Kapow, that ball broke the window glass!

砰，那个球把窗玻璃打碎了！

砰，那個球打破了窗玻璃！

쾅, 그 공이 창문 유리를 깨뜨렸다!

Bùm, quả bóng đó đã làm vỡ kính cửa sổ!

Bam! Ang bola na iyon ang bumasag sa salamin ng bintana!

A small boat came out from the mother ship.

砰的一声，一艘小艇出现了。

砰地一聲，一艘小艇衝了出來。

쾅 하고 소형 보트가 나왔습니다.

Từ một tiếng bùm, một chiếc xuồng nhỏ đã xuất hiện.

Lumabas ang isang maliit na bangka mula sa bokan.

I grabbed the handrail of the stairs and went up.

抓住楼梯的扶手，往上走了。

抓住樓梯的欄杆，往上走了。

계단 난간을 잡고 위로 올라갔습니다.

Tôi nắm lấy lan can cầu thang rồi leo lên.

Humawak sa hawakan ng hagdan at umakyat.

This interferometer is very useful for measuring the wavelength of light.

这种干涉仪在测量光的波长时非常有用。

這個干涉儀在測量光的波長方面非常有用。

이 간섭계는 빛의 파장을 측정하는 데 매우 유용합니다.

Thiết bị giao thoa này rất hữu ích để đo bước sóng của ánh sáng.

Lubhang kapaki-pakinabang ang interferometro na ito sa pagsukat ng haba ng alon ng ilaw.

His perception is very sharp.

他的直觉非常敏锐。

他的直覺非常敏銳。

그의 직감은 매우 예리합니다.

Trực giác của anh ấy rất nhạy bén.

Napakatalas ng kanyang kutob.

After a lengthy course of treatment, he at last made a full recovery.

经过长期治疗，他终于痊愈了。

經過長期的治療，他終於痊癒了。

긴 치료 끝에 그는 마침내 완치되었다.

Sau một quá trình điều trị kéo dài, anh ấy cuối cùng đã khỏi hẳn.

Matapos ng mahabang paggamot, sa wakas gumaling siya.

He is a very tolerant person, treating everyone fairly.

他是一个非常宽宏大量的人，对任何人都一视同仁。

他是個非常寬宏大量的人，對任何人都一視同仁。

그는 매우 관대한 사람으로, 누구에게나 공평하게 대합니다.

Anh ấy là người rất khoan dung và đối xử công bằng với mọi người.

Siya ay isang napakaluwag-loob na tao at patas niyang tinatrato ang lahat.

This project has all the facilities completed.

该项目的所有设施一应俱全。

本專案的所有設備均已完備。

이 프로젝트는 모든 설비가 완비되어 있습니다.

Dự án này được trang bị đầy đủ các thiết bị.

Ang proyektong ito ay may kumpletong kagamitan.

Her voice is sweet, and just listening to it makes me happy.

她的声音甜美，只要听着就会感到幸福。

她的聲音甜美，光是聽著就會感到幸福。

그녀의 목소리는 달콤해서 듣기만 해도 행복해집니다.

Giọng cô ấy thật ngọt ngào, chỉ nghe thôi cũng thấy hạnh phúc.

Ang tinig niya ay napakatamis; kapag pinakikinggan mo lang, napapasaya ka na.

This system has all functions fully equipped.

该系统所有功能已完备。

此系統已具備所有功能。

이 시스템은 모든 기능이 완비되어 있습니다.

Hệ thống này có đầy đủ tất cả các chức năng.

Ang sistemang ito ay kumpleto sa lahat ng mga tampok.