Search results- Japanese - English
Keyword:
備長炭
Hiragana
びんちょうたん
Noun
Japanese Meaning
備長炭(びんちょうたん)は、主にウバメガシを材料として焼かれる高品質な白炭の一種で、硬く緻密で火持ちがよく、煙や臭いが少ないのが特徴。飲料水の浄化や、消臭・調湿、バーベキューや炉端焼きなどの高級燃料として用いられる。
Easy Japanese Meaning
かたい木をやいてつくるこうきゅうなすみで、ながくよくもえ、りょうりなどにつかう
Chinese (Simplified)
用姥目樫木制成的高品质木炭 / 白炭
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
備長炭
Hiragana
びんちょうたん
Noun
Japanese Meaning
高品質な木炭の一種で、主に紀州産のウバメガシを焼いて作られる硬質炭。火持ちが良く、煙や匂いが少ないため、炭火焼料理などに重用される。白炭に分類される。
Easy Japanese Meaning
かための木からつくる火力がつよくて長くもえる高級なすみ
Chinese (Simplified)
由乌栓栎木制成的高品质木炭 / 白炭,日本传统木炭的一种
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
腓腸筋
Hiragana
ひちょうきん
Noun
Japanese Meaning
ふくらはぎの後面にある大きな筋肉で、主に足首(足関節)の底屈(つま先立ちなど)に関与し、アキレス腱を介して踵骨に付着する。一般に「ふくらはぎの筋肉」として知られる部分の一つ。
Easy Japanese Meaning
あしのふくらはぎのうしろにある大きなきんにくのぶぶん
Chinese (Simplified)
腓肠肌 / 位于小腿后侧、参与足跖屈的肌肉 / 小腿肚的大肌肉
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
超流動
Hiragana
ちょうりゅうどう
Noun
Japanese Meaning
極低温などの条件下で、液体が粘性をほとんど示さず、抵抗なく流れる特異な状態、またはその現象。超流動ヘリウムなど。 / 上記のような特性をもつ流体そのもの。超流動状態にある物質。
Easy Japanese Meaning
とても低いおんどで、ふつうの水とちがい、すきまなくすべるようにながれるようす
Chinese (Simplified)
无粘度的流动状态 / 低温量子流体的无摩擦流动现象 / 超流体的性质或现象
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
超大国
Hiragana
ちょうたいこく
Noun
Japanese Meaning
世界的な影響力と軍事力・経済力などを持ち、国際政治において支配的な地位を占める国家。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいぐんじりょくとけいざいをもち、せかいに大きなえいきょうをあたえる国
Chinese (Simplified)
在全球拥有主导地位的国家 / 拥有极其发达军事力量并对国际事务有决定性影响的主权国家
Related Words
調和振動子
Hiragana
ちょうわしんどうし
Noun
Japanese Meaning
調和振動子: ポテンシャルエネルギーが変位の2乗に比例する保存力のもとで単振動(調和振動)を行う理想化された振動系。質点とばねの系などの物理モデルとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
ばねでつながれた物が、同じ動きをくりかえしてゆれるときの物理のモデル
Chinese (Simplified)
具有线性回复力、做简谐运动的理想振动系统 / 势能为二次型的振动模型(经典或量子) / 量子力学中的谐振子模型
Related Words
長之助草
Hiragana
ちょうのすけそう
Noun
Japanese Meaning
mountain avens
Easy Japanese Meaning
やまあいなどにつく、しろいはながさくちいさなやまのくさ
Chinese (Simplified)
山岩梅(常指八瓣岩梅) / 岩梅属的高山植物
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
編集長
Hiragana
へんしゅうちょう
Noun
Japanese Meaning
出版社や新聞社、雑誌社などで、編集部門の最高責任者として、企画・取材・執筆・校正など編集業務全般を統括し、最終的な内容や方針を決定する役職。また、その役職にある人。 / メディアや出版物の「顔」として、その媒体の編集方針・ブランドイメージを作り上げ、対外的にも代表として振る舞う人物。
Easy Japanese Meaning
しゅっぱんぶなどで いちばん えらくて きじや ないようを さいごに きめる ひと
Chinese (Simplified)
总编辑 / 主编
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
極楽鳥花
Hiragana
ごくらくちょうか
Noun
Japanese Meaning
熱帯地域に生息する色鮮やかな鳥の総称。主にニューギニア島やその周辺に分布し、派手な羽や独特の求愛行動で知られる。 / ストレリチアとも呼ばれる観賞用植物「極楽鳥花」の略称として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
はなびんそうににた あざやかな だいだいいろの はながさく なんようの しょくぶつ
Chinese (Simplified)
鹤望兰(天堂鸟花) / 原产南非、花形似飞鸟的观赏花卉(学名Strelitzia reginae)
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
翻訳調
Hiragana
ほんやくちょう
Noun
Japanese Meaning
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
Chinese (Simplified)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit