Search results- Japanese - English
Keyword:
そとロケ
Hiragana
そとろけ
Kanji
外ロケ
Noun
Japanese Meaning
そとロケ：映画やドラマ、CMなどの撮影をスタジオの外、実際の屋外や街中などのロケーションで行うこと、またはその撮影自体を指す業界用語。
Easy Japanese Meaning
えいがやばんぐみを そとのばしょで とること
Chinese (Simplified) Meaning
外景拍摄 / 户外拍摄 / 室外拍摄
Chinese (Traditional) Meaning
外景拍攝 / 戶外拍攝 / 外景地拍攝
Korean Meaning
야외 촬영 / 실외 촬영 / 야외 로케 촬영
Vietnamese Meaning
quay ngoại cảnh / quay phim ngoài trời / ghi hình ngoài trời
Related Words
そとロケ
Hiragana
そとろけ
Kanji
外ロケ
Verb
Japanese Meaning
映画やドラマの撮影を屋外の実際の場所で行うこと。ロケーション撮影の略称「ロケ」をさらに「外」で行うことを強調した俗な言い方。
Easy Japanese Meaning
えいがやばんぐみで、そとのばしょでしゃしんやえいぞうをとること
Chinese (Simplified) Meaning
在户外拍摄 / 进行外景拍摄 / 外出实地拍摄
Chinese (Traditional) Meaning
在戶外拍攝（影視） / 進行外景拍攝
Korean Meaning
야외에서 촬영하다 / 야외 로케를 하다 / 실외 촬영을 하다
Vietnamese Meaning
quay ngoại cảnh / quay ngoài trời / quay tại hiện trường ngoài trời
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ロケ
Hiragana
ろけする
Verb
Japanese Meaning
撮影などで、スタジオ以外の現場で行うこと。ロケーション撮影。
Easy Japanese Meaning
えいがやばんぐみを、スタジオではなく、まちやそとでとること
Chinese (Simplified) Meaning
进行外景拍摄 / 实地拍摄 / 到外景地取景拍摄
Chinese (Traditional) Meaning
進行外景拍攝 / 到實地取景拍攝 / 外景取景拍攝
Korean Meaning
현지에서 촬영하다 / 야외에서 촬영하다 / 로케이션 촬영을 하다
Vietnamese Meaning
quay ngoại cảnh / quay phim tại bối cảnh thật / quay ngoài trường quay
Related Words
ロケ
Hiragana
ろけ
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
映画やテレビ番組などの撮影を、スタジオではなく実際の場所・野外で行うこと。また、その撮影自体。 / そのような撮影を行うために現地へ出向くこと、またはそのスケジュール。
Easy Japanese Meaning
えいがやばんぐみで、スタジオのそとでばしょをきめてとること
Chinese (Simplified) Meaning
外景拍摄 / 实地拍摄
Chinese (Traditional) Meaning
外景拍攝 / 實地拍攝 / 場外拍攝
Korean Meaning
(영화·TV) 야외 촬영 / 스튜디오 밖에서 하는 촬영 / 현지 촬영
Vietnamese Meaning
quay ngoại cảnh (tại địa điểm thực, ngoài trường quay) / buổi quay ngoại cảnh
Related Words
ロケ地
Hiragana
ろけち
Kanji
撮影地
Noun
Japanese Meaning
映画やドラマ、CMなどの撮影が行われる場所や現場のこと。スタジオではなく、実際の街中や建物、自然の景観など実在の場所を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
えいがやドラマをとるために人が行ってとるばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
拍摄地 / 取景地 / 外景地
Chinese (Traditional) Meaning
拍攝地點 / 外景地 / 取景地點
Korean Meaning
촬영지 / 촬영 장소 / 야외 촬영지
Vietnamese Meaning
địa điểm quay phim / nơi ghi hình (ngoại cảnh) / địa điểm quay ngoại cảnh
Related Words
ロケ撮影
Hiragana
ろけさつえい
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
映画・テレビ・CM・スチール写真などの撮影を、スタジオではなく実際の場所・現地（ロケーション）で行うこと。また、その撮影。ロケーション撮影の略。
Easy Japanese Meaning
えいがやドラマなどを、スタジオではなくまちや外でとること
Chinese (Simplified) Meaning
外景拍摄 / 外景取景 / 外景摄影
Chinese (Traditional) Meaning
外景拍攝 / 實地拍攝
Korean Meaning
스튜디오 밖 실제 장소에서 하는 촬영 / 야외나 현장에서 이루어지는 로케이션 촬영
Vietnamese Meaning
quay phim ngoại cảnh / chụp ảnh ngoại cảnh / ghi hình tại địa điểm thực tế
Related Words
そや
Noun
Kagoshima
dialectal
form-of
topicalized
Japanese Meaning
(Kagoshima, dialect) topicalized form of そい (soi, “soy sauce”)
Easy Japanese Meaning
かごしまのことばで しょうゆの ことをいう なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
酱油（鹿儿岛方言，そい的话题化形式） / “酱油啊”（话题化的说法）
Chinese (Traditional) Meaning
醬油（鹿兒島方言，「そい」的主題化形式）
Korean Meaning
(가고시마 방언) 간장 / (가고시마 방언) ‘そい(간장)’의 주제화형
Vietnamese Meaning
nước tương (phương ngữ Kagoshima; dạng nêu chủ đề của そい)
Related Words
そっちゅう
Kanji
卒中
Noun
Japanese Meaning
病気の一種で、脳の血管が詰まったり破れたりすることで起こる急激な発作。意識障害や半身不随などを引き起こすことがある。 / 急に起こる大きな変化や出来事をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
のうやしんぞうのけっかんがつまったりやぶれたりして、おきゅうにおこるびょうき
Chinese (Simplified) Meaning
中风 / 脑卒中 / 卒中
Chinese (Traditional) Meaning
中風 / 腦中風 / 腦卒中
Korean Meaning
뇌졸중 / 중풍
Vietnamese Meaning
đột quỵ / tai biến mạch máu não / trúng phong (cổ)
Related Words
やそ
Kanji
八十 / 矢三 / 矢曽 / 耶蘇
Proper noun
Japanese Meaning
やそ【八十・矢三・矢曽・耶蘇】日本語の固有名詞で、主に以下の用法がある。(1) 八十：人名・地名などに用いられる表記。(2) 矢三・矢曽：主に日本の姓として用いられる表記。(3) 耶蘇：イエス・キリストを指す漢語的表記で、歴史的なキリスト教関連文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
やそはにほんのみょうじのひとつです。またキリストきょうのイエスをさすこともあります。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏（如“八十”、“矢三”、“矢曽”等） / 耶稣；耶稣基督（旧称“耶蘇”）
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏（八十、矢三、矢曽等寫法） / 耶穌；耶穌基督（舊譯「耶蘇」）
Korean Meaning
일본의 성씨 / 예수, 예수 그리스도
Vietnamese Meaning
họ người Nhật (ví dụ: 八十, 矢三, 矢曽) / Giêsu; Chúa Giêsu Kitô
Related Words
やそ
Kanji
八十
Numeral
Japanese Meaning
『やそ』は日本語の古語的・雅語的な数詞で、「八十（やそ）」、すなわち数としての『80』を意味します。主に古典文学や和歌、神話・伝承などで用いられ、現代の日常会話では通常『はちじゅう』と読むのが一般的です。 / 『やそ』はしばしば『多くの〜』『たくさんの〜』というニュアンスで比喩的に用いられることがあり、『やそ神（やそがみ）』『やそ代（よそよ）』などの語に見られるように、『数多く』『無数の』といった意味合いを帯びることがあります。 / 『八十（やそ）』の『八』は日本語の伝統的な数詞体系で『多いこと』『数の多さ』を象徴的に表す数字として用いられることがあり、その結果として『やそ』が『数多い』『多数の』を連想させる語感を持つ場合があります。
Easy Japanese Meaning
かずのことばで 八十をあらわす ことば。とてもおおいようすにもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
八十 / 数字80
Chinese (Traditional) Meaning
八十 / 數字80
Korean Meaning
여든 / 팔십
Vietnamese Meaning
tám mươi / số 80
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
