Search results- Japanese - English

篷窓

Hiragana
ほうそう
Noun
Japanese Meaning
小舟や小さな船に設けられた、葦ぶき・むしろ・蓬などの粗末な屋根(篷)の下にある窓。また、そのような船室や、そこから見える景色を指して文語的・雅語的に用いる語。
Easy Japanese Meaning
ちいさいふねにある、やねがわらやかやなどでおおったまどのこと
Chinese (Simplified)
船篷上的小窗 / 草篷小船的窗户
What is this buttons?

We looked at the sea from the window in the small boat with a thatch roof.

Chinese (Simplified) Translation

我们从篷窗眺望大海。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

方相

Hiragana
ほうそう
Noun
obsolete
Japanese Meaning
古代日本の儀礼で、悪霊・悪鬼を追い払う役目を負った者、またはその役目・儀礼のことを指す語。特に天皇の葬送儀礼において、棺を乗せた車を先導し、邪悪なものを祓う役を務めた者をいう。
Easy Japanese Meaning
むかしのぎしきで、わるいれいをおいはらうやくめの人。またてんのうのひつぎをはこぶくるまの先を行く人。
Chinese (Simplified)
古代日本宗教仪式中驱逐恶鬼的角色 / 古代日本天皇丧礼中,护送灵柩之灵车的御者
What is this buttons?

In ancient Japan, the 方相 played an important role.

Chinese (Simplified) Translation

在古代日本,方相发挥了重要作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

法相

Hiragana
ほっそう
Noun
Japanese Meaning
法相(ほっそう)は、日本における仏教の一宗派である「法相宗」を指すことが多い。また、仏教哲学における『万物・一切法の本質的な在り方や真実の姿』といった意味合いで用いられる場合もある。 / 仏教における「諸法(森羅万象・あらゆる存在)の相(すがた・ありさま)」という意味。万物に内在する法の道理や、物事の本質的なあり方を示す語。 / 日本仏教の一宗派「法相宗(ほっそうしゅう)」の略称。インド・中国を経て日本に伝来した唯識思想(瑜伽行唯識学)を基盤とする学派で、南都六宗の一つ。
Easy Japanese Meaning
ものごとのほんとうのすがたやきそになるきまりをいうぶっきょうのことば
Chinese (Simplified)
诸法的实相(存在的根本真相) / 法相宗(佛教唯识宗)
What is this buttons?

In Buddhism, the true reality underlying all existence is called Hōsō.

Chinese (Simplified) Translation

在佛教中,将一切存在根本的真实现象称为“法相”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

生放送

Hiragana
なまほうそうする
Kanji
生放送する
Verb
Japanese Meaning
テレビ・ラジオ・インターネット配信などで、収録や編集を行わず、その場で同時進行的に番組や映像・音声を流すこと。 / リアルタイムで情報や状況を一般の視聴者・リスナーに伝えること。
Easy Japanese Meaning
いまのようすをそのまま、すぐみんなにながすこと
Chinese (Simplified)
直播 / 进行现场直播 / 实况播出
What is this buttons?

We will broadcast the concert live tonight.

Chinese (Simplified) Translation

我们今晚将现场直播音乐会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

生放送

Hiragana
なまほうそう
Noun
Japanese Meaning
生中継される放送。録画や編集を行わず、同時進行で伝える放送形態。 / インターネットなどを通じてリアルタイムで配信される映像・音声コンテンツ。 / 舞台・イベントなどを、その進行と同時にそのまま伝える放送や配信。
Easy Japanese Meaning
いまおこっていることをそのままつたえるほうそうのこと
Chinese (Simplified)
直播 / 现场直播 / 实况转播
What is this buttons?

Please do not miss tonight's live broadcast.

Chinese (Simplified) Translation

请不要错过今晚的直播。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

奉奏

Hiragana
ほうそう / ほうそうする
Verb
humble
Japanese Meaning
相手や目上の人に対し、へりくだって歌や演奏をささげて行うこと
Easy Japanese Meaning
かみさまやえらい人のまえで、うたやおんがくをうやうやしくえんそうする
Chinese (Simplified)
(谦)演奏歌曲 / 恭敬地演奏 / 奉上演奏
What is this buttons?

I performed a song in front of the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

我在皇帝面前演奏了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

奉奏

Hiragana
ほうそう
Noun
humble
Japanese Meaning
奉奏とは、神仏や天皇などに対して、敬意を表して音楽や舞、歌などをささげて演奏・上演することを指す語である。多くは雅楽や神事・宮中行事などの文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
かみさまやぶつぞうのまえで うたやおんがくを ていねいに えんそうすること
Chinese (Simplified)
(谦)奉上演唱 / 恭敬献唱
What is this buttons?

I was able to perform a song in front of the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

我得以在皇帝面前奉奏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

芳草

Hiragana
ほうそう
Noun
Japanese Meaning
よい香りのする草。香草。転じて、自然の中の草花を美しくいう語。 / (文語的表現)故郷や過ぎ去った青春など、二度と戻らない美しい思い出を象徴的にいう語。
Easy Japanese Meaning
よいにおいがするくさ。かおりがよいくさのこと。
Chinese (Simplified)
芳香的草 / 香草(泛指有香气的草本植物)
What is this buttons?

There are a lot of fragrant grass growing in this park.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园里长满了芳草,很好。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

双方

Hiragana
そうほう
Noun
Japanese Meaning
二つあるものの両方。特に、向かい合ったり対立したりする二者の両方。 / 二つの当事者、二者双方のこと。 / 両者に関係すること、または両者に属すること。
Easy Japanese Meaning
ふたつのがわのどちらもということ
Chinese (Simplified)
两方 / 两边 / 双方当事人
What is this buttons?

This issue requires respect for the opinions of both sides.

Chinese (Simplified) Translation

这个问题需要尊重双方的意见。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

雙方

Hiragana
そうほう
Kanji
双方
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 双方: both sides, both parties
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじでかいたそうほうのこと。ふたつのがわのどちらも。
Chinese (Simplified)
两个方面 / 两个当事方 / 两边的参与者或组织
What is this buttons?

This problem cannot be solved unless both sides cooperate.

Chinese (Simplified) Translation

这个问题只有双方合作才能解决。

What is this buttons?
Related Words

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★