Search results- Japanese - English

匿名組合

Hiragana
とくめいくみあい
Noun
Japanese Meaning
営業者が資本を必要とするときに、不特定多数の出資者から資金を集めるために用いられる契約形態。出資者は営業に対して金銭などを出資するが、営業の運営には関与せず、名前も公表されない。営業から生じた利益や損失は、契約に従って出資者と営業者の間で分配される。 / 日本の商法(現行では会社法や金融商品取引法などと関連)に規定される特殊な組合形態の一つで、出資者は営業者に対してのみ権利義務を持ち、第三者に対しては表に出ない形で参加する投資スキーム。 / いわゆる「サイレントパートナーシップ」とも呼ばれ、事業の表面上の運営者は営業者一人(または法人)であり、出資者は匿名のまま利益分配を受けることができる仕組み。 / 不動産投資、船舶投資、映画製作ファンドなど、多数の投資家からの資金を集めるファンド商品に利用されるスキームの一つで、税務上・法務上の取り扱いに特徴がある。
Easy Japanese Meaning
おかねを出す人だけが名前を出さないで会社などに出資するしくみ
Chinese (Simplified)
隐名合伙 / 匿名合伙 / 匿名合伙契约
What is this buttons?

He is active as a member of an anonymous partnership.

Chinese (Simplified) Translation

他以匿名合伙人的身份开展活动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

徳過瑟斯

Hiragana
てきさす
Proper noun
alt-of obsolete
Japanese Meaning
アメリカ合衆国南部に位置する州「テキサス」の古風な表記、または当て字として用いられた固有名詞。
Easy Japanese Meaning
むかしのかきかたであるアメリカのテキサスしゅうのなまえ
Chinese (Simplified)
美国德克萨斯州 / (日语)“德克萨斯”的旧式拼写
What is this buttons?

Texas is a part of America.

Chinese (Simplified) Translation

德過瑟斯是美国的一部分。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

Onyomi
しん
Kunyomi
とうしんぐさ
Character
Japanese Meaning
核; 核; 髄 / 鉛筆の芯; 黒鉛 / 心臓; 本質; 精神
Easy Japanese Meaning
まん中のかたいところや、大事なぶぶんをあらわすことば
Chinese (Simplified)
核心;中心部分 / 铅笔芯;石墨芯 / 本质;精髓
What is this buttons?

Please remove the core of this apple.

Chinese (Simplified) Translation

请把这个苹果的果核去掉。

What is this buttons?

しんごうむし

Kanji
信号無視
Noun
Japanese Meaning
交通信号を守らずに通行すること。また、そのような行為をする人。 / 比喩的に、決められたルールや手順を無視して行動すること。
Easy Japanese Meaning
こうつうのしんごうをまもらないで、あかなのにわたること
Chinese (Simplified)
违反交通信号 / 乱穿马路 / 无视交通信号的人
What is this buttons?

He was caught by the police for jaywalking.

Chinese (Simplified) Translation

他因闯红灯被警察逮捕了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

きゅうしんけい

Kanji
嗅神経
Noun
Japanese Meaning
嗅覚を司る脳神経の一つで、鼻腔の嗅粘膜からの感覚情報を大脳へ伝える神経。第一脳神経とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
はなから入ったにおいのじょうほうを、のうにおくるしんけい。においをかんじるはたらきがある。
Chinese (Simplified)
嗅神经 / 负责嗅觉的感觉神经 / 将气味信息传至大脑的神经
What is this buttons?

He lost his sense of smell due to damage to his olfactory nerve.

Chinese (Simplified) Translation

他因嗅神经受损而失去了嗅觉。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しんせんぐみ

Kanji
新選組
Noun
Japanese Meaning
幕末期に江戸幕府が京都の治安維持のために組織した武士からなる警察組織。尊王攘夷派志士の取り締まりなどにあたった。
Easy Japanese Meaning
ばくまつのころにあった ばくふの けいさつの ような ぶしの しゅうだん
Chinese (Simplified)
幕末时期由德川幕府组织的特别警察部队 / 日本历史上的新选组
What is this buttons?

The Shinsengumi was a special police organization during the end of the Edo period.

Chinese (Simplified) Translation

新选组是幕末时期的特殊警察组织。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しんけいつう

Kanji
神経痛
Noun
Japanese Meaning
神経の走行に沿って起こる鋭い痛み。また、そのような慢性的な痛み。
Easy Japanese Meaning
からだのしんけいにそって、おこるつよいはっきりしたいたみ
Chinese (Simplified)
神经痛 / 神经性疼痛 / 因神经炎症或损伤引起的疼痛
What is this buttons?

Recently, my neuralgia has been so bad that I can't concentrate on my work.

Chinese (Simplified) Translation

最近,神经痛很严重,无法集中精力工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

とうしんだい

Kanji
等身大
Noun
Japanese Meaning
実際の人や物の大きさと同じ寸法・スケールであること、またはそのさま。 / 飾らず、ありのままの姿や気持ちであること、またはそのさま。
Easy Japanese Meaning
人や物の本当の大きさと同じこと。または自分をかざらずにそのまま出すようす。
Chinese (Simplified)
等身大小;与真人同等尺寸 / 原尺寸;实物大小 / (引申)真实、不加修饰的状态或自我
What is this buttons?

She made a life-sized doll.

Chinese (Simplified) Translation

她做了一个等身大的娃娃。

What is this buttons?
Related Words

romanization

りょうしんおん

Kanji
両唇音
Noun
Japanese Meaning
発音に関する用語で、両方の唇を使って調音される音。例えば、日本語の「ま行」「ば行」「ぱ行」の子音など。
Easy Japanese Meaning
うえとしたのくちびるをあわせてだすことばのおと。
Chinese (Simplified)
双唇音 / 用双唇发出的语音 / 双唇构音的音
What is this buttons?

My parents' opinion is very strict.

Chinese (Simplified) Translation

我的父母非常严格。

What is this buttons?

しんりんこうえん

Kanji
森林公園
Noun
Japanese Meaning
広い森林を含む自然性の高い区域を公園として整備し、レクリエーションや自然観察、保全活動などに利用できるようにした場所。都市近郊に設けられることが多い。 / 国や自治体などが管理し、ハイキングコース、キャンプ場、遊具広場、ビジターセンターなどを備える大規模な自然公園。
Easy Japanese Meaning
森がたくさんあるこうえん。木やみどりのなかであそんだりさんぽできる場所。
Chinese (Simplified)
森林公园 / 以森林为主要景观的公园 / 用于自然游憩与保护的公园
What is this buttons?

We had a picnic at the forest park over the weekend.

Chinese (Simplified) Translation

我们周末在森林公园野餐了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★