This program will be rebroadcast next week.

这个节目将于下周重播。

本節目將於下週重播。

이 프로그램은 다음 주에 재방송됩니다.

Chương trình này sẽ được phát lại vào tuần tới.

Muling ipapalabas ang programang ito sa susunod na linggo.

He is good at playing Beethoven's variations.

他擅长弹奏贝多芬的变奏曲。

他擅長彈奏貝多芬的變奏曲。

그는 베토벤의 변주곡을 잘 연주합니다.

Anh ấy giỏi chơi các bản biến tấu của Beethoven.

Magaling siyang tumugtog ng mga variasyon ni Beethoven.

He is the founder of this company.

他是这家公司的创始人。

他是這家公司的創辦人。

그는 이 회사의 창업자입니다.

Anh ấy là người sáng lập công ty này.

Siya ang tagapagtatag ng kumpanyang ito.

Thanks to modern logistics technology, the efficiency of long-distance transportation for bulk goods has greatly improved, enabling companies to cut costs and reduce environmental impact.

得益于最新的物流技术，大量货物的长途运输效率显著提高，企业成功实现了成本削减和环境负担的降低。

透過最新的物流技術，大量商品的長距離運輸效率大幅改善，企業成功降低了成本並減輕了對環境的負擔。

최신 물류 기술로 대량 상품의 장거리 운송 효율이 크게 개선되어 기업들은 비용 절감과 환경 부담 감소에 성공했다.

Nhờ các công nghệ logistics tiên tiến nhất, hiệu quả vận chuyển hàng hóa số lượng lớn đường dài đã được cải thiện đáng kể, và các doanh nghiệp đã thành công trong việc giảm chi phí cũng như giảm thiểu tác động đến môi trường.

Dahil sa pinakabagong teknolohiya sa logistika, malaki ang napabuti sa kahusayan ng pagdadala ng maramihang mga produkto sa mahabang distansya, at nagtagumpay ang mga kumpanya sa pagbawas ng gastos at ng epekto sa kapaligiran.

He is making a Rube Goldberg machine at home.

他正在家里制作皮塔哥拉装置。

他在家裡製作皮塔哥拉裝置。

그는 집에서 피타고라 장치를 만들고 있습니다.

Anh ấy đang chế tạo một thiết bị Pythagora tại nhà.

Gumagawa siya ng Pitagora na aparato sa kanyang bahay.

Considering international regulations and the risk of delays, precisely specifying contractual clauses regarding conveyance is essential to avoid legal liability.

在考虑到国际监管和延误风险的情况下，细致地规定有关运输的合同条款，对于规避法律责任是不可或缺的。

在考量國際性的法規與延遲風險後，細緻訂定運送相關的契約條款，對於避免法律責任是不可或缺的。

국제적 규제와 지연 위험을 고려하여 운송 관련 계약 조항을 세부적으로 규정하는 것이 법적 책임을 회피하는 데 필수적이다.

Xem xét các quy định quốc tế và rủi ro chậm trễ, việc quy định chi tiết các điều khoản hợp đồng về vận chuyển là điều cần thiết để tránh trách nhiệm pháp lý.

Dahil sa mga internasyonal na regulasyon at panganib ng pagkaantala, napakahalaga na itakda nang detalyado ang mga probisyon ng kontrata tungkol sa transportasyon upang maiwasan ang pananagutang legal.

He used his creative originality to solve the problem.

他为了解决那个问题想出了许多别出心裁的办法。

他為了解決那個問題，運用了各種創意與巧思。

그는 그 문제를 해결하기 위해 창의적인 방안을 고안했다.

Anh ấy đã dày công nghĩ ra nhiều sáng kiến để giải quyết vấn đề đó.

Nag-isip siya ng mga malikhaing paraan upang malutas ang problema.

We have to come up with a new strategy to beat our competitors.

我们必须想出新的策略以战胜竞争对手。

為了打敗競爭對手，我們必須想出新的策略。

우리는 경쟁자를 이기기 위해 새로운 전략을 고안해야 합니다.

Chúng ta phải nghĩ ra một chiến lược mới để đánh bại đối thủ cạnh tranh.

Kailangan nating mag-isip ng bagong estratehiya para talunin ang mga kakumpitensya.

This input device is very easy to use.

这个输入设备非常好用。

這個輸入裝置非常容易使用。

이 입력 장치는 매우 사용하기 쉽습니다.

Thiết bị nhập này rất dễ sử dụng.

Napakadaling gamitin ang input device na ito.

This old building is a wonderful example of re-creation.

这座老建筑是再创造的一个绝佳范例。

這座老建築是再創造的絕佳範例。

이 오래된 건물은 재창조의 훌륭한 사례입니다.

Tòa nhà cũ này là một ví dụ tuyệt vời về tái tạo.

Ang lumang gusaling ito ay isang kahanga-hangang halimbawa ng muling paglikha.