Last Updated
：2026/01/08
建前
Hiragana
たてまえ
Noun
Japanese Meaning
公式の政策や立場、公式の話、口実、見せかけ
Easy Japanese Meaning
ひとのまえでいう、みせるためのきれいなこと。ほんねとはちがう。
Chinese (Simplified) Meaning
官方说法、对外立场 / 表面功夫、假象 / 借口、托词
Chinese (Traditional) Meaning
官方立場 / 官方說法、表面說法 / 藉口、門面
Korean Meaning
공식 입장·표면적 방침 / 겉치레나 체면을 위한 명분·허울 / 구실·핑계
Indonesian
sikap atau kebijakan resmi / versi resmi / kedok
Vietnamese Meaning
Lập trường/chính sách chính thức, công khai / Câu chuyện/lời nói chính thức dùng làm mặt ngoài / Cái cớ; vỏ bọc, bề ngoài
Tagalog Meaning
opisyal na paninindigan o patakaran / opisyal na kuwento o bersiyon; pampublikong anyo / balatkayo; pakunwaring dahilan
Sense（1）
official policy or position, the official story, a pretext; facade
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
official policy or position, the official story, a pretext; facade
See correct answer
建前
See correct answer
Companies profess an official stance emphasizing corporate social responsibility, yet actual managerial decisions are often made with profit maximization as the primary concern.
Companies profess an official stance emphasizing corporate social responsibility, yet actual managerial decisions are often made with profit maximization as the primary concern.
See correct answer
企業は社会的責任を強調する建前を掲げているが、実際の経営判断は利益最優先で行われることが少なくない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
