Search results- Japanese - English
Keyword:
歳月人を待たず
Hiragana
さいげつひとをまたず / としつきひとをまたず
Proverb
Japanese Meaning
時間の流れは止められず、人の都合や事情に関係なく過ぎ去っていく、という意味のことわざ。 / ぐずぐずしていると大切な機会を逃してしまうので、ためらわずに行動すべきだという戒め。
Easy Japanese Meaning
じかんはにんげんをまってくれない、はやくすぎていくといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
光阴不待人 / 时间不等人 / 时不我待
Chinese (Traditional) Meaning
光陰不待人 / 時不我待 / 時間不會為任何人停留或等待
Korean Meaning
세월은 사람을 기다려주지 않는다 / 시간은 누구도 기다리지 않는다 / 시간의 흐름은 멈추지 않는다
Vietnamese Meaning
Thời gian không đợi ai. / Thời gian trôi qua chẳng chờ đợi con người. / Cơ hội và thời gian trôi, không thể níu giữ.
Tagalog Meaning
Hindi naghihintay ang panahon. / Ang oras ay lumilipas at hindi naghihintay sa kaninuman. / Lumilipas ang panahon; walang hinihintay na tao.
Related Words
首を洗って待つ
Hiragana
くびをあらってまつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
Easy Japanese Meaning
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
Chinese (Simplified) Meaning
等候惩罚 / 静观其变
Chinese (Traditional) Meaning
等著受懲罰 / 等著被處置 / 拭目以待
Korean Meaning
처벌을 받을 각오로 기다리다 / 응분의 대가를 기다리다 / 상황을 지켜보다
Vietnamese Meaning
chờ để chịu phạt; sẵn sàng nhận hậu quả / chờ xem tình hình; đợi rồi xem
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
全
Onyomi
ゼン
Kunyomi
まったく / すべて
Character
grade-3-kanji
kanji
Japanese Meaning
全体; 全体; すべて
Easy Japanese Meaning
ぜんぶといういみをもつ文字
Chinese (Simplified) Meaning
全部的 / 整体的 / 全都
Chinese (Traditional) Meaning
全部的 / 整個的 / 全體；所有
Korean Meaning
전체 / 전부 / 모두
Vietnamese Meaning
toàn / toàn bộ / tất cả
Tagalog Meaning
buo / lahat / ganap
抹
Onyomi
マツ
Kunyomi
する / けす / こな
Character
kanji
Japanese Meaning
すり潰す / こする / 潰す / 消す
Easy Japanese Meaning
こするやつぶすやこなにするやけすといういみのかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
擦拭；摩擦 / 涂抹 / 抹去；抹掉
Chinese (Traditional) Meaning
擦拭、塗抹 / 抹去、消除 / 磨碎、碾碎
Korean Meaning
문지르다 / 갈아 가루로 만들다 / 지우다
Vietnamese Meaning
nghiền, xay / chà xát, bôi / xóa, tẩy
Tagalog Meaning
kuskusin / gilingin / burahin
Related Words
首を長くして待つ
Hiragana
くびをながくしてまつ
Verb
Japanese Meaning
期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと
Easy Japanese Meaning
とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
翘首以盼 / 迫不及待地等待 / 殷切期盼
Chinese (Traditional) Meaning
急切地等待 / 迫不及待地等待 / 殷切地期盼
Korean Meaning
애타게 기다리다 / 초조하게 기다리다 / 간절히 기다리다
Vietnamese Meaning
đợi dài cổ / mong ngóng, nóng lòng chờ đợi / ngóng đợi sốt ruột
Tagalog Meaning
maghintay nang sabik / maghintay nang atat / maghintay nang hindi mapakali
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
剰
Onyomi
ジョウ
Kunyomi
あまる / あまり
Character
kanji
shinjitai
Japanese Meaning
残り物、残余物
Easy Japanese Meaning
のこったぶんや、あまったぶんをあらわすもじ。
Chinese (Simplified) Meaning
剩余 / 余数（数学） / 残余
Chinese (Traditional) Meaning
剩餘 / 餘數 / 殘餘
Korean Meaning
나머지 / 잉여 / 남음
Vietnamese Meaning
phần thừa / phần dư / phần còn lại
Tagalog Meaning
sobra / labis / nalalabi
Related Words
眞人
Hiragana
まひと / まさと / まさひと
Kanji
真人
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。例：「山田眞人」など。 / 「真人」と同源で、「まことの人」「立派な人」「誠実な人」といった意味合いを込めて名付けられることが多い。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名字 / 男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam giới
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa wikang Hapon
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
剩
Onyomi
ジョウ
Kunyomi
あまり / あまる / あまつ
Character
Jinmeiyō
kanji
kyūjitai
Japanese Meaning
残り物、残余物
Easy Japanese Meaning
のこりやあまりをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
剩余；余下 / 残留；残余 / 余数
Chinese (Traditional) Meaning
剩餘 / 殘餘 / 餘留
Korean Meaning
남은 것 / 나머지 / 잔여
Vietnamese Meaning
phần còn lại / phần dư / dư thừa
Tagalog Meaning
natira / nalalabi / tirang bahagi
Related Words
太政大臣
Hiragana
だいじょうだいじん
Noun
archaic
historical
Japanese Meaning
古代日本の律令制下において、太政官（国政を司る最高機関）の頂点に立つ官職で、朝廷の首席大臣・最高権力者に相当する役職。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにのさいこうのやくしょをまとめる、いちばんえらいひとをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本律令制下太政官的首长 / 相当于宰相或大丞相的最高大臣（历史）
Chinese (Traditional) Meaning
日本律令制下太政官的首長，掌總理國政，相當於「宰相／丞相」。 / （歷史）最高大臣之職，為國家文官之首。
Korean Meaning
일본 율령제 하 최고 관청 ‘태정관’의 수장 / 국가의 최고 재상에 해당하는 역사적 관직
Vietnamese Meaning
(lịch sử Nhật Bản) chức quan tối cao, đứng đầu Thái chính quan dưới hệ thống Ritsuryō / Tương đương chức tể tướng/thừa tướng (chancellor của quốc gia)
Tagalog Meaning
punong ministro ng estado sa sinaunang Hapon / pinuno ng Dakilang Konseho ng Estado (Daijō-kan) / katumbas ng dakilang ministro o kansilyer ng kaharian
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命
Hiragana
あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと
Proper noun
Japanese
Japanese Meaning
日本神話に登場する神で、邇邇芸命の孫にあたり、父は彦火火出見尊、母は豊玉姫。初代天皇とされる神武天皇の父とされる。宮崎県の鵜戸神宮などで祀られている。
Easy Japanese Meaning
むかしのかみさまのなまえで うがやふきあえずのみことともよばれる
Chinese (Simplified) Meaning
日本神话（神道）中的神名（又名“鵜葺草葺不合命”），为彦火火出见尊与丰玉姬之子、神武天皇之父。
Chinese (Traditional) Meaning
日本神話的神祇；為彦火火出見尊與豐玉姬之子 / 神武天皇之父；日向三代之一
Korean Meaning
일본 신화·신토의 신으로, 히코호호데미노 미코토와 도요타마히메의 아들이자 진무 천황의 아버지 / ‘우가야후키아에즈노 미코토’로 불리는 신명
Vietnamese Meaning
Ugayafukiaezu-no-Mikoto; nhân vật/vị thần trong Thần đạo Nhật Bản, con của Hikohohodemi no Mikoto và Toyotamabime, cha của Thiên hoàng Jimmu / Tổ tiên huyền thoại của hoàng thất Nhật Bản
Tagalog Meaning
Ugayafukiaezu; pigura/diyos sa mitolohiyang Shinto, anak nina Hikohohodemi no Mikoto at Toyotamabime / ama ni Emperador Jimmu sa mitolohiyang Hapones
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
