He obtained a copy of his family register at the city hall.

他在市政府调取了户籍。

他在市政府申請調閱了戶籍。

그는 시청에서 호적등본을 발급받았습니다.

Anh ấy đã xin trích lục hộ tịch tại ủy ban nhân dân thành phố.

Nanghingi siya ng kopya ng rehistro ng pamilya sa munisipyo.

It grew as splendidly as a bulrush.

像蒲草一样长得很茁壮。

像蒲草般茁壯成長。

부들처럼 훌륭하게 자랐다.

Lớn lên thật đĩnh đạc như cây lau sậy.

Lumaki siyang matikas at kahanga-hanga, parang isang bulrush.

When I opened the fortune cookie, there was an interesting phrase written inside.

我打开了幸运饼干，里面写着有趣的话。

我打開幸運餅乾時，裡面寫著有趣的話。

포춘 쿠키를 열어 보니 재미있는 말이 적혀 있었습니다.

Khi tôi mở chiếc bánh quy may mắn, tôi thấy một câu nói thú vị được viết bên trong.

Nang binuksan ko ang fortune cookie, may nakasulat na nakakatawang salita.

He resisted by struggling against the difficulties.

他奋力抵抗困难。

他向困難挑戰並抵抗。

그는 어려움에 맞서 저항했다.

Anh ấy đã chống lại khó khăn.

Lumaban siya sa kabila ng kahirapan.

The wind is blowing strongly.

风很大。

風很大。

바람이 강하게 불고 있다.

Gió đang thổi mạnh.

Malakas ang hangin.

Fumiko wrote him a letter.

喋子给他写了信。

喋子給他寫了封信。

喋子는 그에게 편지를 썼다.

喋子 đã viết một lá thư cho anh ấy.

This garden grows thick and full, with plants thriving.

这个庭院很茂盛，植物生长得很旺盛。

這個庭院環境良好，植物茂盛地生長。

이 정원은 무성하여 식물들이 풍성하게 자라고 있습니다.

Khu vườn này nhiều nắng, cây cối phát triển tươi tốt.

Masagana ang hardin na ito, at masaganang tumutubo ang mga halaman.

The teacher lead him.

那位老师引导了他。

那位老師引導了他。

그 선생님은 그를 인도해 주었다.

Giáo viên đó đã dẫn dắt anh ấy.

Hoshoji Nyudo Zen Seki Hakutaijo Daijin is a courtesy title of Fujiwara no Tadamichi.

法性寺入道前関白太政大臣是藤原忠通的尊称。

「法性寺入道前關白太政大臣」是藤原忠通的尊稱。

법성사 입도 전 관백 태정대신은 후지와라 타다미치의 존칭이다.

「法性寺入道前関白太政大臣」 là tôn xưng của Fujiwara no Tadamichi (藤原忠通).