Source Word
～が最後
Hiragana
がさいご
Kanji
〜が最後
Grammar
Japanese Meaning
一度
Easy Japanese Meaning
あることを一どしてしまうと、そのあともとにもどれないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
一旦……，后果必然发生 / 做了某事后便难以改变、无法挽回 / 一……就到此为止、就是最后
Chinese (Traditional) Meaning
一旦…就…（後續難以改變或停止） / 一…便…（隨即且持續） / 一旦…，就再也不能回頭
Korean Meaning
일단 ~하면 끝이다 / ~한 이상 반드시 ~하다
Indonesian
sekali ..., maka konsekuensinya tak terelakkan / begitu ... dimulai, tidak bisa dihentikan / jika sudah ..., tidak ada jalan kembali
Vietnamese Meaning
một khi đã … thì khó thay đổi / hễ … là hậu quả kéo dài, khó dừng / đã … là hết đường lui
Tagalog Meaning
oras na ~, ... / pagka ~, ... / kapag ~ na, wala nang atrasan
