Search results- Japanese - English

底本

Hiragana
ていほん
Noun
Japanese Meaning
書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。
Easy Japanese Meaning
ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう
Chinese (Simplified)
用于校勘、修订、翻译等的基准文本 / 作为出版或整理依据的原始文本 / 与其他版本对照的参照文本
What is this buttons?

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说的底本写于19世纪初。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貞操

Hiragana
ていそう
Noun
Japanese Meaning
性的な純潔や操を守ること、特に婚姻関係や恋愛関係における肉体的・精神的な貞節さを指す名詞。 / 広く、人としての節度や道徳的な潔白さを保つこと。
Easy Japanese Meaning
からだと心を大事にして 結婚していない人と 性的なことをしないこと
Chinese (Simplified)
贞洁 / 纯洁的操守 / 性忠贞
What is this buttons?

She vowed to protect her chastity.

Chinese (Simplified) Translation

她发誓要守住自己的贞操。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

体裁

Hiragana
ていさい
Noun
Japanese Meaning
形、スタイル / 外観、外見
Easy Japanese Meaning
見た目や形がととのっているようすや、まわりからどう見えるかということ
Chinese (Simplified)
外观;样子;外表 / 形式;风格;格式 / 门面;体面
What is this buttons?

So conscious of her standing within the organization, she tends to devote more effort to putting up a respectable appearance than to substantive results, but in the long run this risks undermining trust.

Chinese (Simplified) Translation

她过于在意组织内的评价,往往把精力放在装点门面而非取得实质性成果上,但从长远来看,这可能会损害信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

亜爾然丁

Hiragana
あるぜんちん
Proper noun
alt-of obsolete
Japanese Meaning
アルゼンチンの古い表記。南アメリカに位置する国家『アルゼンチン共和国』を指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのかきかたで、みなみアメリカのくにアルゼンチンのこと
Chinese (Simplified)
阿根廷 / 日语中“阿根廷”的旧式拼写
What is this buttons?

My friend came from Argentina.

Chinese (Simplified) Translation

我的朋友来自阿根廷。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

停学

Hiragana
ていがく
Verb
Japanese Meaning
学校などの教育機関が、規則違反などを理由に学生・生徒に対して一定期間の出席停止を命じること。 / 団体や組織の内部で、一定期間、活動への参加を禁じる処分を科すこと。
Easy Japanese Meaning
がっこうからきまりをやぶった人が、しばらく来てはだめと言われること
Chinese (Simplified)
被学校暂停学业 / 被勒令停止上学 / 被学校给予停学处分
What is this buttons?

He was suspended from school due to his bad behavior.

Chinese (Simplified) Translation

他因不良行为被停学。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

廃帝

Hiragana
はいてい
Noun
Japanese Meaning
位を追われた天皇。退位させられた天子。
Easy Japanese Meaning
国のくらいをやめさせられた てんのう または きさきの こと
Chinese (Simplified)
被废黜的皇帝 / 被迫退位的皇帝 / 失去帝位的皇帝
What is this buttons?

He carved his name in history as a deposed emperor.

Chinese (Simplified) Translation

他作为被废的皇帝载入了史册。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

免停

Hiragana
めんてい
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
免停(めんてい)は、「免許停止」の略で、主に運転免許証の効力が一定期間停止されることを指す。
Easy Japanese Meaning
悪い運転をしてしまい、しばらくのあいだ運転のめんきょを止められること
Chinese (Simplified)
许可证暂停(使用) / (尤指)驾驶证暂扣
What is this buttons?

He got his license suspended for speeding.

Chinese (Simplified) Translation

他的驾照因超速被暂扣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

定位置

Hiragana
ていいち
Noun
Japanese Meaning
物事や人がいつもいる、決まった場所。 / 本来あるべき、きまった位置や場所。
Easy Japanese Meaning
いつもその人や物がいるときまったばしょのこと
Chinese (Simplified)
固定位置 / 惯常位置 / 常规位置
What is this buttons?

His usual location is the seat at the very back of the library.

Chinese (Simplified) Translation

他固定的位置是在图书馆最里面的座位。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

同定

Hiragana
どうてい
Noun
Japanese Meaning
あるものが何であるか、どのような種類・性質のものであるかを特定すること。 / 生物学や化学などで、観察対象や検体がどの分類群・物質であるかを確定すること。 / 医学・臨床検査などで、病原体・細菌・物質などの種類を判別して決定すること。
Easy Japanese Meaning
あるものがなにかを、ていねいにしらべて、はっきりきめること
Chinese (Simplified)
鉴定;识别(判定对象的身份或类别) / 生物/化学中的物种或成分鉴定 / (数)同一化;视同处理
What is this buttons?

His identification was undoubtedly accurate.

Chinese (Simplified) Translation

他的鉴定毫无疑问是正确的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

同定

Hiragana
どうていする
Kanji
同定する
Verb
Japanese Meaning
あるものが何であるかをはっきりと定めること。 / 生物や物質などの正体・種類・性質を見きわめて確定すること。
Easy Japanese Meaning
なにかがなにであるかを、はっきりときめてしること
Chinese (Simplified)
识别并确定身份或类别 / 鉴定标本、物质等的种类或成分 / 确认其归属或性质
What is this buttons?

The police used fingerprints to identify the criminal.

Chinese (Simplified) Translation

警方使用指纹来确认犯人的身份。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★