My father is planning to start receiving his pension from next month.

我父亲将于下个月开始领取养老金。

我父親預計從下個月起領取年金。

제 아버지는 다음 달부터 연금을 받으실 예정입니다.

Cha tôi dự kiến sẽ bắt đầu nhận lương hưu từ tháng sau.

Magsisimula nang tumanggap ng pensiyon ang aking ama mula sa susunod na buwan.

My grandmother always wraps a cloth around her head.

我的奶奶总是在头上包着头巾。

我的奶奶總是把頭上纏著一條布巾。

제 할머니는 늘 머리에 천을 두르고 계세요.

Bà tôi lúc nào cũng quấn khăn trên đầu.

Lagi na lang may panyo na nakatali sa ulo ang lola ko.

The Jin era was a particularly important period in Chinese history.

金朝时期是中国历史上特别重要的时期。

金朝時期在中國歷史中尤為重要。

금나라 시대는 중국 역사에서도 특히 중요한 시기였습니다.

Thời kỳ nhà Kim là một giai đoạn đặc biệt quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.

Ang panahon ng Dinastiyang Jin ay isa sa pinakamahalagang yugto sa kasaysayan ng Tsina.

In physics, electrons absorb energy and move from the valence band to the conduction band.

在物理学中，电子吸收能量并从价带跃迁到导带。

在物理學中，電子吸收能量而從禁帶移動到導帶。

물리학에서는 전자가 에너지를 흡수하여 금지대에서 전도대로 이동한다.

Trong vật lý, electron hấp thụ năng lượng và chuyển từ dải hóa trị sang dải dẫn.

Sa pisika, ang mga elektron ay sumisipsip ng enerhiya at lumilipat mula sa bandang valensiya patungo sa bandang konduksiyon.

He is working diligently on that job.

他正在勤奋地从事那项工作。

他勤勉地投入那份工作。

그는 그 일에 성실히 임하고 있다.

Anh ấy đang chăm chỉ làm công việc đó.

Masipag siyang nagtatrabaho sa trabahong iyon.

He is a diligent student, always the first to arrive in class.

他是一个勤奋的学生，总是第一个来上课。

他是一個勤勉的學生，總是最早來上課。

그는 근면한 학생으로, 항상 수업에 가장 먼저 옵니다.

Anh ấy là một học sinh chăm chỉ, luôn là người đến lớp đầu tiên.

Siya ay isang masipag na estudyante at palaging siya ang unang dumarating sa klase.

Kinya is my best friend.

金也是我的好朋友。

金也是我的親友。

킨야는 제 친한 친구입니다.

Kinya là bạn thân của tôi.

Si Kinya ang aking matalik na kaibigan.

In this area, there are only a few water sources.

在这个地区，只有极少的水源。

在這個地區，只有稀少的水源。

이 지역에는 수원이 거의 없습니다.

Trong khu vực này chỉ có nguồn nước rất ít ỏi.

Sa rehiyong ito, kakaunti lamang ang mga pinagkukunan ng tubig.

I will respectfully accept your opinion.

谨承您的意见。

謹慎地接受您的意見。

귀하의 의견을 겸허히 받들겠습니다.

Tôi thành kính tiếp nhận ý kiến của bạn.

By using a proximal pronoun, you can refer to something close to the location or time the speaker is talking about.

使用近指词时，可以指代靠近说话者所处地点或时间的事物。

使用近稱時，可以指稱接近說話者所處的場所或時間的事物。

근칭을 사용하면 화자가 말하고 있는 장소나 시간에 가까운 것을 가리킬 수 있습니다.

Khi sử dụng từ chỉ gần, người nói có thể chỉ những thứ gần với nơi hoặc thời gian mà họ đang nói.

Kapag ginamit ang きんしょう, maaari mong tukuyin ang mga bagay na malapit sa lugar o oras ng nagsasalita.