The system of provinces was a part of the ancient political system in Japan.

令制国的制度是日本古代政治体制的一部分。

令制國的制度是日本古代政治體制的一部分。

영제국의 제도는 일본의 고대 정치 체제의 일부였습니다.

Hệ thống 令制国 là một phần của hệ thống chính trị cổ đại của Nhật Bản.

He studied Gestalt therapy and deepened his self-understanding.

他学习了完形疗法，深化了对自我的理解。

他學習了格式塔療法，深化了對自我的理解。

그는 게슈탈트 치료법을 배워 자기 이해를 깊게 했다.

Anh ấy học liệu pháp Gestalt và hiểu bản thân sâu sắc hơn.

This text is set to justification.

这段文字已设置为两端对齐。

這段文字已設定為兩端對齊。

이 문장은 양쪽 정렬로 설정되어 있습니다.

Đoạn văn này được căn đều hai bên.

My sister works as a physical therapist.

我的姐姐是一名物理治疗师。

我的姊姊是物理治療師。

제 언니는 물리치료사로 일하고 있습니다.

Chị gái tôi làm nghề vật lý trị liệu.

Rei passed the English exam.

怜通过了英语考试。

怜通過了英文考試。

레이는 영어 시험에 합격했다.

Rei đã đỗ kỳ thi tiếng Anh.

This service is paid.

本服务为付费服务。

本服務為付費服務。

이 서비스는 유료입니다.

Dịch vụ này có tính phí.

Ang serbisyong ito ay may bayad.

He was sustaining himself with local cuisine during his trip.

他在旅行中靠当地美食为生。

他在旅行中以當地料理為食。

그는 여행 중에 현지 음식을 주로 먹으며 지냈다.

Trong chuyến đi, anh ấy sống nhờ vào các món ăn địa phương.

Sa kanyang paglalakbay, nabubuhay siya sa mga lokal na pagkain.

He used a prism to analyze light.

他用三棱镜分析了光。

他使用三稜鏡分析光線。

그는 삼각 프리즘을 사용하여 빛을 분석했습니다.

Anh ấy đã dùng lăng kính tam giác để phân tích ánh sáng.

Sinuri niya ang liwanag gamit ang prisma.

Like his name, Ryo, he has the strength to endure hardships.

他像名字“凌”一样，拥有克服困难的力量。

他像名字「凌」一樣，擁有克服困難的力量。

그는 '凌'이라는 이름처럼 어려움을 이겨내는 강인함을 가지고 있다.

Anh ấy, như tên '凌' của mình, có sức mạnh để vượt qua khó khăn.

Tulad ng kanyang pangalan na '凌', taglay niya ang lakas na malalampasan ang mga paghihirap.

Debates over the interpretation of international law often obscure where responsibility lies in the realm where state sovereignty and the protection of human rights intersect.

围绕国际法解释的争论，常常使国家主权与人权保护交叉领域中的责任归属变得模糊。

圍繞國際法解釋的爭論，常常使國家主權與人權保障交會之處的責任歸屬變得模糊。

국제법 해석을 둘러싼 논쟁은 종종 국가 주권과 인권 보호가 교차하는 영역에서 책임의 소재를 불분명하게 만든다.

Các cuộc tranh luận về việc giải thích luật quốc tế thường làm mơ hồ việc xác định trách nhiệm trong những lĩnh vực nơi chủ quyền quốc gia và việc bảo vệ nhân quyền giao nhau.

Ang mga talakayan tungkol sa interpretasyon ng batas internasyonal ay madalas na nagiging malabo kung sino ang may pananagutan sa mga larangang nagtatagpo ang soberanya ng estado at ang proteksyon ng mga karapatang pantao.