The villagers have long revered the sacred mountain as a holy place.

村民们自古以来就将灵山视为神圣之地并加以崇敬。

村民們自古以來就把靈山當作神聖的地方來崇敬。

마을 사람들은 예로부터 영산을 신성한 장소로 숭배해 왔다.

Người dân làng từ lâu đã tôn kính Reizan như một nơi thiêng liêng.

Matagal nang sinamba ng mga taga-nayon ang Reizan bilang isang banal na lugar.

This is an exception from the general rule.

这是一般规则的例外。

這是一般規則的例外。

이것은 일반적인 규칙의 예외입니다.

Đây là một ngoại lệ so với quy tắc chung.

Ito ay isang pagbubukod sa pangkalahatang mga patakaran.

He is receiving a cold reception at the company.

他在公司受到冷遇。

他在公司受到冷遇。

그는 회사에서 예우를 받고 있다.

Anh ấy đang bị công ty đối xử lạnh nhạt.

Tinatrato siya nang malamig sa kumpanya.

This is a gift for you.

这是送给你的礼物。

這是送給你的禮物。

이것은 당신을 위한 선물입니다.

Đây là món quà dành cho bạn.

Ito ay isang regalo para sa iyo.

This law regulates our actions.

该法令规范了我们的行为。

這項法令規定了我們的行為。

이 법령은 우리의 행동을 규정하고 있습니다.

Quy định này quy định cách chúng ta hành xử.

Ang regulasyong ito ang nagtatakda ng ating mga kilos.

Her rich and beautiful dress attracted everyone's attention at the party.

她那件华丽的礼服在聚会上吸引了所有人的目光。

她那件華麗的洋裝在派對上吸引了所有人的目光。

그녀의 화려한 드레스는 파티에서 모두의 주목을 받았습니다.

Chiếc váy lộng lẫy của cô ấy đã thu hút mọi ánh nhìn tại bữa tiệc.

Ang kanyang magarbong damit ay umani ng pansin ng lahat sa pagdiriwang.

I'm planning to go to the cemetery this weekend to pay my respects to my grandparents.

这个周末我打算去陵园祭拜祖父母。

這個週末我打算去墓園祭拜祖父母。

주말에 조부모님을 참배하러 묘원에 갈 예정입니다.

Cuối tuần này tôi dự định đi đến nghĩa trang để thăm mộ ông bà.

Plano kong pumunta sa libingan ng aking mga lolo't lola ngayong katapusan ng linggo para manalangin.

He bought new formalwear for the wedding.

他为婚礼买了新礼服。

他為了婚禮買了新的禮服。

그는 결혼식을 위해 새 예복을 샀다.

Anh ấy đã mua bộ lễ phục mới cho đám cưới.

Bumili siya ng bagong pormal na damit para sa kasal.

He is being treated coldly at the company.

他在公司受到冷遇。

他在公司受到冷遇。

그는 회사에서 냉대받고 있다.

Anh ấy bị công ty đối xử lạnh nhạt.

Pinapabayaan siya sa kumpanya.

I saw a wagtail in the park.

我在公园看到了一只鹡鸰。

在公園看見了一隻鶺鴒。

공원에서 꼬리치기새를 봤습니다.

Tôi đã thấy một con chim đuôi vẫy ở công viên.

Nakakita ako ng isang wagtail sa parke.