Search results- Japanese - English

甲乙

Hiragana
こうおつ
Noun
Japanese Meaning
最初のものと次のもの、あるいは等級のAとBを指す表現。転じて、物事の優劣や差異を表す場合にも使われる。
Easy Japanese Meaning
二つのものや人をくらべるときのちがい。よいところとわるいところ。
Chinese (Simplified) Meaning
第一与第二;天干的甲与乙 / 甲级与乙级(A与B) / 优劣、利弊的差别或比较
Chinese (Traditional) Meaning
第一與第二;甲等與乙等。 / 天干前兩位:甲、乙。 / 事物的利弊、優劣。
Korean Meaning
첫째와 둘째; 갑과 을 / 십간의 첫째와 둘째(갑·을) / 어떤 것의 장단점
Vietnamese Meaning
thứ nhất và thứ hai / Giáp và Ất (hai thiên can đầu tiên) / ưu nhược điểm
What is this buttons?

In the contract, it is necessary to clearly define the responsibilities of the first and the second.

Chinese (Simplified) Translation

在合同中必须明确规定甲乙双方的责任范围。

Chinese (Traditional) Translation

在契約書中,須明確規定甲方與乙方的責任範圍。

Korean Translation

계약서에서는 갑과 을의 책임 범위를 명확히 정해 두어야 한다.

Vietnamese Translation

Trong hợp đồng cần phải quy định rõ phạm vi trách nhiệm của Bên A và Bên B.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

英行

Hiragana
ひでゆき
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名、主に人名として用いられる固有名詞 / 「英」は「優れている」「イギリス・英語」に関連し、「行」は「行い」「赴く」などの意味を持つ漢字から成る
Easy Japanese Meaning
おとこのひとに つける なまえの ひとつです。えいこう と よみます。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性人名 / 日语男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名 / 男性名字
Korean Meaning
일본 남성의 이름 / 일본어 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật)
What is this buttons?

Hideyuki is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

英行是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

英行是我的摯友。

Korean Translation

영행 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Anh Hideyuki là bạn thân của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

公団

Hiragana
こうだん
Noun
Japanese Meaning
公社、法定機関、国有企業
Easy Japanese Meaning
くにやとちょうなどがつくる、みんなのためのだんたい。じゅうたくなどをつくって、うるかかす。
Chinese (Simplified) Meaning
公营法人机构 / 法定机构 / 国有企业
Chinese (Traditional) Meaning
公營機構 / 法定機構 / 國營事業
Korean Meaning
공공 법인체 / 법정기관 / 국영기업
Vietnamese Meaning
cơ quan công lập theo luật định / doanh nghiệp nhà nước / tổ chức công ích của nhà nước
What is this buttons?

Because the new housing supply plan simultaneously calls for revising the vested interests of the public corporation and promoting collaboration with the private sector, coordination among the parties involved has become even more complicated.

Chinese (Simplified) Translation

由于这一新的住房供应计划同时要求审视公团的既得利益并促进与民间部门的合作,相关各方的协调变得更加复杂。

Chinese (Traditional) Translation

由於那項新的住宅供給計畫同時要求檢討公團的既得權益並促進與民間部門的協作,相關各方的協調變得更加複雜。

Korean Translation

그 새로운 주택 공급 계획은 공단의 기득권을 재검토하고 민간 부문과의 협력을 촉진할 것을 동시에 요구하기 때문에 관련 각처의 조정이 한층 복잡해졌다.

Vietnamese Translation

Kế hoạch cung cấp nhà ở mới này vừa yêu cầu xem xét lại các lợi ích đã được thiết lập của cơ quan công, vừa thúc đẩy hợp tác với khu vực tư nhân, nên việc điều phối giữa các bên liên quan càng trở nên phức tạp hơn。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自公

Hiragana
じこう
Proper noun
Japanese Meaning
自民党と公明党の連立与党、またはその連立体制を指す略称。 / 日本の国政選挙や地方選挙において、自民党と公明党が協力して候補者を推薦・支援する枠組み。
Easy Japanese Meaning
日本のせいじで、じみんとうとこうめいとうの二つをまとめてよぶことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本自由民主党与公明党的合称 / 自民党与公明党组成的执政联盟 / 日本政坛的自公两党合作体制
Chinese (Traditional) Meaning
日本自由民主黨與公明黨的合稱 / 指自民黨與公明黨組成的聯合政權
Korean Meaning
일본의 자유민주당과 공명당을 함께 이르는 말 / 자민당·공명당의 연립정권을 가리키는 표현
Vietnamese Meaning
liên minh giữa Đảng Dân chủ Tự do (Nhật Bản) và Đảng Công Minh / cách gọi tắt bộ đôi LDP–Komeito trong chính trị Nhật Bản
What is this buttons?

The coalition government of the Liberal Democratic Party is focusing on economic policies.

Chinese (Simplified) Translation

自民与公明的联合政府正将重点放在经济政策上。

Chinese (Traditional) Translation

自民與公明的聯合政府正專注於經濟政策。

Korean Translation

자민·공명 연립 정부는 경제 정책에 초점을 맞추고 있습니다.

Vietnamese Translation

Liên minh cầm quyền giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Công minh đang tập trung vào chính sách kinh tế.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

当行

Hiragana
とうこう
Pronoun
Japanese Meaning
当行は、話し手や書き手が所属する銀行や、文脈上問題となっている銀行を指す語。主にビジネス文書や社内文書などで一人称的に用いられる敬称的表現。
Easy Japanese Meaning
はなしているじぶんたちのぎんこうをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
我行 / 本行 / 我方银行
Chinese (Traditional) Meaning
本行(指我方所屬的銀行) / 我行(我方銀行) / 敝行(謙稱自己的銀行)
Korean Meaning
우리 은행 / 본 은행 / 화자가 속한 은행
Vietnamese Meaning
ngân hàng chúng tôi / ngân hàng của chúng tôi
What is this buttons?

Our bank values the trust of our customers.

Chinese (Simplified) Translation

本行重视客户的信任。

Chinese (Traditional) Translation

本行重視客戶的信賴。

Korean Translation

저희 은행은 고객님의 신뢰를 소중히 여깁니다.

Vietnamese Translation

Ngân hàng chúng tôi trân trọng sự tin tưởng của khách hàng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

後架

Hiragana
こうか
Noun
rare
Japanese Meaning
トイレ。便所。 / 家屋の後方、または離れた場所につくられた便所。 / (古風)用を足すための小屋や建物。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、うちのなかやそとにある、はいしゃつをするばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
厕所 / 茅厕(旧称) / 后方的厕所(罕用)
Chinese (Traditional) Meaning
廁所 / 茅廁
Korean Meaning
변소 / 뒷간 / 측간
Vietnamese Meaning
nhà xí / hố xí / nhà vệ sinh
What is this buttons?

In this old house, there is still a toilet remaining.

Chinese (Simplified) Translation

这座老房子里仍然保留着后架。

Chinese (Traditional) Translation

這棟老房子裡仍然留有後架。

Korean Translation

이 오래된 집에는 아직 후가(後架)가 남아 있습니다.

Vietnamese Translation

Ngôi nhà cũ này vẫn còn phần mở rộng phía sau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

世界保健機構

Hiragana
せかいほけんきかん / せかいほけんきこう
Kanji
世界保健機関
Proper noun
Japanese Meaning
国際連合の専門機関の一つで、世界各国の保健衛生の向上や感染症対策などを統括・調整する国際機関。World Health Organization(略称:WHO)。
Easy Japanese Meaning
せかいのくにがあつまってつくった、びょうきとけんこうのもんだいを話し合い、手つだうきかん
Chinese (Simplified) Meaning
世界卫生组织(WHO) / 联合国负责国际公共卫生事务的专门机构
Chinese (Traditional) Meaning
世界衛生組織(WHO) / 聯合國的公共衛生專門機構
Korean Meaning
세계보건기구 / 유엔 산하 국제 보건 전문기구
Vietnamese Meaning
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) / Cơ quan chuyên môn về y tế của Liên Hợp Quốc
What is this buttons?

The World Health Organization is working to improve public health worldwide.

Chinese (Simplified) Translation

世界卫生组织正在开展旨在改善全球公共卫生的活动。

Chinese (Traditional) Translation

世界衛生組織正在開展旨在改善全球公共衛生的活動。

Korean Translation

세계보건기구는 전 세계의 공중 보건을 개선하기 위해 활동하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tổ chức Y tế Thế giới đang tiến hành các hoạt động nhằm cải thiện sức khỏe cộng đồng trên toàn cầu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

抗する

Hiragana
こうする
Verb
Japanese Meaning
さからう。対抗する。抵抗する。
Easy Japanese Meaning
つよい力やよくないことに、まけないようにたちむかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
抵抗 / 对抗 / 违抗
Chinese (Traditional) Meaning
抵抗 / 對抗 / 違抗
Korean Meaning
저항하다 / 항거하다 / 맞서다
Vietnamese Meaning
chống lại; kháng cự / chống đối; đương đầu / thách thức; bất chấp
What is this buttons?

He was able to resist temptation.

Chinese (Simplified) Translation

他能够抵抗诱惑。

Chinese (Traditional) Translation

他能夠抵抗誘惑。

Korean Translation

그는 유혹을 이겨낼 수 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã có thể chống lại sự cám dỗ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口承

Hiragana
こうしょう
Noun
Japanese Meaning
口頭で伝えること。口伝え。 / 文書化されず、話し言葉によって受け継がれてきた伝承や物語。
Easy Japanese Meaning
むかしからのものごとを くちでつたえて まもりつづけること
Chinese (Simplified) Meaning
口头传承 / 口耳相传 / 口述传承
Chinese (Traditional) Meaning
以口頭方式傳遞、傳承 / 口頭傳統 / 口傳
Korean Meaning
구전 / 구전 전승 / 구전 전통
Vietnamese Meaning
sự truyền miệng / truyền khẩu / truyền thống truyền miệng
What is this buttons?

This legend has been passed down through the centuries by word of mouth.

Chinese (Simplified) Translation

这个传说通过口口相传流传了几个世纪。

Chinese (Traditional) Translation

這個傳說已經口耳相傳了數個世紀。

Korean Translation

이 전설은 수세기 동안 구전으로 전해져 왔습니다.

Vietnamese Translation

Truyền thuyết này đã được truyền miệng qua nhiều thế kỷ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
あたま
Noun
Japanese Meaning
人や動物の首から上の部分 / 物事の先端や上の部分 / 組織や集団の代表者や指導者 / 知能や思考力 / ページや文書の上部、冒頭部分
Easy Japanese Meaning
からだのいちばんうえにあるぶぶん。かおやかみがあるところ。
Chinese (Simplified) Meaning
头部;脑袋 / 开头;首部 / 领导者;首脑
Chinese (Traditional) Meaning
頭部;腦袋 / 開頭;頂端 / 首領;領頭的人
Korean Meaning
머리 / 두뇌 / 우두머리
Vietnamese Meaning
đầu (bộ phận cơ thể) / phần trên/cao nhất; đỉnh / trí óc; đầu óc
Tagalog Meaning
ulo / pinuno
What is this buttons?

His head is very big.

Chinese (Simplified) Translation

他的头很大。

Chinese (Traditional) Translation

他的頭很大。

Korean Translation

그의 머리는 매우 큽니다.

Vietnamese Translation

Đầu của anh ấy rất to.

Tagalog Translation

Napakalaki ang ulo niya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★