Search results- Japanese - English
Keyword:
役割語
Hiragana
やくわりご
Noun
Japanese Meaning
役割語(やくわりご)とは、主にフィクション作品において、特定の人物像・社会的属性・性格・職業・世代・出身地などを想起させるために用いられる特徴的な話し方や言語形式の総称である。 / 特定のキャラクター類型(例:お嬢様、老人、ヤンキー、侍、インテリなど)に対応して定型的に使われる語彙・文法・語尾・敬語の使い方などの言語的特徴。 / 現実の言語使用をそのまま写したものではなく、創作物の中でステレオタイプとして共有される「それらしい」しゃべり方。 / 社会的・文化的なイメージや役割を観客・読者に瞬時に伝えるための言語的記号。
Easy Japanese Meaning
まんがや小説の中で、人のタイプごとにちがう話し方をあらわすこと
Chinese (Simplified)
在虚构言语中作为社会身份标记的独特语言用法 / 通过特定语气、词汇等刻画人物类型的角色化语言 / 反映社会刻板印象的角色言语风格
Related Words
~が最後
Hiragana
がさいご
Kanji
〜が最後
Grammar
Japanese Meaning
一度
Easy Japanese Meaning
あることを一どしてしまうと、そのあともとにもどれないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
一旦……,后果必然发生 / 做了某事后便难以改变、无法挽回 / 一……就到此为止、就是最后
ケータイ番号
Hiragana
けいたいばんごう
Kanji
携帯番号
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
携帯電話の番号。携帯電話に割り当てられている電話番号。
Easy Japanese Meaning
ひとりひとりのけいたいでんわにつけられたれんらくようのすうじ
Chinese (Simplified)
手机号码 / 手机号 / 移动电话号码
Related Words
親御さん
Hiragana
おやごさん
Noun
Japanese Meaning
他人の親を丁寧に、または敬意を込めて指す言い方 / 相手の親を尊敬して呼ぶ表現
Easy Japanese Meaning
ほかの人のおとうさんとおかあさんをていねいによぶことば
Chinese (Simplified)
他人父母的尊称 / (敬语)对方的父母
Related Words
セルビア・クロアチア語
Hiragana
せるびあくろあちあご
Noun
Japanese Meaning
セルビア語とクロアチア語、またはそれらを基盤とする南スラブ系の言語の総称。かつてユーゴスラビアで標準語として使用された。 / セルビア人・クロアチア人などが話す南スラブ語派の一つの言語体系を指す概念。
Easy Japanese Meaning
セルビアの人とクロアチアの人などがつかう なかまの ことば
Chinese (Simplified)
南斯拉夫语族的一种语言 / 在塞尔维亚、克罗地亚、波黑及黑山通行的语言
Related Words
背後霊
Hiragana
はいごれい
Noun
Japanese Meaning
spirit that follows one; guardian spirit
Easy Japanese Meaning
人のうしろにいて、その人についてくるみえないれいです
Chinese (Simplified)
跟随某人的灵体或幽灵 / 守护灵 / 附在身后的鬼魂
Related Words
五島列島
Hiragana
ごとうれっとう
Proper noun
Japanese Meaning
長崎県西方の東シナ海上に位置する複数の島々からなる列島。上五島と下五島に大別され、福江島などの島を含む。
Easy Japanese Meaning
ながさきけんにある おおきな しまが いくつも あつまった ちいきの なまえ
Chinese (Simplified)
日本长崎县的五岛群岛 / 位于长崎县西部海域的群岛
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
午前休
Hiragana
ごぜんきゅう
Noun
Japanese Meaning
午前休
Easy Japanese Meaning
あさからひるまでのしごとをやすむこと
Chinese (Simplified)
上午请假 / 上午休假 / 上午不出勤
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
五大州
Hiragana
ごだいしゅう
Noun
Japanese Meaning
世界を五つの大きな陸地(アジア、ヨーロッパ、アフリカ、オーストラリア、アメリカ)に分けて考えた呼び方。五つの大陸。
Easy Japanese Meaning
アジア ヨーロッパ アフリカ アメリカ オセアニア の 五つの しゅような しまじま の くにぐに の あつまり
Chinese (Simplified)
地球五大洲的总称:亚洲、欧洲、非洲、美洲、澳大利亚(大洋洲) / 世界五个主要大陆的统称
Related Words
御
Onyomi
ぎょ / ご
Kunyomi
おん
Character
Japanese Meaning
名誉ある
Easy Japanese Meaning
人や物ごとをていねいに言うとき、言葉の前につける文字
Chinese (Simplified)
表示尊敬的前缀 / 皇室的、帝王的 / 上等的、专供的
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit