Search results- Japanese - English

たまてばこ

Kanji
玉手箱
Noun
figuratively
Japanese Meaning
浦島太郎の昔話に登場する、乙姫から浦島太郎に与えられた箱。開けると白い煙が立ちのぼり、浦島太郎が一気に年老いてしまうとされる。「玉手箱」と書く。 / 中身がわからず、むやみに開けたり扱ったりすると取り返しのつかない事態を招くおそれがある物事のたとえ。 / 魅力的で豪華だが、扱い方を誤ると大きな損失や危険を伴う可能性のあるもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
あけるとよくないことがおこるかもしれない大事なはこやひみつのたとえ
Chinese (Simplified)
(比喻)需谨慎对待的事物 / (比喻)潘多拉的盒子 / (比喻)珍宝箱
What is this buttons?

He opened the treasure box and was surprised.

Chinese (Simplified) Translation

他打开了玉手箱,感到吃惊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

たまてばこ

Kanji
玉手箱
Proper noun
Japanese Meaning
浦島太郎が竜宮城から持ち帰った箱。開けると白い煙が立ち上り、浦島太郎が一気に老人になってしまうとされる、不思議な力を持つ箱。 / 中身が分からず、開けると取り返しのつかないことになるかもしれない危険なもの・謎めいたもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
うらしまたろうがりゅうぐうじょうでもらったふしぎなはこ
Chinese (Simplified)
日本传说《浦岛太郎》中乙姬赠予浦岛太郎的玉手箱 / 打开后使人瞬间衰老的神秘盒子
What is this buttons?

What is this tama-tebako used for?

Chinese (Simplified) Translation

这个玉手箱是用来做什么的?

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

たまちる

Kanji
玉散る
Phrase
literary
Japanese Meaning
しずくなどが玉のようになって飛び散るさま / 刃物の光がきらきらと光り輝くさまを表す文語的表現
Easy Japanese Meaning
つぶやしずくなどが きらきら ひかりながら とんだり ちったりするようす
Chinese (Simplified)
水珠结成珠状并飞散。 / (文)形容刀刃晶亮闪光。
What is this buttons?

The wind was so strong that the raindrops beaded and flew away.

Chinese (Simplified) Translation

风很大,雨滴像被吹散一样飞了出去。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

にたまご

Kanji
煮卵
Noun
Japanese Meaning
卵を殻ごとゆでて加熱した料理。また、その卵。 / 特に、殻付きのゆで卵を指す日常的な呼び方。
Easy Japanese Meaning
たまごをおゆでゆでてつくったたべもの
Chinese (Simplified)
煮鸡蛋 / 水煮蛋
What is this buttons?

I eat boiled eggs for breakfast.

Chinese (Simplified) Translation

我早餐吃鸡蛋。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

たまむし

Kanji
玉虫
Noun
Japanese Meaning
コウチュウ目タマムシ科に属する昆虫の総称。金属光沢をもつ美しい体色が特徴で、日本ではヤマトタマムシが代表的。 / (比喩的)美しく凝ったもの、あるいは表現などのたとえに用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
からだがきれいな光るいろをしている、こがねむしににたむし
Chinese (Simplified)
吉丁虫(吉丁科的甲虫,具金属光泽) / 宝石甲虫
What is this buttons?

I found a beautiful jewel beetle in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里发现了一只漂亮的玉虫。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

きんたま

Kanji
金玉
Noun
Japanese Meaning
男性の陰嚢内にある精巣を指す俗語・卑語。転じて、男性器まわりを軽くからかったり、下ネタとして用いる表現。
Easy Japanese Meaning
わいせつなことばで、おとこの人のこどものつくるところをいう
Chinese (Simplified)
睾丸(粗俗) / 蛋、蛋蛋(俚语)
What is this buttons?

He was bragging about the size of his balls.

Chinese (Simplified) Translation

他在夸耀自己的蛋蛋有多大。

What is this buttons?
Related Words

romanization

みずたま

Kanji
水玉
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
水滴。水のしずく。 / 水玉模様の略。丸い斑点が規則的に並んだ模様。
Easy Japanese Meaning
まるいかたちのしずくや、小さなまるがたくさんあるもようのこと
Chinese (Simplified)
水滴 / 波点(圆点)图案
What is this buttons?

There are water drops on the window glass.

Chinese (Simplified) Translation

窗玻璃上有水珠。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

おたまじゃくし

Kanji
御玉杓子
Noun
Japanese Meaning
カエルなどの両生類の卵からかえった幼生。尾があり、成長につれて足が生え、やがて陸上生活をする成体になる。おたま。 / 柄のついた丸いくぼみで汁物などをすくう調理器具。れんげとは異なり、主に鍋や汁物をよそうのに用いる。 / 音符の一種。特定の形が「おたまじゃくし」のように見えることからの俗称。特に八分音符など、符頭と符尾を持つ黒い音符を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
かえるのこどもで、水にすむ。おんぷのかたちのたとえや、しるをすくうどうぐ。
Chinese (Simplified)
汤勺 / 蝌蚪 / 音符
What is this buttons?

There were a lot of tadpoles swimming in the pond.

Chinese (Simplified) Translation

池塘里有很多蝌蚪在游泳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

やかんあたま

Kanji
薬缶頭
Noun
Japanese Meaning
頭頂部に髪の毛がほとんどない、つるつるした頭のこと。はげ頭。
Easy Japanese Meaning
はげたあたまをやかんにたとえるよくないいいかた
Chinese (Simplified)
光头(人) / 秃头 / 秃顶
What is this buttons?

He has a bald head, and that's his distinctive style.

Chinese (Simplified) Translation

他有个水壶头,那是他标志性的风格。

What is this buttons?
Related Words

romanization

おがたまのき

Kanji
招霊の木
Noun
Japanese Meaning
モクレン科の常緑高木。日本原産で、春に黄白色の芳香のある花をつける。神社や寺院の境内などに植えられ、神事とも関わりがある。別名「招霊の木」など。
Easy Japanese Meaning
あたたかいばしょに生える木で はるに よいにおいの ちいさな きいろっぽい花がさく木
Chinese (Simplified)
木兰科的常绿乔木,中文名黄心树,原产日本 / 日本木兰,亦称招灵木
What is this buttons?

In this village, we cherish the Ogatama tree as a tree for inviting spirits.

Chinese (Simplified) Translation

在这个村里,人们把「おがたま」树当作招灵之木来珍视。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★