Last Updated
：2026/01/11
～が最後
Hiragana
がさいご
Kanji
〜が最後
Grammar
Japanese Meaning
一度
Easy Japanese Meaning
あることを一どしてしまうと、そのあともとにもどれないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
一旦……，后果必然发生 / 做了某事后便难以改变、无法挽回 / 一……就到此为止、就是最后
Chinese (Traditional) Meaning
一旦…就…（後續難以改變或停止） / 一…便…（隨即且持續） / 一旦…，就再也不能回頭
Korean Meaning
일단 ~하면 끝이다 / ~한 이상 반드시 ~하다
Indonesian
sekali ..., maka konsekuensinya tak terelakkan / begitu ... dimulai, tidak bisa dihentikan / jika sudah ..., tidak ada jalan kembali
Vietnamese Meaning
một khi đã … thì khó thay đổi / hễ … là hậu quả kéo dài, khó dừng / đã … là hết đường lui
Tagalog Meaning
oras na ~, ... / pagka ~, ... / kapag ~ na, wala nang atrasan
Quizzes for review
See correct answer
The grammatical pattern 'once' expresses that once something happens, there's no going back.
The grammatical pattern 'once' expresses that once something happens, there's no going back.
See correct answer
この文法「～が最後」は、一度使うと取り返しがつかないことを表します。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
