Search results- Japanese - English

樽俎折衝

Hiragana
そんそせっしょう
Noun
Japanese Meaning
宴席や酒席などの場で、飲食や歓談をしながら行う外交交渉や利害調整のこと。 / 正式な会議や会談ではなく、食事会・会食・パーティーなどの和やかな雰囲気の中で行われる、非公式かつ実務的な話し合い。 / 酒食をともにしながら、相手との距離を縮めつつ行う駆け引きや説得、根回し。 / 晩餐会などの場で、表向きは社交・懇親を目的としつつ、裏では具体的な交渉事項を進めること。
Easy Japanese Meaning
おさけをのむ会などで、たのしくはなしながら、ないようをきめる話しあい
Chinese (Simplified)
在宴席间以谈判化解矛盾 / 餐桌外交、酒席上的斡旋 / 以外交言辞而非动武解决争端
What is this buttons?

He has the spirit of mutual concession.

Chinese (Simplified) Translation

他具有在酒宴上进行交涉的精神。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

現有

Hiragana
げんゆう
Adjective
Japanese Meaning
現在存在しているさま / 現在保有しているさま
Easy Japanese Meaning
いま すでに もっている ようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified)
现存的;目前已有的 / 手头有的;当前可用的 / 既有的
What is this buttons?

Let's make the most of existing resources.

Chinese (Simplified) Translation

让我们充分利用现有资源。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

荒原

Hiragana
こうげん
Noun
Japanese Meaning
自然のままの、開けた土地や荒れはてた土地を指す名詞。「荒野」「原野」に近い意味。
Easy Japanese Meaning
木や草がほとんどなく人があまりすんでいないさびしい土地
Chinese (Simplified)
荒凉的原野 / 荒地、无人区 / 旷野、荒漠地带
What is this buttons?

He was traveling alone in the wilderness.

Chinese (Simplified) Translation

他独自一人在荒原上旅行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

玄米パン

Hiragana
げんまいぱん
Noun
Japanese Meaning
玄米を原料として作られたパン。精白していない米を使うため食物繊維やビタミンなどの栄養価が比較的高いとされる。
Easy Japanese Meaning
げんまいでつくったパンのこと。しろいこめのパンより、こうばしくてからだによいといわれる。
Chinese (Simplified)
糙米面包 / 以糙米为主要原料制成的面包
What is this buttons?

I eat brown-rice bread every morning.

Chinese (Simplified) Translation

我每天早上都吃糙米面包。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

靈驗

Hiragana
れいげん
Kanji
霊験
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 霊験: miracle
Easy Japanese Meaning
かみやぶつのちからで、おこるふしぎなできごとや、よくきくごりやくのこと
Chinese (Simplified)
神迹,奇迹 / 神佛显灵的效验 / 祈祷或法术的灵效
What is this buttons?

It is said that there have been miracles at that temple since ancient times.

Chinese (Simplified) Translation

那座寺庙自古以来就被认为很灵验。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

縮減

Hiragana
しゅくげん
Noun
Japanese Meaning
物事の規模・数量などをちぢめてへらすこと。
Easy Japanese Meaning
あるもののりょうやおおきさをへらすこと
Chinese (Simplified)
规模或数量的减少 / 对费用、预算等的削减 / 收缩、减少的过程
What is this buttons?

The company decided to reduce staff for cost reduction.

Chinese (Simplified) Translation

公司决定为削减成本而裁员。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

燎原

Hiragana
りょうげん
Noun
Japanese Meaning
草原や野原が一面に燃え広がること。また、そのさま。 / 物事の勢いが、抑えられないほど一気に広がるたとえ。
Easy Japanese Meaning
のはらやはらっぱがひろいところまでいちどにひろくもえること
Chinese (Simplified)
原野上蔓延的大火 / 燃烧田野的火 / 比喻迅速蔓延的势头
What is this buttons?

He was angry like a field set ablaze.

Chinese (Simplified) Translation

他怒如燎原之火。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二次元

Hiragana
にじげん
Noun
Internet broadly slang
Japanese Meaning
平面を構成する縦と横の2つの方向からなる空間の次元。三次元に対する概念。 / 転じて、アニメ・マンガ・ゲームなど、平面上に表現される架空の世界、またはその作品やキャラクターを指すオタク文化の用語。
Easy Japanese Meaning
たてとよこの二つの向きだけでできるせかい。またはアニメやまんがのなかのせかい。
Chinese (Simplified)
二维空间;平面维度 / (网络用语)动漫、漫画、游戏等的二维/虚拟世界 / 虚构世界,与现实三次元相对
What is this buttons?

He is good at drawing a two-dimensional world.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长描绘二维世界。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

レントゲン

Hiragana
れんとげん
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
レントゲン (電離放射線への曝露の単位) / レントゲン線 (Rentogen-sen、「X 線」) の略。
Easy Japanese Meaning
からだにすう線をあてて、ほねなどの中のようすをうつすほうほう
Chinese (Simplified)
伦琴(电离辐射照射量单位) / X射线(简称) / X光(俗称)
What is this buttons?

In this radiation therapy, we use röntgen to destroy cancer cells.

Chinese (Simplified) Translation

在这种放射治疗中,使用X射线来破坏癌细胞。

What is this buttons?
Related Words

romanization

黎元

Hiragana
れいげん
Noun
uncommon
Japanese Meaning
民衆。庶民。普通の人々。 / 黎明期の人々、または物事の始まりの頃の人々。(文脈による解釈)
Easy Japanese Meaning
身分の高くないふつうの人たちのこと。えらい人とくらべた言い方。
Chinese (Simplified)
百姓;民众 / 平民(与贵族相对)
What is this buttons?

The commoners were envious of the royal family's lifestyle.

Chinese (Simplified) Translation

黎元等人羡慕王族的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★