Search results- Japanese - English

法律行為

Hiragana
ほうりつこうい
Noun
Japanese Meaning
法律によってその効果が認められる、人の意思に基づく行為。契約の締結や遺言の作成など。 / 民法学上、権利の得喪・変更などの法律効果を発生させることを目的としてなされる意思表示を内容とする行為。
Easy Japanese Meaning
人が自分のいしで、けいやくなどのほうりつ上のこうどうをすること
Chinese (Simplified)
以意思表示产生法律效力的行为 / 为设立、变更或终止权利义务而进行的行为 / 当事人自主实施并引起法律后果的行为
What is this buttons?

He thought deeply about the result of that juristic act.

Chinese (Simplified) Translation

他对该法律行为的结果进行了深刻的思考。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

百分率

Hiragana
ひゃくぶんりつ
Noun
Japanese Meaning
ある数量に対する割合を百分のいくつかで表したもの / パーセンテージ / 全体に対する比率を百分率で示した値
Easy Japanese Meaning
ある数が全体にたいしてどれくらいかをしめす数で 百を一としたわりあい
Chinese (Simplified)
百分比 / 以百分数表示的比率
What is this buttons?

What is the sales percentage of this product?

Chinese (Simplified) Translation

这个商品的销售百分比是多少?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

確率

Hiragana
かくりつ
Noun
Japanese Meaning
確率
Easy Japanese Meaning
あるできごとが おこりやすいか どうかを あらわす すうじ。すうじが おおきいと おこりやすい。
Chinese (Simplified)
概率 / 发生的可能性
What is this buttons?

The probability that the results observed in this experiment were due to chance was lower than expected, so we need to reconsider the conclusion.

Chinese (Simplified) Translation

在这项实验中观察到的结果是偶然发生的概率比预期要低,因此需要重新审视结论。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

誘電率

Hiragana
ゆうでんりつ
Noun
Japanese Meaning
物質が電場の中でどの程度電気的に分極するかを示す物理量。電束密度と電場の強さの比として定義され、多くの場合、真空中の値を1とした相対値(比誘電率)として扱われる。 / コンデンサーなどの電気素子において、単位電圧あたりに蓄えられる電気エネルギーの量を決める物質固有の定数。
Easy Japanese Meaning
電気を通さない物の中で電気の力がどれくらい起こりやすいかを表す値
Chinese (Simplified)
介电常数 / 介电率 / 电容率
What is this buttons?

The dielectric constant of this material is very high.

Chinese (Simplified) Translation

该物质的介电率非常高。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

投票率

Hiragana
とうひょうりつ
Noun
Japanese Meaning
有権者のうち、実際に投票した人の割合を示す数値。投票参加率。
Easy Japanese Meaning
せんきょでぜんたいの人のうちとうひょうした人のわりあいをあらわす
Chinese (Simplified)
选民投票率 / 投票参与率 / 在选举中,投票人数占登记选民的比例
What is this buttons?

The voting rate for this election exceeded 70%.

Chinese (Simplified) Translation

这次选举的投票率超过了70%。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

連立政権

Hiragana
れんりつせいけん
Noun
Japanese Meaning
複数の政党が連携して運営する政権形態。単独では過半数を獲得できない、あるいは安定多数を確保したい政党同士が連立を組んで成立させる内閣・政権のこと。 / 特に議院内閣制のもとで、複数政党によって構成される内閣。
Easy Japanese Meaning
いくつかの政党が力を合わせてつくる政権。ひとつの政党だけではない。
Chinese (Simplified)
联合政府 / 联合内阁 / 联合执政政府
What is this buttons?

A coalition government is a form of government where multiple political parties cooperate to form an organization.

Chinese (Simplified) Translation

联合政府是由多个政党合作组建的政府形式。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

不文律

Hiragana
ふぶんりつ
Noun
Japanese Meaning
社会や集団の中で、明文化はされていないが、守るべきものとして事実上の決まりになっているきまりや慣習。
Easy Japanese Meaning
ことばにはしていないが、みんながあたり前だと思ってまもるきまり
Chinese (Simplified)
不成文的规则 / 不成文的规矩 / 潜规则
What is this buttons?

There are several unwritten rules in this company.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司有一些不成文的规定。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

確立

Hiragana
かくりつ
Noun
Japanese Meaning
設立
Easy Japanese Meaning
ものごとのやりかたを、しっかりきめること
Chinese (Simplified)
建立并使之稳固 / 确定(制度、原则等)
What is this buttons?

She pointed out that establishing trust within the industry is essential for ensuring the long-term success of a new product.

Chinese (Simplified) Translation

她指出,在业界建立信任对于新产品长期取得成功是必不可少的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

独立国

Hiragana
どくりつこく
Noun
Japanese Meaning
国際法上、主権を持ち、他国から独立して自らを統治している国家。 / 政治的・経済的に他国の支配や干渉を受けていない国家。
Easy Japanese Meaning
ほかの国にしはいされずに じぶんで国のことをきめる国
Chinese (Simplified)
独立国家 / 主权国家 / 不受他国支配的国家
What is this buttons?

Japan became an independent state in 1945.

Chinese (Simplified) Translation

日本于1945年成为独立国家。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

創立者

Hiragana
そうりつしゃ
Noun
Japanese Meaning
会社や団体などを新しくつくり始めた人 / 学校・宗教・学派などを設立した人 / ある制度や活動を立ち上げた人物
Easy Japanese Meaning
あたらしいくみやかいしゃなどをはじめてつくったひと
Chinese (Simplified)
创立者 / 创办人 / 创始人
What is this buttons?

He is the founder of this company.

Chinese (Simplified) Translation

他是这家公司的创立者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★