Search results- Japanese - English
Keyword:
たい
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
「たい」は、動詞の連用形について、ある行為をしたいという願望を表す接尾辞。話し手の欲求や希望を直接的に表す。「見たい」「行きたい」「食べたい」など。 / 「たい」は、主に一人称（話し手）または二人称に近い主体の欲求を表す。三人称には通常用いられず、「～たがっている」などを用いる。 / 「たい」は、形式名詞的に用いて、願望一般を表す語としても使われることがある。「私のしたいこと」「やりたいことリスト」など。 / 「たい」は、補助的に用いられ、話し手の願望・希望・意向を柔らかく述べる働きを持つ。「～したいと思う」「～したい気がする」など。 / （文語的・古風な用法で）「たい」は、形容詞語幹や動詞語幹について、望ましい状態・好ましい性質を表すことがある。「慕わしき友に会いたい」「恋しき人に逢いたい」など。
Easy Japanese Meaning
どうしにつけて、じぶんがそれをしたいというきもちをあらわす。あるやであるにもつかい、ねがいをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
构成动词的愿望形，表示“想要（做某事）”。 / （与「ある」「である」及敬语连用）表示说话者的愿望：“我希望……/我但愿……”。
Chinese (Traditional) Meaning
表示願望；想要（做） / （僅接ある、である與敬語）表示祈願；但願／希望
Korean Meaning
동사에 붙어 바람·희망을 나타냄: ~고 싶다 / (ある·である, 존칭과 함께) 화자의 소망을 나타냄: ~이었으면 하다, ~하기를 바라다
Vietnamese Meaning
(hậu tố) chỉ ý muốn thực hiện hành động: muốn/ muốn làm … / (với ある, である và kính ngữ) diễn đạt ước/mong của người nói: mong rằng, ước rằng
Tagalog Meaning
gustong (gawin); nais (gawin) / (sa ある/である at magagalang) pahayag ng paghiling: 'sana', 'nawa'
Related Words
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ error-unrecognized-form ）
（ error-unrecognized-form ）
（ ）
（ ）
たいかい
Kanji
大会 / 大海 / 退会
Noun
Japanese Meaning
大会 / 大海 / 退会
Easy Japanese Meaning
おおぜいがあつまっておこなうおおきなあつまりやしあい
Chinese (Simplified) Meaning
大会，竞赛（大型活动） / 大海，海洋 / 退会，退出（组织、团体）
Chinese (Traditional) Meaning
大型會議或比賽 / 廣闊的海域 / 退出團體或組織
Korean Meaning
대회 / 대양 / 탈퇴
Vietnamese Meaning
đại hội; hội nghị / đại dương; biển lớn / rút khỏi (nhóm/tổ chức); thôi hội viên
Tagalog Meaning
malaking pagtitipon / karagatan / pag-alis sa samahan
Related Words
たいら
Kanji
平ら
Noun
Japanese Meaning
平らな状態や性質を表す名詞。高低や凸凹がないこと。
Easy Japanese Meaning
たかさがどこもおなじで、でこぼこがないこと
Chinese (Simplified) Meaning
平坦性 / 平整度 / 平坦（状态）
Chinese (Traditional) Meaning
平坦性 / 平整度 / 平面性
Korean Meaning
평평함 / 편평함 / 평탄함
Vietnamese Meaning
sự bằng phẳng / độ phẳng / tính phẳng
Tagalog Meaning
pagiging patag / pagkakapantay
Related Words
たいら
Kanji
平ら
Adjective
Japanese Meaning
平らな、平坦な状態を表す形容詞で、でこぼこや高低差がないさま。表面が滑らかでむらのないさま。比喩的に、波乱や起伏が少ないさまを表すこともある。
Easy Japanese Meaning
うえがまっすぐで、でこぼこがなく、たかさがかわらないようす
Chinese (Simplified) Meaning
平坦 / 平整 / 平滑
Chinese (Traditional) Meaning
平坦的 / 平整的 / 水平的
Korean Meaning
평평한 / 평탄한 / 고른
Vietnamese Meaning
bằng phẳng / phẳng, ngang bằng / nhẵn, không gồ ghề
Tagalog Meaning
patag / pantay / makinis
Related Words
たいら
Kanji
平
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「たいら（平）」は、主に日本人の「男性の名前」および「苗字（姓）」として用いられる固有名詞である。漢字の『平』には『たいら・ひら・平ら』などの読みがあり、『平らであること・平穏・公平』といったニュアンスを含むため、名前としては『穏やか・平和・バランスのとれた人』といった願いが込められることが多い。
Easy Japanese Meaning
にほんのなまえ。おとこのなまえやみょうじにつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名“平” / 日语姓氏“平”
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名（平） / 日語姓氏（平）
Korean Meaning
일본 남성 이름 / 일본 성씨
Vietnamese Meaning
tên nam Nhật (chữ 平) / họ Nhật (chữ 平)
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / apelyidong Hapones
Related Words
たいかい
Kanji
退会
Verb
Japanese Meaning
退会: withdraw
Easy Japanese Meaning
はいっていたなかまのあつまりをやめてそのあつまりからでること
Chinese (Simplified) Meaning
退出社团或组织 / 取消会员资格 / 辞去会籍
Chinese (Traditional) Meaning
退會 / 退出會員身分 / 離開社團或組織
Korean Meaning
탈퇴하다 / 회원 자격을 그만두다
Vietnamese Meaning
rút khỏi tổ chức/nhóm / chấm dứt tư cách hội viên / hủy đăng ký thành viên
Tagalog Meaning
umalis sa samahan / magbitiw bilang kasapi / tumigil sa pagiging miyembro
Related Words
たいへい
Kanji
太平
Adjective
Japanese Meaning
平穏でよく治まっていること。世の中が穏やかで乱れのないさま。 / 心配ごとや争いごとのない、落ち着いて静かな状態。
Easy Japanese Meaning
せんそうやもんだいがなくて、くにやせかいがおだやかでしずかなようす
Chinese (Simplified) Meaning
太平的 / 和平的 / 安宁的
Chinese (Traditional) Meaning
太平的 / 和平安定的 / 安寧的
Korean Meaning
태평한 / 평온한 / 평화로운
Vietnamese Meaning
yên bình / thanh bình / an bình
Tagalog Meaning
mapayapa / matiwasay / panatag
Related Words
たいと
Proper noun
Japanese Meaning
たいと（𱁬）は、日本語の人名・地名などに用いられることがある稀な固有名詞だが、その語源や本来の意味は不詳・不確実であるとされる語。
Easy Japanese Meaning
むかしのひょういじでつかわれたことばで、いみはよくわかっていないなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日语人名，含义不定（取决于所用汉字）。 / 日语专有名称，具体指代与含义不确定。
Chinese (Traditional) Meaning
名稱；意義未詳 / 日語人名的讀音 / 品牌或公司名稱
Korean Meaning
의미가 불확실한 이름 / 뜻이 확인되지 않은 명칭
Vietnamese Meaning
tên riêng tiếng Nhật “Taito” / chữ Hán hiếm 𱁬, nghĩa chưa rõ
Tagalog Meaning
pangalan (di-tiyak ang kahulugan; nakadepende sa kanji) / maaaring tumukoy sa ‘Taito/Taitō’ bilang pangalan
Related Words
たいか
Kanji
大家 / 対価 / 退化 / 大火 / 耐火 / 大過
Noun
Japanese Meaning
大家: ある分野に非常に優れた知識や技能をもつ人。大家（たいか）の意見を仰ぐ、などのように用いる。 / 対価: ある行為やサービス、財貨に対して支払われる報酬やそれに見合う価値。 / 退化: 以前よりも劣った状態になること。機能や形態が失われたり低下したりすること。 / 大火: 非常に大きな火事。広い範囲に被害をもたらす火災。 / 耐火: 火に強く、燃えにくい、または高温に耐える性質・材料。 / 大過: 非常に大きな過ち。重大な過失や失敗。
Easy Japanese Meaning
たいへんじょうずな人や、その分野で名の知れた人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
专家；权威 / 对价；补偿 / 退化
Chinese (Traditional) Meaning
專家；權威 / 對價；等值報酬 / 退化
Korean Meaning
거장 / 보상·대가 / 퇴화
Vietnamese Meaning
giá trị tương đương; tiền bồi thường / sự thoái hóa; suy giảm / đám cháy lớn
Tagalog Meaning
dalubhasa / kabayaran / malaking sunog
Related Words
邪馬台
Hiragana
やまたい
Proper noun
abbreviation
alt-of
historical
Japanese Meaning
日本の古代に存在したとされる国「邪馬台国」の略称、またはその国名の一部を指す語
Easy Japanese Meaning
むかしの日本にあったといわれる国のなまえ 邪馬台国をみじかく言ったことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代国家“邪马台国”的简称 / 指倭国女王卑弥呼所统治的国家（邪马台国）的简称
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代傳說中的國名「邪馬台國」的簡稱 / 見於《魏志·倭人傳》的倭人政權「邪馬台國」
Korean Meaning
야마타이국의 줄임말 / 일본 고대의 추정 국가 ‘야마타이국’을 가리키는 명칭
Vietnamese Meaning
Yamatai; dạng rút gọn của 邪馬台国, một quốc gia cổ ở Nhật Bản
Tagalog Meaning
maikling anyo ng “Yamatai-koku” / historikal na kaharian sa Japan (Yamatai)
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
