A thin thread was hanging from the frayed sleeve of the old kimono.

旧和服的袖子处的线头处垂下一根细细的绳子。

從舊和服袖子的破損處，一條細繩垂了下來。

낡은 기모노 소매의 헤진 곳에서 가느다란 끈 하나가 늘어져 있었다.

Từ chỗ sờn trên ống tay của chiếc kimono cũ, một sợi dây mảnh thõng xuống.

Mula sa punit sa manggas ng lumang kimono, isang manipis na tali ang nakabitin.

He tuned the piano using a tuning fork.

他用音叉给钢琴调了音。

他用音叉為鋼琴調律。

그는 음차를 사용해 피아노를 조율했습니다.

Anh ấy đã dùng nĩa âm để lên dây đàn piano.

Ginamit niya ang tuning fork upang i-tune ang piano.

This fabric is very soft and perfect for shirts.

这种面料非常柔软，非常适合做衬衫。

這種布料非常柔軟，非常適合做襯衫。

이 원단은 매우 부드러워 셔츠에 적합합니다.

Loại vải này rất mềm và rất thích hợp để may áo sơ mi.

Napakalambot ng telang ito at perpekto para sa mga kamiseta.

Phonetics is the study of the phonemes of language.

音韵学是对语言音韵的研究。

音韻學是研究語言音韻的學問。

음운론은 언어의 음운을 연구하는 학문입니다.

Âm vị học là nghiên cứu về âm vị của ngôn ngữ.

Ang ponolohiya ay ang pag-aaral ng mga tunog ng wika.

This woolen sweater is very warm.

这件毛织物制成的毛衣非常暖和。

這件毛織物的毛衣非常暖和。

이 모직 스웨터는 매우 따뜻합니다.

Chiếc áo len làm từ vải len này rất ấm.

Ang sweater na gawa sa lana na ito ay napakainit.

This region is located in the temperate zone, and its four seasons are distinct.

该地区位于温带，四季分明。

這個地區位於溫帶，四季分明。

이 지역은 온대에 위치해 있으며 사계절이 뚜렷하다.

Khu vực này nằm ở vùng ôn đới và có bốn mùa rõ rệt.

Ang rehiyong ito ay matatagpuan sa sona ng katamtamang klima, at malinaw ang pagkakaiba ng apat na panahon.

The cat's tail is fluffy and cute.

猫的尾巴毛茸茸的，很可爱。

貓的尾巴毛茸茸的，很可愛。

고양이 꼬리가 보송보송하고 귀여워.

Đuôi con mèo bồng bềnh và dễ thương.

Ang buntot ng pusa ay malambot at kaibig-ibig.

Toshio is my best friend.

那个本命年的男人是我的好朋友。

年男是我的親友。

해띠인 남자는 제 친한 친구입니다.

Người đàn ông cùng tuổi con giáp với năm nay là bạn thân của tôi.

Ang lalaki na ipinanganak sa parehong taon ng Chinese zodiac ay aking matalik na kaibigan.

Rifu is my best friend.

利夫是我的好朋友。

利夫是我的摯友。

토시오는 제 친한 친구입니다.

Toshio là bạn thân của tôi.

Si Toshio ay matalik kong kaibigan.

Toshio is my best friend.

利雄是我的好朋友。

利雄是我的摯友。

토시오는 제 친한 친구입니다.

Toshio là bạn thân của tôi.

Si Toshio ang matalik kong kaibigan.