuan ng mambabatas / luklukan sa kapulungan
What is this buttons?

She is touring the local area tirelessly to defend her parliamentary seat in the next election.

Chinese (Simplified) Translation

她为了在下一次选举中保住议席,正在把家乡挨个走遍。

Chinese (Traditional) Translation

她為了在下一次選舉守住議席,正徹底走遍當地。

Korean Translation

그녀는 다음 선거에서 의석을 지키기 위해 지역을 구석구석 돌고 있다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đang đi khắp địa phương để giữ vững ghế của mình trong cuộc bầu cử tới.

Tagalog Translation

Nag-iikot siya sa buong lokalidad upang panatilihin ang kanyang kinauupuan sa darating na halalan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

擬製

Hiragana
ぎせい
Verb
Japanese Meaning
擬製する:本物に似せて作ること。模造する。偽造する。 / 擬製する:既存のものを手本として、その様式・形態を真似て作ること。
Easy Japanese Meaning
ほんものににせてつくる。にせものをつくる。
Chinese (Simplified) Meaning
伪造 / 仿制 / 复制
Chinese (Traditional) Meaning
偽造 / 仿製 / 仿造
Korean Meaning
위조하다 / 모조하다 / 모사하다
Vietnamese Meaning
làm giả / sao chép / nhái lại
Tagalog Meaning
magpalsu / gayahin / kumopya
What is this buttons?

He forged the signature.

Chinese (Simplified) Translation

他伪造了签名。

Chinese (Traditional) Translation

他偽造了簽名。

Korean Translation

그는 서명을 위조했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã giả mạo chữ ký.

Tagalog Translation

Pineke niya ang pirma.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

擬製

Hiragana
ぎせい
Noun
Japanese Meaning
本物ではなく、似せて作ったもの。偽物。 / あるものをまねて作った品物や作品。模造品。 / 実物に似せて作った料理など。代用品としての料理。
Easy Japanese Meaning
ほんものをまねしてつくること。つくったにせもの。
Chinese (Simplified) Meaning
仿制品 / 伪造品 / 复制品
Chinese (Traditional) Meaning
仿製品 / 偽造品 / 複製品
Korean Meaning
모조 / 위조 / 복제
Vietnamese Meaning
sự mô phỏng / sự giả mạo / bản sao
Tagalog Meaning
imitasyon / palsipikasyon / kopya
What is this buttons?

He bought an imitation diamond.

Chinese (Simplified) Translation

他买了仿制的钻石。

Chinese (Traditional) Translation

他買了仿製的鑽石。

Korean Translation

그는 모조 다이아몬드를 샀다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã mua một viên kim cương giả.

Tagalog Translation

Bumili siya ng sintetikong diyamante.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

犠牲

Hiragana
ぎせい
Noun
Japanese Meaning
犠牲者、特に災害の犠牲者
Easy Japanese Meaning
なにかのために、だいじなものをあきらめること。じこやさいがいで、なくなったひとやけがをしたひと。
Chinese (Simplified) Meaning
牺牲;付出的代价 / 受害者;遇难者(尤指灾难中)
Chinese (Traditional) Meaning
犧牲;為某目的付出或放棄重要事物的行為 / 受災或事故的傷亡者、遇難者 / 犧牲品;作為代價被犧牲的人或事物
Korean Meaning
희생 / 희생자 / 사상자
Vietnamese Meaning
sự hy sinh / nạn nhân (đặc biệt trong thảm họa) / thương vong
Tagalog Meaning
sakripisyo / biktima (lalo na sa sakuna)
What is this buttons?

The point that prioritizing the achievement of social reform might lead to the sacrifice of individual freedoms must be carefully debated.

Chinese (Simplified) Translation

为了优先实现社会改革而可能牺牲个人自由这一点,必须慎重讨论。

Chinese (Traditional) Translation

對於可能因過度優先實現社會改革而犧牲個人自由這一點,必須謹慎討論。

Korean Translation

사회 개혁의 달성을 우선시한 나머지 개인의 자유가 희생될 가능성이 있다는 점은 신중히 논의되어야 한다.

Vietnamese Translation

Cần thảo luận thận trọng về điểm rằng việc ưu tiên đạt được cải cách xã hội có thể dẫn đến hy sinh tự do cá nhân.

Tagalog Translation

Dapat maingat na talakayin ang punto na, sa sobrang pagbibigay-priyoridad sa pagtamo ng reporma sa lipunan, maaaring maisakripisyo ang kalayaan ng indibidwal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

議席

Hiragana
ぎせき
Noun
Japanese Meaning
議会や国会などにおける議員の席。また、その議員としての地位や資格。 / 会議や集会などで、発言権や投票権を持つ成員としての地位。
Easy Japanese Meaning
かいぎで ぎいんが すわる ばしょの いすのこと。ぎいんとして そこに つく みぶんの ことも いう。
Chinese (Simplified) Meaning
议会中的座位 / 议会席位(代表名额、成员资格)
Chinese (Traditional) Meaning
議會或國會中的座位。 / 代表性機構中的席位、名額(比喻成員資格)。
Korean Meaning
의회에서 의원이 앉는 자리 / (비유) 의회에서의 의석·의원직 / 대표기관의 구성원 자격
Vietnamese Meaning
Ghế trong quốc hội/nghị viện / Ghế đại biểu (tư cách thành viên cơ quan đại diện)
Tagalog Meaning
upuan sa parlamento o kapulungan / puwesto o kasapian sa kapulungan ng mga kinatawan
What is this buttons?

He won a seat in the parliament.

Chinese (Simplified) Translation

他赢得了议会的席位。

Chinese (Traditional) Translation

他獲得了議會的一個席位。

Korean Translation

그는 의회의 의석을 차지했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã giành được một ghế trong quốc hội.

Tagalog Translation

Nanalo siya ng upuan sa parlamento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

犧牲

Hiragana
ぎせい
Kanji
犠牲
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 犠牲: sacrifice
Easy Japanese Meaning
ほかのひとのためにじぶんやだいじなものをすてること
Chinese (Simplified) Meaning
为某种目的付出的损失或代价 / 祭祀所献的牲畜或祭品 / 受害者;被牺牲的对象
Chinese (Traditional) Meaning
為某目標付出生命或利益的行為 / 祭祀所獻的牲畜或供品 / 被捨棄或付出的對象;犧牲品
Korean Meaning
남을 위해 자신이나 이익을 포기함 / 어떤 목적을 위해 대가로 치르는 손실 / 제의에 바치는 희생물
Vietnamese Meaning
sự hy sinh; sự đánh đổi / vật hiến tế / cái giá phải trả (sự mất mát do hy sinh)
Tagalog Meaning
sakripisyo / pag-aalay / hain
What is this buttons?

He sacrificed his own happiness for his family.

Chinese (Simplified) Translation

他为了家人牺牲了自己的幸福。

Chinese (Traditional) Translation

他為了家人犧牲了自己的幸福。

Korean Translation

그는 가족을 위해 자신의 행복을 희생했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã hy sinh hạnh phúc của mình vì gia đình.

Tagalog Translation

Isinakripisyo niya ang kanyang sariling kaligayahan para sa kanyang pamilya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

戯書

Hiragana
ぎしょ
Noun
Japanese Meaning
作者の機知や遊び心を表現するために用いられる、戯れ心のある当て字・表記法。特に、漢字や仮名を通常とは異なる形で用いて、意味や音をもじったり、趣向を凝らした書き方。 / 文学作品や詩歌などで、読者を楽しませたり、独特の雰囲気を醸し出す目的で用いられる、洒落やユーモアを帯びた文章表現や書き方。
Easy Japanese Meaning
おもしろくみせるためにもじをくふうしてかくかきかた
Chinese (Simplified) Meaning
以机智、戏谑为特点的文字游戏式书写。 / 借别字、改写字形或重组词句以示巧思的正字法。
Chinese (Traditional) Meaning
以諧趣與機智為特色的書寫方式。 / 為逗趣或炫示才思而作的文字遊戲式用字。 / 以特殊用字或字形變換展現巧思的書寫。
Korean Meaning
기발함과 재치를 드러내는 장난스러운 표기법 / 글자나 한자를 비틀어 재치 있게 표현하는 놀이적 글쓰기 / 유희적 의도를 담은 독특한 표기
Vietnamese Meaning
lối viết chơi chữ thể hiện dí dỏm, khéo léo của tác giả / kiểu chính tả biến tấu nhằm biểu đạt óc hóm hỉnh / cách ghi chữ trào lộng, khác thường
Tagalog Meaning
mapaglarong pagsulat / palabirong ortograpiya / sulat na nagpapamalas ng talas ng isip
What is this buttons?

He likes to write playful writings.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢写戏谑的文章。

Chinese (Traditional) Translation

他喜歡寫戲謔的文章。

Korean Translation

그는 장난스러운 글을 쓰는 것을 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thích viết những tác phẩm dí dỏm.

Tagalog Translation

Mahilig siyang magsulat ng mga pabirong sulatin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

偽証

Hiragana
ぎしょう
Noun
Japanese Meaning
偽って証言すること。また、その証言。特に、法廷で事実と異なる証言をすること。
Easy Japanese Meaning
うそと知りながら さいばんなどで ほんとうのことと ちがうことを 言う行為
Chinese (Simplified) Meaning
伪证(法律) / 宣誓后故意的虚假陈述 / 虚假的证词
Chinese (Traditional) Meaning
在宣誓下作不實陳述 / 法庭上的偽證行為 / 偽證罪
Korean Meaning
위증 / 선서 하에 거짓으로 증언하는 행위 또는 죄
Vietnamese Meaning
khai man trước tòa / lời khai gian trong tố tụng / tội khai man
Tagalog Meaning
pagsisinungaling sa ilalim ng panunumpa / krimen ng pagsisinungaling sa korte / sinumpaang kasinungalingan
What is this buttons?

He was charged with the crime of perjury.

Chinese (Simplified) Translation

他因伪证罪被起诉。

Chinese (Traditional) Translation

他因偽證罪被起訴。

Korean Translation

그는 위증죄로 기소되었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ta bị truy tố vì tội khai man.

Tagalog Translation

Inakusahan siya ng kasong pagsisinungaling.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ぎせいご

Kanji
擬声語
Noun
Japanese Meaning
擬声語。音や声をまねて表した語。 / オノマトペ。物音や動物の鳴き声、人の声などを言語で模倣した言葉。
Easy Japanese Meaning
ものやどうぶつのなきごえなどを まねして つくった ことば
Chinese (Simplified) Meaning
拟声词 / 象声词 / (日语)模仿人或动物声音的词语
Chinese (Traditional) Meaning
擬聲語 / 擬聲詞 / 模仿自然或事物聲音的詞語
Korean Meaning
의성어 / 자연물이나 사물의 소리를 흉내 낸 말
Vietnamese Meaning
từ tượng thanh / từ mô phỏng âm thanh, tiếng kêu / từ bắt chước tiếng động
Tagalog Meaning
onomatopeya / salitang ginagaya ang tunog / salitang hango sa tunog
What is this buttons?

She mimicked the onomatopoeia of a cat.

Chinese (Simplified) Translation

她模仿了猫的拟声词。

Chinese (Traditional) Translation

她模仿了貓的叫聲。

Korean Translation

그녀는 고양이의 의성어를 흉내 내 보였다.

Vietnamese Translation

Cô ấy bắt chước tiếng mèo.

Tagalog Translation

Ginaya niya ang tunog ng pusa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★