Search results- Japanese - English

ふうりんかざん

Kanji
風林火山
Noun
Japanese Meaning
戦国武将・武田信玄の旗指物に記された有名な標語で、『其の疾きこと風の如く、その静かなること林の如く、侵略すること火の如く、動かざること山の如し』の略。もとは中国の兵法書『孫子』「軍争篇」の一節。転じて、行動方針・スローガンとして用いられる。 / 転じて、素早さ・静けさ・激しさ・不動など、相反する性質を状況に応じて使い分けること、またはそのような姿勢をたたえる言い方。 / 甲州・信玄ゆかりの地や戦国時代をイメージさせる商品名・店名などに用いられる語。
Easy Japanese Meaning
たたかうときのかんがえをあらわすことば。かぜもりひやまのように はやくしずかに はげしく うごかない。
Chinese (Simplified)
出自《孙子兵法》的兵法格言,意为快如风、静如林、猛如火、稳如山 / 武田信玄军旗上的口号 / 比喻行动迅捷、沉静隐蔽、攻击猛烈、立场稳固
What is this buttons?

His movements are like as fast as the wind.

Chinese (Simplified) Translation

他的动作就像风林火山一样。

What is this buttons?
Related Words

romanization

性同一性

Hiragana
せいどういつせい
Noun
Japanese Meaning
性別に関する自己認識や自己概念 / 自分の性別をどのように感じ、理解しているかという内面的な感覚 / 身体的な性別(生物学的性)や社会的な性役割と必ずしも一致しない場合がある個人の主観的な性別意識
Easy Japanese Meaning
こころの中で自分をおとこと思うかおんなと思うかなどの気もち
Chinese (Simplified)
性别认同 / 对自身性别的主观认知与体验 / 自我性别身份的认同
What is this buttons?

Gender identity refers to the gender that each individual recognizes themselves as.

Chinese (Simplified) Translation

性别认同是指个人自我认知的性别。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

せいどういつせいしょうがい

Kanji
性同一性障害
Noun
Japanese Meaning
性同一性障害: gender identity disorder
Easy Japanese Meaning
こころの中で自分の性別だと思うものと、からだの性別がちがうことでなやむこと
Chinese (Simplified)
性别认同障碍 / 性别身份障碍 / 性别认同与出生性别不一致导致的心理困扰
What is this buttons?

She came out to her family as having gender identity disorder.

Chinese (Simplified) Translation

她向家人坦白自己有性别认同障碍。

What is this buttons?
Related Words

romanization

風速計

Hiragana
ふうそくけい
Noun
Japanese Meaning
風の速さを測定するための計器。気象観測や航空、建設などで用いられる。
Easy Japanese Meaning
かぜのはやさをはかるどうぐ
Chinese (Simplified)
测量风速的仪器 / 风速测量器 / 风速仪
What is this buttons?

I measured the wind speed using an anemometer.

Chinese (Simplified) Translation

我用风速计测量了风速。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

暴風

Hiragana
ぼうふう
Noun
Japanese Meaning
暴風、嵐の風、嵐、強風
Easy Japanese Meaning
とてもつよいかぜがふきあれているじょうたい
Chinese (Simplified)
暴风 / 狂风 / 风暴
What is this buttons?

The port town has had all shipping operations suspended because of the gale that has persisted for several days, and residents are worried about when services will be restored.

Chinese (Simplified) Translation

由于持续数日的暴风,港口小镇的船舶运营已全面停止,居民对恢复的前景感到不安。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

連合王国

Hiragana
れんごうおうこく
Proper noun
Japanese Meaning
ヨーロッパ北西部に位置する立憲君主制国家「グレートブリテン及び北部アイルランド連合王国」の略称・通称。一般に「イギリス」とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパのにしにあるくにで イギリスともよばれるおおきなくにのなまえ
Chinese (Simplified)
英国(大不列颠及北爱尔兰联合王国) / 联合王国(英国的正式国名)
What is this buttons?

I live in the United Kingdom.

Chinese (Simplified) Translation

我住在联合王国。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

道路封鎖

Hiragana
どうろふうさ
Noun
Japanese Meaning
道路や通路を車両や人が通れないように一時的または恒常的に閉ざすこと。また、そのための措置や施設。 / 交通や治安維持の目的で行われる、特定の道路区間の通行禁止・進入禁止。 / 工事、事故、災害、要人警護などの理由により行われる通行規制。
Easy Japanese Meaning
じどうしゃなどが とおれないように みちを しめきって とめること
Chinese (Simplified)
封闭道路、阻断通行的措施或设施 / 警方或军方在道路上设立的检查封锁
What is this buttons?

Due to last night's storm, a roadblock was put in place at a major intersection in the city, affecting many commuters.

Chinese (Simplified) Translation

由于昨夜的暴风雨,市内的主要交叉路口实施了道路封闭,许多通勤者受到影响。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

防風林

Hiragana
ぼうふうりん
Noun
Japanese Meaning
風から田畑や家屋を守るために並べて植えた樹木。また、その林。防風の目的で設けられた林。
Easy Japanese Meaning
つよいかぜをふせぐために、たてもののまわりやはたけのまわりにうえる木のなみき
Chinese (Simplified)
用于阻挡或减弱风力的林带 / 保护农田等免受大风侵害的树木带
What is this buttons?

The shelterbelt in this area plays a role in protecting crops from strong winds.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的防风林起到保护作物免受强风侵害的作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

風俗嬢

Hiragana
ふうぞくじょう
Noun
Japanese Meaning
風俗店で働く女性従業員 / 性的サービスを提供する仕事に従事する女性
Easy Japanese Meaning
お金をもらって おとこのひとと せいこうなどをする しごとをする おんなのひと
Chinese (Simplified)
女性性工作者 / 性服务业从业女性 / 风俗店女郎
What is this buttons?

She was desperate to support her life by working as a woman in the sex industry.

Chinese (Simplified) Translation

作为风俗女郎,她为了维持自己的生活拼命努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

草々不一

Hiragana
そうそうふいつ
Phrase
Japanese Meaning
手紙などの末尾で用いられる挨拶の語で、あれこれ詳述しませんが、取り急ぎこれにて失礼いたします、といった意味合いをこめた結びの言葉。 / あらたまった書簡で、相手への敬意を保ちつつ簡略に締めくくるときに用いる語。
Easy Japanese Meaning
てがみのさいごにかく、ていねいなあいさつのこと
Chinese (Simplified)
书信结尾敬语,表示“谨上” / 书信结尾用语,等同“此致敬礼” / 谨致问候(用于书信结尾)
What is this buttons?

He apologized to me sincerely.

Chinese (Simplified) Translation

他向草々不一和我道歉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★