Search results- Japanese - English

該当

Hiragana
がいとうする
Kanji
該当する
Verb
Japanese Meaning
対応する、当てはまる、該当する、満たす、適合する
Easy Japanese Meaning
きまりやじょうけんにあてはまる
Chinese (Simplified) Meaning
符合条件或标准 / 适用于 / 属于某一类别或范围
Chinese (Traditional) Meaning
符合 / 適用於 / 屬於
Korean Meaning
해당하다 / 적용되다 / 부합하다
Vietnamese Meaning
tương ứng; phù hợp / thuộc diện; rơi vào (một loại/điều kiện) / được áp dụng; đáp ứng (tiêu chí)
Tagalog Meaning
tumugma (sa) / umakma (sa) / mapabilang (sa)
What is this buttons?

Because this new provision does not clearly fall under any of the existing laws or guidelines, it is necessary to reassess its scope of application.

Chinese (Simplified) Translation

这项新规定并不明确属于任何现行法律或指导方针,因此需要重新审视其适用范围。

Chinese (Traditional) Translation

這項新規定並不明確符合任何現有的法律或指引,因此需要重新檢視其適用範圍。

Korean Translation

이 새로운 규정은 기존의 법률이나 가이드라인 어느 것에도 명확히 해당하지 않으므로 적용 범위를 재검토할 필요가 있다.

Vietnamese Translation

Quy định mới này không thuộc rõ ràng vào bất kỳ luật hay hướng dẫn nào hiện có, do đó cần phải xem xét lại phạm vi áp dụng.

Tagalog Translation

Dahil ang bagong probisyong ito ay hindi malinaw na kabilang sa alinman sa umiiral na mga batas o patnubay, kinakailangang muling suriin ang saklaw ng paglalapat nito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

該当

Hiragana
がいとう
Noun
Japanese Meaning
ある条件や基準に当てはまること。対応していること。 / 特定の事柄や範囲に属していること。該当するもの。
Easy Japanese Meaning
あることやものがきまりやじょうけんにあてはまること
Chinese (Simplified) Meaning
符合(条件、标准) / 适用;归入(某范围) / 对应于
Chinese (Traditional) Meaning
相符、對應 / 適用、符合條件 / 歸入某範疇
Korean Meaning
해당 / 해당 사항 / 적용 대상
Vietnamese Meaning
sự tương ứng; phù hợp / thuộc diện, nằm trong phạm vi (áp dụng) / đối tượng áp dụng
Tagalog Meaning
pagtutugma / pagkaangkop / pagkabilang sa saklaw
What is this buttons?

Please select the corresponding item.

Chinese (Simplified) Translation

请选择相应的项目。

Chinese (Traditional) Translation

請選擇相應的項目。

Korean Translation

해당 항목을 선택해 주세요.

Vietnamese Translation

Vui lòng chọn mục tương ứng.

Tagalog Translation

Piliin ang naaangkop na item.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

斉藤

Hiragana
さいとう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。代表的な名字の一つで、全国に分布している。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじの ひとつ。さいとう と よむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 日本常见姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本常見的姓氏 / 日語姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨 / 일본에서 흔한 성씨
Vietnamese Meaning
họ người Nhật: Saitō
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / apelyidong Saitō
What is this buttons?

Saito is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

斎藤是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

齊藤是我的摯友。

Korean Translation

사이토 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Saito-san là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Saitō ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

該當

Hiragana
がいとう
Kanji
該当
Verb
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 該当
Easy Japanese Meaning
ある条件や内容にぴったりあてはまることをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
符合 / 适用 / 属于
Chinese (Traditional) Meaning
符合、相當於 / 適用於(某條件或範圍) / 屬於(某分類或事項)
Korean Meaning
해당하다 / 상응하다 / 부합하다
Vietnamese Meaning
tương ứng / phù hợp / nằm trong diện
Tagalog Meaning
tumutugma / naaangkop / napapabilang
What is this buttons?

This issue pertains to our research.

Chinese (Simplified) Translation

这个问题属于我们的研究。

Chinese (Traditional) Translation

這個問題屬於我們的研究範疇。

Korean Translation

이 문제는 우리 연구에 해당합니다.

Vietnamese Translation

Vấn đề này liên quan đến nghiên cứu của chúng tôi.

Tagalog Translation

Ang problemang ito ay may kinalaman sa aming pananaliksik.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

shinjitai

hiragana historical

該當

Hiragana
がいとう
Kanji
該当
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 該当
Easy Japanese Meaning
ある条件や内容にあてはまること
Chinese (Simplified) Meaning
符合(条件) / 适用 / 对应(某一项)
Chinese (Traditional) Meaning
符合某條件或標準的情況 / 相當、對應的項目或事物 / 屬於某一範疇者
Korean Meaning
어떤 조건이나 기준에 부합함 / 특정 범주에 속하거나 적용됨
Vietnamese Meaning
sự tương ứng / sự phù hợp; tính áp dụng / sự thuộc diện, thuộc trường hợp
Tagalog Meaning
pagiging akma / pagkakatugma / pagpasok sa saklaw
What is this buttons?

This issue falls within the relevant range.

Chinese (Simplified) Translation

该问题属于相应的范围内。

Chinese (Traditional) Translation

此問題屬於該範圍之內。

Korean Translation

이 문제는 해당 범위에 포함됩니다.

Vietnamese Translation

Vấn đề này nằm trong phạm vi áp dụng.

Tagalog Translation

Ang problemang ito ay kabilang sa nasabing saklaw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

飣餖

Hiragana
ていとう
Noun
literary
Japanese Meaning
飣餖(てんとう)は、供え物を盛り付けた食器、または供え物そのものを指す雅語・文語的な表現。転じて、食卓を飾るごちそうや飾り立てた料理、食卓の飾り付けを意味することもある。
Easy Japanese Meaning
たくさんのたべものをきれいにもりつけて、ならべたようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
摆设大量食物,罗列菜肴 / 餐桌的装饰、点缀
Chinese (Traditional) Meaning
大量食物的陳設 / 餐桌的裝飾
Korean Meaning
음식을 많이 차려 늘어놓는 일 / 식탁이나 음식의 장식
Vietnamese Meaning
sự bày biện nhiều món ăn / đồ trang trí trên bàn ăn
Tagalog Meaning
marangyang paglalatag ng maraming pagkain / palamuting pangmesa
What is this buttons?

She prepared a lavish feast for the party.

Chinese (Simplified) Translation

她为派对准备了豪华的盛宴。

Chinese (Traditional) Translation

她為了派對準備了豪華的盛宴。

Korean Translation

그녀는 파티를 위해 호화로운 진수성찬을 준비했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đã chuẩn bị những món ăn sang trọng cho buổi tiệc.

Tagalog Translation

Naghanda siya ng marangyang pagkain para sa handaan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

めいとう

Kanji
名刀 / 銘刀 / 名湯 / 迷答 / 名答
Noun
Japanese Meaning
めいとう
Easy Japanese Meaning
いい かたなや つくった ひとの なまえを ほった かたな、ゆうめいな おんせん、へんな こたえや よい こたえをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
优良或著名的刀剑 / 刻有制作者姓名的刀 / 著名温泉
Chinese (Traditional) Meaning
著名的刀 / 刻有匠名的刀 / 著名的溫泉
Korean Meaning
뛰어난 칼; 이름난 칼 / 유명한 온천 / 훌륭한 답변
Vietnamese Meaning
thanh kiếm nổi tiếng / suối nước nóng nổi tiếng / câu trả lời xuất sắc
Tagalog Meaning
bantog na espada / bantog na mainit na bukal / mahusay na sagot
What is this buttons?

He never neglected caring for the heirloom, the family's famous sword.

Chinese (Simplified) Translation

为了守护代代相传的名刀,他从不疏于保养刀。

Chinese (Traditional) Translation

他為了守護代代相傳的名刀,從不間斷地保養刀身。

Korean Translation

그는 대대로 전해 내려오는 명검을 지키기 위해 칼 관리를 게을리하지 않았다.

Vietnamese Translation

Để gìn giữ thanh kiếm gia truyền, anh ta không bao giờ bỏ bê việc chăm sóc nó.

Tagalog Translation

Upang mapangalagaan ang pamanang espada na ipinapasa mula sa mga ninuno, hindi niya kailanman pinabayaan ang pag-aalaga ng espada.

What is this buttons?
Related Words

romanization

芸当

Hiragana
げいとう
Noun
Japanese Meaning
人を驚かせたり感心させたりするような、優れた技術や腕前を必要とする技・わざ。「曲芸の芸当」「あの難題を一晩で解決するとはたいした芸当だ」などのように、比喩的にも用いられる。
Easy Japanese Meaning
とてもむずかしいことをうまくやってみせるうでまえやわざ
Chinese (Simplified) Meaning
绝技 / 绝活 / 高难度把戏
Chinese (Traditional) Meaning
絕技 / 高難度的壯舉 / 高超的技巧
Korean Meaning
묘기 / 비범한 재주 / 뛰어난 기술
Vietnamese Meaning
Kỳ công / Tuyệt kỹ (màn biểu diễn khó) / Trò biểu diễn đặc biệt
What is this buttons?

His trick was truly extraordinary.

Chinese (Simplified) Translation

他的技艺真是令人惊叹。

Chinese (Traditional) Translation

他的技藝真是令人驚嘆。

Korean Translation

그의 재주는 정말 놀라운 것이었다.

Vietnamese Translation

Màn trình diễn của anh ấy thực sự đáng kinh ngạc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

司令塔

Hiragana
しれいとう
Noun
Japanese Meaning
組織・集団などを統率・指揮し,全体の動きをコントロールする中心的役割やその人・部署を指す。比喩的に用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
なかまやチームにめいれいを出して、みんなをまとめて動かす人やばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
机场管制塔台 / 指挥中枢(比喻) / 核心指挥者(比喻)
Chinese (Traditional) Meaning
管制塔(機場塔台) / 指揮中樞(比喻核心領導者)
Korean Meaning
관제탑 / 지휘탑 / 지휘·통제의 중심
Vietnamese Meaning
tháp kiểm soát không lưu / đầu não chỉ huy, điều phối (nghĩa bóng)
What is this buttons?

He works at the control tower of the airport.

Chinese (Simplified) Translation

他在机场的塔台工作。

Chinese (Traditional) Translation

他在機場的塔台工作。

Korean Translation

그는 공항 관제탑에서 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy làm việc tại tháp kiểm soát không lưu của sân bay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

系統立てる

Hiragana
けいとうだてる
Verb
Japanese Meaning
物事を一定の原理や基準に基づいて整理し、体系としてまとめ上げること。 / ばらばらな要素を、関連性や順序が分かるように筋道立てて構成すること。
Easy Japanese Meaning
ばらばらなものを、わかりやすい順番やグループにまとめること
Chinese (Simplified) Meaning
系统化 / 使有条理 / 整理成体系
Chinese (Traditional) Meaning
使…系統化 / 有系統地整理 / 條理化
Korean Meaning
체계화하다 / 체계적으로 정리하다 / 체계를 세우다
Vietnamese Meaning
hệ thống hóa / sắp xếp có hệ thống / tổ chức một cách có hệ thống
Tagalog Meaning
sistematisahin / isaayos / organisahin
What is this buttons?

He developed new software to systematize information.

Chinese (Simplified) Translation

他为将信息系统化而开发了新软件。

Chinese (Traditional) Translation

他為了將資訊系統化而開發了新的軟體。

Korean Translation

그는 정보를 체계화하기 위해 새로운 소프트웨어를 개발했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã phát triển phần mềm mới để hệ thống hóa thông tin.

Tagalog Translation

Bumuo siya ng bagong software upang sistematikong ayusin ang impormasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★