During the attendance check at university, my friend did the roll call for me.

在大学点名时，朋友替我签到了。

在大學出席確認時，朋友替我簽到。

대학교 출석 확인할 때 친구가 제 대신 출석을 해주었어요.

Khi điểm danh ở trường đại học, bạn tôi đã điểm danh hộ tôi.

This word is pronounced using a voiced sound mark.

这个单词使用浊点来发音。

這個單字在發音時使用濁點。

이 단어는 탁점을 사용해 발음합니다.

Từ này được phát âm bằng cách sử dụng dấu dakuten.

Ang salitang ito ay binibigkas gamit ang dakuten.

He took a bold action.

他采取了大胆的行动。

他採取了大膽的行動。

그는 대담한 행동을 취했다.

Anh ấy đã thực hiện một hành động táo bạo.

Gumawa siya ng matapang na hakbang.

The pollution of this river has become a serious problem.

这条河的污染已成为一个严重的问题。

這條河的污染已成為一個嚴重的問題。

이 강의 오염은 심각한 문제가 되고 있습니다.

Tình trạng ô nhiễm của con sông này đã trở thành một vấn đề nghiêm trọng.

This river has been polluted by the waste from the factory.

这条河已经被工厂的废弃物污染了。

這條河被工廠的廢棄物污染了。

이 강은 공장의 폐기물로 오염되어 버렸다.

Con sông này đã bị ô nhiễm do chất thải của nhà máy.

Soybeans are highly nutritious and are used in various dishes.

大豆营养价值高，可用于各种菜肴。

大豆營養價值高，可用於各種料理。

대두는 영양가가 높아 다양한 요리에 사용됩니다.

Đậu nành có giá trị dinh dưỡng cao và được sử dụng trong nhiều món ăn khác nhau.

Ang mga soyabean ay mayaman sa nutrisyon at ginagamit sa iba't ibang putahe.

In negotiations that require boldness, he elicited concessions beyond the other side's expectations through actions grounded in thorough preparation and meticulous calculation.

在需要大胆的谈判场合，他以彻底的准备和缜密的计算为后盾，通过行动引出了超出对方预期的妥协点。

在需要大膽的談判場面中，他以徹底的準備與縝密的計算為後盾，透過行動引出超出對方預期的妥協點。

대담함이 요구되는 협상 자리에서 그는 철저한 준비와 정밀한 계산에 뒷받침된 행동으로 상대의 예상을 뛰어넘는 타협점을 이끌어냈다.

Trong những cuộc đàm phán đòi hỏi sự táo bạo, anh ấy đã nhờ những hành động được hậu thuẫn bởi sự chuẩn bị kỹ lưỡng và những tính toán tỉ mỉ để kéo được một điểm thỏa hiệp vượt ngoài dự đoán của đối phương.

Sa mga negosasyong nangangailangan ng tapang, sa pamamagitan ng mga kilos na sinusuportahan ng masusing paghahanda at maingat na kalkulasyon, nakamit niya ang isang kompromisong lumampas sa inaasahan ng kabilang panig.

He made a bold plan.

他制定了一个大胆的计划。

他制定了大膽的計劃。

그는 대담한 계획을 세웠습니다.

Anh ấy đã vạch ra một kế hoạch táo bạo.

Gumawa siya ng mapangahas na plano.

I was surprised by his bold action.

他的大胆行动让我感到惊讶。

我對他的大膽行為感到驚訝。

그의 대담한 행동에 놀랐다.

Tôi đã ngạc nhiên trước hành động táo bạo của anh ấy.

Nagulat ako sa kanyang matapang na kilos.

In old texts, the position and shape of the voicing mark attached to 'ka' to form 'ga' are described in detail.

古老的文献中，详细记载了附在平假名「か」上的浊点的位置和形状。

在古老的文獻中，對於加在平假名「か」上的濁點的位置與形狀有詳細記載。

옛 문헌에는 히라가나 'か'에 붙이는 탁점의 위치와 형태가 자세히 기록되어 있다.

Trong các tài liệu cổ, vị trí và hình dạng của dấu dakuten gắn trên chữ hiragana『か』 được ghi chép một cách chi tiết.

Sa mga lumang dokumento, nakatala nang detalyado ang posisyon at anyo ng dakuten na inilalagay sa hiragana na 'か'.