Search results- Japanese - English

けいかくていでん

Kanji
計画停電
Noun
Japanese Meaning
あらかじめ計画された時間帯や区域において、電力会社が電力供給を一時的に停止すること、またはその措置。主に電力不足や設備点検、災害時の需給調整などを目的として実施される。
Easy Japanese Meaning
でんきがたりないときにまえもってばしょやじかんをきめてでんきをとめること
Chinese (Simplified)
计划停电 / 预先安排的停电措施 / 为检修或调度而实施的停电
What is this buttons?

Due to a planned power outage tomorrow, electricity will not be available from 9 am to 3 pm.

Chinese (Simplified) Translation

由于明天要进行计划停电,上午9点至下午3点将无法用电。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ちかかくじっけん

Kanji
地下核実験
Noun
Japanese Meaning
地下で行われる核兵器の爆発実験 / 核爆発の影響を地表や大気中に広く拡散させないことを目的として、地中に核爆弾を埋設して行う実験 / 核兵器の性能や破壊力、安全性などを検証するために地下で実施される核実験
Easy Japanese Meaning
じめんのしたで ばくだんの しけんをして やり方や つよさを たしかめること
Chinese (Simplified)
地下核试验 / 在地下进行的核武器试验 / 地下核爆试验
What is this buttons?

There were reports that the country secretly conducted an underground nuclear test last week.

Chinese (Simplified) Translation

有报道称该国上周秘密进行了地下核试验。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
トク / ジョク
Kunyomi
かくれる / かくまう
Character
Japanese Meaning
隠された、盾、避難所
Easy Japanese Meaning
かくして見えないようにするといういみのかんじです
Chinese (Simplified)
隐藏;隐匿 / 藏匿;躲藏 / 庇护;包庇
What is this buttons?

He was concealing that information.

Chinese (Simplified) Translation

他隐瞒了那条信息。

What is this buttons?

れきしてきかなづかい

Kanji
歴史的仮名遣い
Noun
Japanese Meaning
歴史的仮名遣い(れきしてきかなづかい)とは、日本語の表記法の一つで、主に明治時代から第二次世界大戦終結まで公的に用いられていた仮名遣いの体系を指す。現代の発音ではなく、中世~近世の日本語の音韻体系を反映しており、現代仮名遣いと比べて「ゐ・ゑ」の使用や、「は・ひ・ふ・へ・ほ」の用法、長音・拗音の表し方などが異なるのが特徴である。 / 現代の表記基準(現代仮名遣い)が採用される以前に使われていた、国語表記の標準的な仮名遣い。古典文学の原文や戦前の公用文などに見られ、国語学・国語教育・古典文学研究などの分野で扱われる概念。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんごでつかったかなのかきかたで、いまのかきかたとすこしちがうほうほう
Chinese (Simplified)
历史假名用法 / 历史假名拼写法 / 旧式假名书写规则
What is this buttons?

This document is written using historical kana usage.

Chinese (Simplified) Translation

这份文书是用历史假名遣写成的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
てき
Kunyomi
かたき / あだ / かな
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
自分や自分のなかまのじゃまをしたり、たたかうあいてのこと
Chinese (Simplified)
敌人 / 仇敌 / 敌对者
What is this buttons?

He killed the enemy with a sword.

Chinese (Simplified) Translation

他斩杀了敌人。

What is this buttons?

敵前逃亡

Hiragana
てきぜんとうぼう
Noun
Japanese Meaning
敵に対して戦っている最中、または戦闘が差し迫った状況で、その場から逃げ出してしまうこと。軍隊や兵士が任務や責務を放棄して持ち場から離れる行為。 / 転じて、危機的・重要な局面で、責任や義務を放棄してその場から逃げること。
Easy Japanese Meaning
てきのまえから にげて たたかいを やめること
Chinese (Simplified)
临阵脱逃 / 逃兵行为 / 擅自离开战场
What is this buttons?

He was tried for the crime of desertion in the face of the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他因敌前逃亡的罪名受到了审判。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
テキ
Kunyomi
む / つま
Character
kanji
Japanese Meaning
摘み取る; (花、果物、葉などを)摘む
Easy Japanese Meaning
はなやくだものやはっぱをてでとることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
采摘(花、果、叶等) / 摘下
What is this buttons?

He was plucking flowers in the garden.

Chinese (Simplified) Translation

他在院子里摘花。

What is this buttons?
Related Words

common

積極的

Hiragana
せっきょくてき
Adjective
Japanese Meaning
積極的、前向き、建設的
Easy Japanese Meaning
じぶんからすすんでやるようす。よくしようとしてうごくこと。
Chinese (Simplified)
主动的 / 积极进取的 / 建设性的
What is this buttons?

He tackled the new project with a proactive attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他以积极的态度投入了新项目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

姑息的治療

Hiragana
こそくてきちりょう
Noun
Japanese Meaning
病気を完全に治すことを目的とせず、症状の緩和や生活の質の向上を目指す治療。特にがんなど治癒が難しい病気に対して行われることが多い。
Easy Japanese Meaning
病気をなおすことがむずかしいときに、いたみやつらさをへらすためにする治療
Chinese (Simplified)
以缓解症状、提升生活质量为目标的照护与治疗 / 面向重症或晚期患者的综合支持,包括疼痛控制、心理与社会支持 / 不以治愈为目的的医疗,强调舒适与尊严
What is this buttons?

Her father is receiving palliative care.

Chinese (Simplified) Translation

她的父亲正在接受姑息治疗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

歴史的仮名遣い

Hiragana
れきしてきかなづかい
Noun
Japanese Meaning
歴史的仮名遣い
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんごにあわせてかなを書くきまり。へいあんのころに近い。
Chinese (Simplified)
日本旧式的假名拼写规范,按词源与古音拼写。 / 江户时期由契冲制定,1946年前在学校教授的假名用法。 / 反映平安及更早语言阶段的假名书写体系,与现代假名遣法相对。
What is this buttons?

He is conducting research on historical kana usage.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究历史假名遣写法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★