Last Updated：2026/01/08
Sentence
A thin thread was hanging from the frayed sleeve of the old kimono.
Chinese (Simplified) Translation
旧和服的袖子处的线头处垂下一根细细的绳子。
Chinese (Traditional) Translation
從舊和服袖子的破損處，一條細繩垂了下來。
Korean Translation
낡은 기모노 소매의 헤진 곳에서 가느다란 끈 하나가 늘어져 있었다.
Indonesian Translation
Dari lengan kimono tua yang mulai terurai, sebuah tali tipis menggantung.
Vietnamese Translation
Từ chỗ sờn trên ống tay của chiếc kimono cũ, một sợi dây mảnh thõng xuống.
Tagalog Translation
Mula sa punit sa manggas ng lumang kimono, isang manipis na tali ang nakabitin.
Quizzes for review
See correct answer
A thin thread was hanging from the frayed sleeve of the old kimono.
A thin thread was hanging from the frayed sleeve of the old kimono.
See correct answer
古い着物の袖のほころびから、細い緒ろが一本垂れていた。
Related words
緒ろ
Hiragana
いと
Kanji
糸
Noun
Japanese Meaning
細くて長い糸状のものを指す語。緒や紐のようなもの。
Easy Japanese Meaning
ほそくてながいひもやいと。ものをむすぶときにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
细长的线 / 细线 / 丝线
Chinese (Traditional) Meaning
細長的線 / 細線 / 細絲
Korean Meaning
가늘고 긴 실 / 가는 실
Indonesian
benang panjang dan tipis / utas halus memanjang / serat tipis panjang
Vietnamese Meaning
sợi chỉ mảnh, dài / sợi dây nhỏ, dài / tơ sợi mảnh, dài
Tagalog Meaning
manipis at mahabang sinulid / hibla / pinong hibla
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
