Companies profess an official stance emphasizing corporate social responsibility, yet actual managerial decisions are often made with profit maximization as the primary concern.

企业虽然宣称强调社会责任，但实际的经营决策往往以利益为优先。

企業雖然表面上強調社會責任，但實際的經營決策常以利益為優先，這種情況並不少見。

기업은 사회적 책임을 강조하는 명분을 내세우지만, 실제 경영 판단은 이익을 최우선으로 하는 경우가 적지 않다.

Các doanh nghiệp tuy đề cao trách nhiệm xã hội về mặt lập trường, nhưng trên thực tế nhiều quyết định điều hành vẫn được đưa ra với việc ưu tiên lợi nhuận lên hàng đầu.

Nagpapahayag ang mga kumpanya ng pormal na paninindigan na binibigyang-diin ang kanilang pananagutan sa lipunan, ngunit madalas na ang mga aktwal na desisyon sa pamamahala ay inuuna ang kita.

I saw a beautiful butterfly in the park.

我在公园看到了一只美丽的蝴蝶。

我在公園看見了一隻美麗的蝴蝶。

공원에서 아름다운 나비를 보았습니다.

Tôi đã thấy một con bướm xinh đẹp ở công viên.

Nakakita ako ng magandang paru-paro sa parke.

In this picture, a red vertical line is drawn.

这幅画上画着一根红色的竖棒。

這幅畫中畫著一根紅色的豎線。

이 그림에는 빨간색 세로 막대가 그려져 있습니다.

Trong bức tranh này có một thanh dọc màu đỏ.

This book is written in vertical typesetting.

这本书是竖排写的。

這本書以直排方式書寫。

이 책은 세로 쓰기로 쓰여 있습니다.

Cuốn sách này được trình bày theo kiểu chữ dọc.

He caught fish in the river using a fish-trap.

他在河里用定置网捕到了鱼。

他在河裡用定置網捕魚。

그는 강에서 설치한 그물을 사용해 물고기를 잡았습니다.

Anh ấy đã dùng lưới giăng ở sông để bắt cá.

Gamit ang lambat na itinayo sa ilog, nahuli niya ang mga isda.

This pit is evidence that ancient people lived here.

这个竖穴是古代人居住的证据。

這個豎穴是古代人居住的證據。

이 수혈은 고대 사람들이 살았다는 증거입니다.

Hố đứng này là bằng chứng cho thấy người cổ đại đã từng sinh sống ở đây.

Ang patayong hukay na ito ay patunay na nanirahan dito ang mga sinaunang tao.

There are many ancient vertical holes in this area.

该地区存在许多古代竖穴。

這個地區有許多古代的豎穴。

이 지역에는 고대의 세로 구멍이 많이 존재합니다.

Khu vực này có nhiều hố đứng cổ đại.

Maraming sinaunang patayong hukay ang matatagpuan sa rehiyong ito.

Shunta bought new shoes.

楯太买了一双新鞋。

楯太買了一雙新鞋。

타테타는 새 신발을 샀다.

楯太 đã mua một đôi giày mới.

This building is big.

这座建筑很大。

這棟建築很大。

이 건물은 큽니다.

Tòa nhà này lớn.

Malaki ang gusaling ito.

In Japan, traditionally, sentences are written in vertical writing.

在日本，传统上文章以竖排书写。

在日本，傳統上文章以縱書方式書寫。

일본에서는 전통적으로 문장을 세로로 씁니다.

Ở Nhật Bản, truyền thống là viết văn bản theo chiều dọc.

Sa Japan, tradisyonal na isinusulat ang mga teksto nang patayo.