Search results- Japanese - English
Keyword:
親密
Hiragana
しんみつ
Adjective
Japanese Meaning
人と人との関係が非常に近く、打ち解けているさま / 気持ちや関係が深く結びついているさま / 男女間などで、肉体的・精神的な結びつきが深いさま
Easy Japanese Meaning
人どうしのきょうりょくなつながりがあり、こころがとてもちかいようす
Chinese (Simplified) Meaning
亲密 / 密切 / 亲近
Chinese (Traditional) Meaning
感情親近而密切 / 關係緊密、近乎私人的 / 彼此熟悉、無隔閡
Korean Meaning
친밀한 / 가까운 사이의 / 밀접한
Vietnamese Meaning
thân mật / thân thiết / gần gũi
Tagalog Meaning
matalik / malapit
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
親密
Hiragana
しんみつ
Noun
Japanese Meaning
親しい間柄であること。心理的な距離が近いこと。深い関係性。
Easy Japanese Meaning
こころのきょりがちかくて、たがいによくしんらいしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
亲密感 / 密切关系 / 友谊
Chinese (Traditional) Meaning
親近、密切的關係 / 友好而深厚的交情 / 心靈上的貼近與信任
Korean Meaning
친밀함 / 친근한 관계 / 가까운 사이
Vietnamese Meaning
sự thân mật / sự gần gũi / tình thân
Tagalog Meaning
pagiging malapit / pagkakaibigan / malapit na ugnayan
Related Words
いんみつ
Hiragana
いんみつ / おんみつ
Kanji
隠密
Adjective
Japanese Meaning
隠れひそんで人目につかないさま。こっそりと物事を行うさま。 / 秘密裡で、公にならないさま。 / 人に知られないように深く入り込んでいるさま。
Easy Japanese Meaning
まわりにしられないように、こっそりおこなうようすをいう
Chinese (Simplified) Meaning
隐秘的 / 暗中进行的 / 秘密的
Chinese (Traditional) Meaning
隱密的 / 祕密的 / 暗中進行的
Korean Meaning
은밀한 / 비밀스러운 / 몰래 하는
Vietnamese Meaning
bí mật / kín đáo / lén lút
Tagalog Meaning
palihim / lihim / kubling
Related Words
みっか
Kanji
三日
Noun
Japanese Meaning
三日間。また、月の第三日。 / 旧暦で、月の三日目の夜に見える月。三日月。
Easy Japanese Meaning
さんにちかんのひずけやついたちから数えて三ばんめのひ
Chinese (Simplified) Meaning
三天 / 每月三日
Chinese (Traditional) Meaning
三天 / 每月第三天
Korean Meaning
사흘 / 한 달의 셋째 날(3일)
Vietnamese Meaning
ba ngày / ngày mùng 3 (trong tháng)
Tagalog Meaning
tatlong araw / ikatlong araw ng buwan
Related Words
みっつ
Kanji
三つ
Noun
Japanese Meaning
数が3であることを表す語。物や事柄を数えるときに用いる。「三個」「三つ」「3つ」などとも書く。 / 三つあるもの。また、その三個のもの。 / （年齢について）三歳。古風な言い方。
Easy Japanese Meaning
もののかずがさんであることをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
三个（泛指事物） / 三件（泛指物品） / 三（用于计数）
Chinese (Traditional) Meaning
三個（泛指事物） / 三件（泛指物品） / 三項
Korean Meaning
세 개 / 셋 / 세 가지
Vietnamese Meaning
ba cái (đếm đồ vật chung) / ba (vật/thứ)
Tagalog Meaning
tatlo (bilang ng mga bagay) / tatlong piraso / tatlong bagay
Related Words
ますみつ
Kanji
益光
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。漢字表記として「益光」などがある。 / 「益」は「利益が増す」「よりよくする」を表し、「光」は「光」「輝き」「栄光」などの意味を持つ。 / 「ますみつ（益光）」は「世の益になる光」「人や社会を照らし導く光」などの願いを込めた名前として用いられる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。かんじで益光とかくことがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名（「益光」） / 日本人名
Korean Meaning
일본 남자 이름(益光) / 일본 남성 인명
Vietnamese Meaning
Tên nam tiếng Nhật, viết bằng kanji 益光. / Tên riêng dành cho nam ở Nhật Bản.
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon (益光) / pangalan ng lalaking Hapón
Related Words
みつたか
Kanji
光尊 / 光貴
Proper noun
Japanese Meaning
『みつたか』という日本語の固有名詞は、主に男性の名前として用いられる。漢字表記には「光尊」「光貴」などがあり、それぞれ「光り輝く尊い存在」「光り輝く尊い（貴い）人物」といった意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのなまえ。ひかりのいみのかんじをつかうことがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名，写作“光尊” / 日本男性名，写作“光贵”
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名；漢字作「光尊」。 / 日本男性名；漢字作「光貴」。
Korean Meaning
일본의 남성 이름(光尊) / 일본의 남성 이름(光貴)
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật (Mitsutaka) / có thể viết bằng chữ 光尊 hoặc 光貴
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / mula sa kanji na “liwanag” + “kagalang-galang” o “marangal/mahalaga”
Related Words
みつやす
Kanji
光泰 / 光保
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。漢字表記として「光泰」「光保」などがある。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのなまえ。かんじは光泰や光保などがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名，写作“光泰”或“光保”
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名，漢字作「光泰」 / 日本男性名，漢字作「光保」
Korean Meaning
일본의 남성 이름(한자: 光泰) / 일본의 남성 이름(한자: 光保)
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật; dạng kanji: 光泰 / tên nam tiếng Nhật; dạng kanji: 光保
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaki sa Hapon / isinusulat sa kanji bilang 光泰 o 光保
Related Words
三つの密
Hiragana
みっつのみつ
Noun
The
three
密
(mitsu)s
that
should
be
avoided
in
order
to
avoid
infection
during
the
2020
coronavirus
pandemic,
promoted
by
the
Japanese
government,
translatable
as
"the
three
C's":
密(みっ)閉(ぺい)
(mippei,
“closed
spaces”),
密(みっ)集(しゅう)
(misshū,
“crowded
spaces”),
密(みっ)接(せつ)
(missetsu,
“close-contact
settings”).
Japanese Meaning
三つの密
Easy Japanese Meaning
びょうきがうつりやすい三つのばしょで、せまいへや、人がたくさんあつまるところ、人とちかづくところ
Chinese (Simplified) Meaning
日本防疫口号“避免三密”：密闭空间、密集场所、密切接触环境。 / 为防止新冠传播应避免的“三个密”：密闭、密集、密接。
Chinese (Traditional) Meaning
日本防疫用語「三密」，指需避免的三種情況：密閉空間、密集人群、密切接觸。 / 「三個C」防疫準則的統稱。
Korean Meaning
코로나19 감염 예방을 위해 피해야 할 ‘3밀’(밀폐·밀집·밀접)을 가리키는 말 / 일본 정부가 제시한 감염 예방 지침의 핵심 개념인 세 가지 위험 환경(밀폐, 밀집, 밀접) / 밀폐된 공간·붐비는 장소·밀접 접촉 상황을 통칭하는 표현
Vietnamese Meaning
Ba chữ C cần tránh để phòng lây nhiễm COVID-19: không gian kín, nơi đông người, tiếp xúc gần. / Khuyến cáo của Nhật Bản về ba môi trường dễ lây nhiễm (closed, crowded, close contact).
Related Words
密偵
Hiragana
みってい
Noun
Japanese Meaning
ひそかにようすをさぐる人。スパイ。 / 密命を受けて事にあたる人。密使。
Easy Japanese Meaning
ひそかに人のようすやひみつをしらべて、ほかの人にしらせる人
Chinese (Simplified) Meaning
秘密从事侦察活动的人；间谍 / 奉命秘密出使的使者；密使
Chinese (Traditional) Meaning
間諜 / 密探 / 密使
Korean Meaning
밀정 / 첩자 / 스파이
Vietnamese Meaning
gián điệp / mật thám / thám tử bí mật
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
